00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:To jest miejsce najwi�kszej masowej zbrodni|w historii �wiata 00:00:08:- Auschwitz. 00:00:11:Zmar�o tu 1.1 miliona ludzi. 00:00:15:Wi�cej ni� wynios�y ca�kowite straty Brytyjskich 00:00:18:i Ameryka�skich wojsk podczas II Wojny �wiatowej. 00:00:24:Jest to historia rozwoju Auschwitz|i mentalno�ci oprawc�w 00:00:34:Historia oparta po cz�ci na dokumentach, 00:00:38:oraz planach odnalezionych po otwarciu archiw�w w Europie Wschodniej 00:00:42:oraz z opowiada�|ludzi kt�rzy tam byli, 00:00:46:mi�dzy innymi by�ych �o�nierzy SS. 00:00:51:I je�li pytasz si�, czy to naprawd� konieczne|wtedy m�wisz sobie: 00:00:55:"Tak, oczywi�cie, powiedziano nam,|�e to s� nasi wrogowie a teraz trwa wojna" 00:01:07:W Auschwitz Nazi�ci mieli zbudowa� budynki,|kt�re mia�y wygl�da� jak ten. 00:01:12:Miejsca kt�re by�y symbolem ich zbrodni,|fabryki �mierci. 00:01:18:"Oni, ci ludzie,krzyczeli|-Wie pan, wszyscy 00:01:23:- Nie wiedzieli co robi�, 00:01:25:p�akali,dop�ki gaz nie zadzia�a�. 00:01:28:Kiedy zamkn� oczy,|jedyna rzecz kt�r� widz� to 00:01:32:- Stoj�ce kobiety z dzie�mi na r�kach" 00:01:42:Droga do fabryk �mierci w Auschwitz|mia�a by� d�uga i zawi�a 00:01:47:Wraz z post�pem dzia�a� wojennych|nazistowscy przyw�dcy 00:01:51:podj�li jedn� z najbardziej haniebnych decyzji w historii. 00:01:54:Nazwali j� "Ostatecznym Rozwi�zaniem"'|- Eksterminacj� �yd�w. 00:02:04:Jednak to nie w Auschwitz,ale na Wschodzie Europy 00:02:07:poczas jednej z najbrutalniejszych|kampanii wojennych w historii 00:02:10:Nazi�ci po raz pierwszy dokonali|masowych zbrodni na ludno�ci cywilnej. 00:02:19:"By� rozkaz - maj� zosta� rozstrzelani." 00:02:24:"Dla mnie by�o to wi���ce." 00:02:32:Zaskakuj�ce jest to, �e Auschwitz|nie powsta�o z my�l� 00:02:35:o masowym mordowaniu �yd�w. 00:02:37:Ale z ca�kowicie innego powodu. 00:02:43:Ta historia opowiada o narodzinach obozu, 00:02:46:i pochodzeniu polityki masowej zag�ady, 00:02:51:oraz o ludziach, kt�rzy|do tego doprowadzili. 00:02:55:=Napisy przet�umaczone = 00:02:57:=i dopasowane przez= 00:02:59:+++ Borgio +++ 00:03:03:ca�� serie dedykuj� mojemu Tacie 00:03:06:kt�ry zarazi� mnie historycznym|bakcylem 00:03:09:ODCINEK 1|ZASKAKUJ�CY POCZ�TEK 00:03:19:po�udniowo-zachodnia Polska, kwiecie� 1940 rok 00:03:38:Wiosn� 1940 roku, 00:03:42:Kapitan SS Rudolf Hess|wybra� si� w podr� do Polski 00:03:47:by obj�� posad� komendanta|w nowym Nazistowskim obozie koncentracyjnym. 00:03:50:Hess jecha� na peryferia|miasta O�wi�cimia. 00:03:52:Le��cego posr�d teren�w zaj�tych 00:03:55:przez Hitlera podczas inwazji na Polsk�|rok wcze�niej. 00:03:59:Miasta kt�re Polacy nazywali O�wi�cim|a Niemcy - Auschwitz 00:04:09:W tym miejscu Hess mia� stworzy�|ob�z koncentracyjny. 00:04:12:Pierwszy Auschwitz, 00:04:14:znany p�niej jako| "Stammlager" lub "Auschwitz 1". 00:04:21:Kiedy Hess przyby� na miejsce|w Kwietniu 1940r. istnia�o ju� kilka budynk�w. 00:04:30:Ten haniebny ob�z koncentracyjny rozpocz�� sw�j �ywot|jako zbiorowisko zrujnowanych starych 00:04:36:barak�w Armii Polskiej rozrzuconych|po du�ej ko�skiej zagrodzie. 00:04:48:'Zadanie nie by�o �atwe 00:04:50:W najkr�tszym mo�liwym czasie,|mia�em stworzy� ob�z dla 10,000 wi�ni�w 00:04:55:korzystaj�c z kompleksu istniej�cych budynk�w|kt�re zosta�y dobrze skonstruowane 00:04:58:ale by�y ca�kowicie zanidbane|i roi�o si� w nich od robactwa' 00:05:04:Ten pierwszy Auschwitz zosta� stworzony|nie po to by wi�zi� Polskich �yd�w 00:05:08:kt�rzy byli gdzie indziej zamykani w gettach, 00:05:12:ale g��wnie polskich wi�ni�w politycznych, 00:05:14:ka�dego kto stanowi� dla Nazist�w|zagro�enie dla ich okupacji. 00:05:18:'Prawdziwi oponenci pa�stwa|mieli zosta� zamkni�ci. 00:05:22:Tylko SS by�o w stanie zagwarantowa� ochron� 00:05:25:Narodowego Socjalizmu|przed wewn�trznymi zagro�eniami. 00:05:29:Inne organizacje nie by�y wystarczaj�co stanowcze|i twarde 00:05:38:Nazistowska okupacja Polski|mia�a by� brutalna. 00:05:40:Chcieli uczyni� z Polak�w|nar�d niewolnik�w. 00:05:43:Pomoc� w osi�gni�ciu tego celu przez Nazist�w 00:05:46:mia�o by� budowanie|miejsc takich jak Auschwitz, 00:05:49:na podobie�stwo oboz�w koncentracyjnych 00:05:53:dzia�aj�cych ju� w Niemczech. 00:06:00:Hess, kt�ry pracowa� w obozach koncentracyjnych od 1934r. 00:06:04:wiedzia�, �e jego zadaniem jest stworzenie miejsca 00:06:06:kt�re rozsieje terror w�r�d Polak�w 00:06:10:Ale komory gazowe, kt�rym Auschwitz zawdzi�cza 00:06:13:z�� s�aw�, nie zosta�y jeszcze nawet opracowane. 00:06:16:Hess przej�� cyniczne has�o obozu koncentracyjnego|z niemieckiego Dachau 00:06:21:- Arbeit Macht Frei - "Praca czyni wolnym" 00:06:25:- I niczym herb zawiesi�|na nowych bramach Auschwitz. 00:06:33:Polscy wi�niowie przyje�d�aj�cy 00:06:35:do nowego obozu byli przedmiotem|straszliwego traktowania przez SS. 00:06:39:Ponad po�owa z 23,000 Polak�w zes�anych jako pierwsi 00:06:43:do Auschwitz,zmar�a w ci�gu 20 miesi�cy. 00:06:53:Jerzy Bielecki by� zes�any do Auschwitz 00:06:56:bo Nazi�ci podejrzewali|�e by� cz�onkiem polskiego ruchu oporu. 00:07:00:SS skaza�o go|na tortury przez podwieszanie, 00:07:04:kar� preferowan� r�wnie� w innych obozach, 00:07:08:polegaj�c� na tym, �e wi�zie� by� zmuszony do utrzymania 00:07:12:ca�ego ci�aru swego cia�a na r�kach|wygi�tych do ty�u 00:07:16:w nienaturalnej pozycji. 00:07:22:"Chcia� mnie powiesi� na haku,|kaza� stan�� na palcach. 00:07:29:Ostatecznie zawiesi� mnie na haku|a potem bez ostrze�enia 00:07:31:wykopn�� mi spod n�g taboret. 00:07:35:Jedyne co czu�em to - o Matko Boska, o Bo�e, co za potworny b�l 00:07:43:Moje ramiona wyrywa�y si� ze staw�w 00:07:46:obie r�c� wyrywa�y si� ze staw�w. 00:07:52:J�cza�em g�o�no,a on na to rzek�|zamknij si� psie, 00:07:56:nale�y ci si�, masz cierpie�. 00:08:04:Mimo �e �ycie w Auschwitz by�o przera�aj�ce i brutalne, 00:08:09:ob�z nie odgrywa� jeszcze du�ej roli|w polityce Nazist�w, 00:08:11:do tego stopnia, �e na pocz�tku Hess by� zmuszony 00:08:14:do kradzie�y i wymusze� podstawowych zasob�w 00:08:18:"W zwi�zku z tym, �e nie mog�em oczekiwa� �adnej pomocy 00:08:20:z inspektoratu oboz�w koncentracyjnych, 00:08:23:Musia�em radzi� sobie najlepiej jak by�em w stanie. 00:08:27:Musia�em jecha� nawet 60 mil|do Zakopanego 00:08:31:i Rabki, by zdoby� kilka kocio�k�w 00:08:33:Nie mia�em poj�cia sk�d wzi�� 00:08:36:100 metr�w drutu kolczastego 00:08:40:Musia�em wi�c zagrabi� tak potrzebny drut kolczasty. 00:08:46:Po dniu sp�dzonym na pl�drowaniu|Hess wr�ci� do domu na skraju obozu. 00:08:52:�y� tu tak, jak w jego mniemaniu|powinien �y� niemiecki zdobywca 00:08:56:traktowa� wi�ni�w jako sw� s�u�b� 00:09:02:'Mniej wi�cej co p�tora tygodnia, 00:09:04:m�odszy oficer z ochrony 00:09:05:przychodzi� po mnie i zabiera� do jego domu 00:09:07:bym m�g� obci�� Hessowi w�osy, 00:09:10:"kein Wort". 00:09:12:Hess nigdy si� do mnie nie odzywa� 00:09:14:a ja nic nie m�wi�em bo si� ba�em 00:09:18:'Nigdy pana nie kusi�o aby wbi�|no�yce w jego kark? ' 00:09:24:Mog�o tak si� sta�. 00:09:26:Mia�em brzytw� w r�ku, mog�em go z�apa�|i podci�� mu gard�o. 00:09:30:Mog�o tak si� sta�. 00:09:34:Ale jestem �yj�c�, my�l�c� istot�. 00:09:36:Wie pani co wtedy by si� sta�o? 00:09:38:Ca�a moja rodzina zosta�aby zabita, 00:09:40:po�owa obozu mog�a zosta� zabita, 00:09:43:a w jego miejsce przyszed�by kto� inny. 00:09:48:Kiedy Hess p�awi� si� w dobrobycie 00:09:51:wi�niowie walczyli o przetrwanie. 00:09:53:Pozbawieni odpowiednich �rodk�w do egzystencji 00:09:56:stworzyli sw�j w�asny wewn�trzny kodeks, 00:09:58:a najgorszym przest�pstwem jakie wsp�wi�zie� m�g� pope�ni� 00:10:01:by�a kradzie� komu� jedzenia 00:10:03:'Co robiono by pozby� si� takich ludzi? 00:10:06:Byli likwidowani.|Pozostali wi�niowie zabijali ich w nocy. 00:10:11:K�adli na twarzy koc|i tak d�ugo trzymali, a� przesta� oddycha�. 00:10:15:I nikt nie zadawa� pyta�. 00:10:18:Rano blokowy sk�ada� raport|- Tylu a tylu nie �yje. - Ca�kiem zadowalaj�co ' 00:10:27:Nic pan wtedy nie czu�?|To by�o dla was normalne? 00:10:31:'Absolutnie nic. To by�o ca�kowicie normalne. 00:10:36:Za wyj�tkiem takich przeb�ysk�w|- Mo�e pod�wiadomo��: 00:10:40:Bo�e, wci�� takie rzeczy|si� zdarzaj�. 00:10:43:Ci�gle takie rzeczy. 00:10:46:Ale nic na to nie mo�na by�o poradzi�. 00:10:49:Innymi s�owy, "nie my�l o tym.|by�o i min�o. 00:10:52:Teraz my�l o tym,gdzie p�j�� do pracy,|jak przetrwa� nast�pny dzie�, 00:10:55:byle przetrwa� nast�pny dzie�. 00:10:59:Pilnuj swojego chleba, �eby nikt go nie ukrad�, 00:11:02:�eby� m�g� zje�� �niadanie. 00:11:04:Id� do pracy i staraj si� znale�� l�ejsze zaj�cie." 00:11:08:To ci� g��wnie absorbowa�o,|to by�a ci�g�a czujno��. 00:11:13:"B�d� czujny. Musisz utrzyma� si� przy �yciu." 00:11:21:Sprawcami tego horroru �ycia codziennego 00:11:24:w Auschwitz w 1940 byli Hess 00:11:27:i oko�o 300 cz�onk�w SS. 00:11:40:Organizowali wieczorki kole�e�skie dla siebie 00:11:43:oraz dla swoich rodzin, 00:11:46:aby rozwija� poczucie wzajemnej solidarno�ci. 00:11:52:Hess uwa�a� to za fars�. 00:11:58:"Palitzsch by� najwi�ksz� przebieg�� i szczwan� kreatur� 00:12:03:Jak� zdarzy�o mi si� pozna�|podczas mojej d�ugiej 00:12:06:i zr�nicowanej s�u�by|w r�nych obozach koncentracyjnych. 00:12:09:Dos�ownie szed� po trupach 00:12:11:�eby zaspokoi� sw� ��dz� w�adzy. 00:12:15:Fritzsch, m�j pierwszy oficer, 00:12:18:by� �rednio bystry, ale zawsze uparty|i zawsze k��tliwy, 00:12:22:chocia� stara� si� przedstawia� jako dobry kolega 00:12:25:i du�o m�wi� o kole�e�stwie|po s�u�bie 00:12:32:Tak naprawd� jego zachowanie by�o 00:12:35:bardzo dalekie od kole�e�stwa." 00:12:38:Ze swych wspomnie� Hess ukazuje si� jako cz�owiek okrutny,|ma�ostkowy, 00:12:42:zawsze zrzucaj�cy odpowiedzialno��|za swoje b��dy na innych. 00:12:47:W jego oczach Auschwitz by�o od samego pocz�tku, 00:12:51:obozem koncentracyjnym 00:12:54:w kt�rym...
Arthurus