0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 78.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:02:Poprawki KAaDEeL� 0:00:03:Pary� - Francja 0:00:04:Gracz z numerem 10, Franz Schester. 0:00:06:Schester jest prawoskrzyd�owym. 0:00:09:Czesto szar�uje praw� stron� boiska. 0:00:13:Bardzo dobrze prowadzi pi�k�... 0:00:18:Karl-Heinz Schneider... 0:00:20:Pierwszy raz spotka�em si� z nim w Hamburgu. 0:00:27:No dalej chod�cie. 0:00:28:Z�ap to! 0:00:36:M�wi�em Wam! 0:00:38:Nie przyby�em tu z Japonii po to �eby�cie mnie upokarzali! 0:00:42:Moja kolej. 0:00:44:Gotowy bramkarzu? 0:00:54:Z�apa� strza� Schneidera! Niesamowite! 0:00:58:Nie by�o tak ci�ko. 0:01:34:"FINA�! JAPONIA vs. NIEMCY" 0:01:43:Wakabayashi, rozdaj ch�opakom notatki o przeciwniku. 0:01:46:Tak. 0:01:50:Ta s� wiadomo�ci od Wakabayashiego. 0:01:52:S� to wskaz�wki na temat niemieckiego zespo�u. 0:01:58:Wszystko jest opisane w najmniejszych szczeg�ach! 0:02:00:�wietnie! Tu s� najmocniejsze i najs�absze punkty ka�dego zawodnika. 0:02:06:Nie musicie wszystkiego zapami�ta�. 0:02:09:Chcieliby�cie mnie o co� zapyta�? 0:02:14:Wakabayashi, nie ma tu nic o ich bramkarzu. 0:02:18:Dieter Muller...To Maboroshi nie bramkarz.... 0:02:22:Maboroshi nie bramkarz? 0:02:24:Tak. 0:02:25:Nigdy nie widzia�em jak gra. 0:02:28:Ten bramkarz jest tajemniczy, nawet dla Niemc�w. 0:02:32:Zaskakuj�ce, �e Wakabayashi nie zna tego bramkarza. 0:02:36:Nawet je�li nic o nim nie wiem, 0:02:39:zdob�d� bramk� dzi�ki mojemu Strzale Tygrysa. 0:02:42:Ch�opaki! Dzi� jest fina�. 0:02:45:Dajcie z siebie wszystko! 0:02:49:Tak! 0:02:50:Oto kto dzisiaj zagra: 0:02:52:Napastnicy: Hyuga, Nitta, Sano. 0:02:56:Tak! 0:02:58:Pomocnicy: Ozora, Misaki, Izawa i Sawada. 0:03:00:Tak! 0:03:02:Obo�cy:Matsuyama, Ishizaki i Jito. 0:03:05:Tak! 0:03:07:I na bramce stanie... 0:03:11:Wakabayashi. 0:03:14:Zdecydowa�em, �e bramkarzem w dzisiejszym meczu b�dzie Genzo Wakabayashi. 0:03:17:Trenerze, ale ja nie uczestniczy�em w eliminacjach... 0:03:21:Wakabayashi, b�dziesz strzeg� naszej bramki. 0:03:25:Hyuga... 0:03:27:Twoja ci�g�a krytyka da�a nam du�o do my�lenia 0:03:30:nie popierali�my Ci�. 0:03:34:Jendak, kiedy us�ysza�em Twoj� rozmow� z trenerem... 0:03:41:Genzo, jestem Ci wdzi�czny. 0:03:44:To zadanie, kt�re Ci powierzy�em nie jest przyjemne... 0:03:48:W porz�dku. 0:03:52:Dru�yna Japonii musi zrozumie�, �e poziom dru�yn europejskich i po�udniowo-ameryka�skich jest bardzo wysoki. 0:03:58:Kto� musi im to pokaza�. 0:04:00:Genzo, jeste� jedynym zawodnikiem, kt�ry pomo�e im to zrozumie�. 0:04:06:Rozumiem panie Mikami. 0:04:15:Jest pan pewny, �e dobrze zrobi�em? 0:04:19:Zesp� jest zjednoczony wok� Hyugi, wydaj� si� go popiera�. 0:04:22:Nie wydaje mi si�, przegrali pierwszy mecz... 0:04:28:Wiem, �e jest Ci ci�ko, ale mimo to musisz kontynuowa� swoje zadnie... 0:04:36:Wszyscy mieli�my pretensje do Ciebie... 0:04:39:ale jak b�dziesz na bramce wszyscy o tym zapomn�. 0:04:43:Co wi�cej Wakabayashi, Wakasimazu jest kontuzjowany. 0:04:46:Liczymy na Ciebie. 0:04:48:Gdybym nie by� kontuzjowany, nie odda�bym Ci mojego miejsca tak �atwo. 0:04:52:Ale wiedz o tym, �e licz� na Ciebie, Wakabayashi! 0:04:55:Wakabayashi, do��cz do nas! 0:04:57:Genzo to Ty musisz podj�� decyzje. 0:05:03:Rozumiem... 0:05:04:Zagram! 0:05:06:Musimy wygra�! 0:05:09:Za nasze zwyci�stwo ch�opaki! 0:05:12:Cholera... Nie b�d� m�g� zagra�! 0:05:14:Soda nie martw si�! Wygramy dla Ciebie! 0:05:17:Wierz� w Was. 0:05:19:Licz� na Ciebie, kapitanie. 0:05:21:Ja na Ciebie te�, Wakabayashi! 0:05:26:Dobrze! Chod�my! Juniorzy z Japonii s� gotowi! 0:05:35:Pary� - Stadion Ksi���t. 0:05:46:Nikt nie odpowiada... 0:05:47:Ciekawe czy tata i mama przyjad� mnie zobaczy�? 0:05:56:Od czasu obj�cia funkcji trenera Hamburga, 0:05:59:tata nie wierzy� w umiej�tno�ci ich najlepszego gracza Schmitta, 0:06:06:Co Ty zrobi�e� trenerze? 0:06:08:Dlaczego nie wpu�ci�e� Schmitt'a? 0:06:11:Cholera... 0:06:12:Jeste�my w niebezpiecze�stwie 0:06:15:Nic z tym nie zrobisz? 0:06:18:Przepraszam za te problemy... 0:06:25:Ale to i tak nie zmieni mojego zdania. 0:06:32:Tato... 0:06:35:Tata nie zrobi� nic z�ego. 0:06:39:Od tego dnia kiedy tata opu�ci� dom stali�my si� obcy. 0:06:48:Mamo... 0:06:49:Chcia�bym �eby� by�a na meczu, poniewa� chc� �eby� zrozumia�a co czu� wtedy tata. 0:06:59:Oto moment na kt�ry wszyscy czekali. 0:07:01:Niemcy w drodze do dzisiejszego fina�u pokonali Urugwaj 0:07:05:natomiast Japonia musia�a pokona� w �wier�finale Argentyn� i Francj� w p�finale. 0:07:11:Kto zwyci�zcy w dzisiejszym finale? Niemcy czy Japonia? 0:07:20:Jestem z Wami ch�opaki. 0:07:21:Tak. 0:07:22:S�uchajcie mnie. 0:07:24:Dzisiaj bramkarzem b�dzie Dieter Muller. 0:07:30:Muller... 0:07:31:Maboroshi nie bramkarz... 0:07:32:Jest ogromny! 0:07:33:Chce Wam powiedzie� par� s��w o nowym bramkarzu zanim zaczniemy mecz. 0:07:37:Nie martwcie si�, mo�ecie mu zaufa�, jest doskona�ym zawodnikiem. 0:07:43:Pan decyduje, trenerze! 0:07:45:Z nim w bramce nie b�dziemy musieli si� broni�. 0:07:49:Nawet je�li stracimy uwag�, Japonia i tak nie strzeli gola. 0:07:58:Dalej Tsubasa! Musicie przywie�� puchar do kraju. 0:08:03:Przepraszam, �e pani� niepokoimy. 0:08:05:To nic... Powinni�my wspiera� Tsubase i reszt�. 0:08:09:Trzymaj. 0:08:10:Dziekuj�! 0:08:12:Wygl�da �wietnie... 0:08:13:Pokroj� ciasto dla wszystkich! 0:08:15:Nie mog� si� doczeka�. 0:08:17:Ciszej! 0:08:18:Mecz si� zaczyna! 0:08:21:Dobrze ju� id�! 0:08:25:Powodzenia, Tsubasa! 0:08:27:Dalej, Tsubasa! 0:08:29:Zawodnicy wychodz� na boisko. 0:08:35:Mecz nied�ugo si� rozpocznie. 0:08:48:Szybko nied�ugo zacznie gra� m�j brat. 0:08:53:Dru�yny s� na miejscach. 0:08:57:To pierwszy mecz w tych mistrzostwach dla Mullera i Wakabayashiego. 0:09:00:Wystawienie tych dw�ch bramkarzy przyku�o nasz� uwag�. 0:09:04:Wreszcie... 0:09:08:Zobaczymy w jakiej jeste� formie, Wakabayashi. 0:09:12:Zaczynajmy Schneider! 0:09:14:Musismy da� z siebie wszystko, wszyscy na nas licz�. 0:09:18:Tsubasa... 0:09:19:Musisz wygra� ten mecz. 0:09:22:Poka� im, �e mo�esz to zrobi�. 0:09:24:Powodzenia, Tsubasa! 0:09:26:Karl... 0:09:27:Los Niemiec jest w Twoich r�kach. 0:09:30:Tato! 0:09:32:Cheri! 0:09:35:To Ty! 0:09:41:Niemcy rozpoczynaj� mecz. 0:09:45:Tsubasa! 0:09:46:Misaki! 0:09:47:Misaki biegnie do Schestera! 0:09:50:Czeka�em na to! 0:09:54:Min�� go! 0:09:55:Nr 10.... Schester. 0:09:58:�wietnie drybluje pi�k�. 0:10:00:Ale kiedy prowadzi pi�k�, za bardzo j� wypuszcza, to jego b��d. 0:10:05:Teraz! 0:10:08:co? 0:10:09:Tsubasa! 0:10:11:Wakabayashi mia� racj�. 0:10:13:Schester straci� pi�k�! 0:10:15:Jak to mo�liwe? 0:10:16:�wietnie, Tsubasa. 0:10:18:Wakabayashi, ty... 0:10:20:To nasza szansa, musimy j� wykorzysta�. 0:10:22:Tsubasa prowadzi pi�k�. 0:10:26:Wystarczy! Nie przejdziesz mnie! 0:10:28:Misaki! 0:10:30:Tsubasa unika w�lizgu Kartza i podaje pi�k�. 0:10:34:�wietnie, Misaki! 0:10:36:�wietna wsp�praca Z�otego Duetu Japonii, Tsubasy i Misakiego. 0:10:40:No chod�cie! 0:10:42:Czy b�d� zdolni pokona� niemieckiego bramkarza? 0:10:49:Ten bramkarz... 0:10:51:Co robi Tsubasa? Dlaczego nie strzela? 0:10:55:Tsubasa! 0:10:58:Nigdy nie spotka�em takiego bramkarza. 0:11:03:Nie jestem tu po to �eby si� poddawa�! 0:11:17:Ten bramkarz... 0:11:19:Nie jestem tu po to �eby si� poddawa�! 0:11:20:Cholera... 0:11:21:Zobaczymy! 0:11:23:Dalej! 0:11:26:To jest Opadaj�cy pocisk! 0:11:28:Pi�ka leci wysoko, ale nagle zaczyna opada� do bramki! 0:11:32:Bramkarza czeka na swojej linii bramkowej. 0:11:34:Skacze! 0:11:38:Zamierza obroni� Opadaj�cy pocisk Tsubasy! 0:11:44:Z�apa� pi�k� jedn� r�k�! 0:11:46:Tsubasa strzeli� z ca�ej si�y! 0:11:48:Muller obroni� jednak bez �adnych k�opot�w! 0:11:52:Obroni� m�j strza� bez �adnego trudu... 0:11:55:Muller jest naprawd� �wietnym bramkarzem. 0:11:59:Tsubasa! 0:12:02:Muller jest naprawd� �wietny 0:12:05:Tak... Nie stracimy ani jednej bramki. 0:12:09:�witnie obroni� strza� Tsubasy, ale teraz �le poda� pi�k�. 0:12:14:Pi�ka wraca do graczy Japonii. 0:12:16:Cholera... Dlaczego nikt nie strzela? 0:12:19:Nitta zmierza do pi�ki! 0:12:20:Nie obroni mojego strza�u z tej odleg�o�ci! 0:12:25:Tutaj... 0:12:27:Jastrz�bi Strza�! 0:12:29:�wietna interwencja Mullera! 0:12:31:Mimo jego du�ych ramion �wietnie porusza si� w bramce! 0:12:33:Obroni� strza� Nitty. 0:12:36:Jak on to zrobi�? 0:12:38:Kto nast�pny? 0:12:41:Cholera... On z nas kpi! 0:12:43:Ja Ci poka�e! 0:12:44:Teraz strzela� b�dzie Matsuyama! 0:12:47:Tsubasa strzela� w �rodek bramki a Nitta w jego lewy r�g. 0:12:51:Je strzel� w jego prawy r�g! 0:12:54:Z�ap to! 0:12:55:Strza� Or�a! 0:12:58:Efektowny strza�! 0:13:01:Po raz kolejny Muller obroni� bez problemu! 0:13:03:Niemo�liwe! 0:13:08:Kolej na Izaw�! 0:13:11:Jest na wprost bramki! 0:13:14:Muller rzuca si� do pi�ki! 0:13:16:Hyuga przy�piesza! 0:13:19:Czy Hyuga zd��y? Czy mo�e Muller b�dzie szybszy? 0:13:28:Nie do wiary! 0:13:30:Zatrzyma� ten strza�! 0:13:31:Co? 0:13:33:Muller obroni� strza� i swoj� si�a odrzuci� Hyug� do ty�u! 0:13:43:Dalej! 0:13:44:Nie zostawimy Mullerowi ca�ej zabawy! 0:13:47:Ozora mija Schestera a potem Kartza. 0:13:50:Nie pozwol� Ci strzeli�! 0:13:59:S�dzia odgwizda� faul za zbyt agresywne wej�cie Karla! Tsubasa le�y na ziemi! 0:14:03:Czy Tsubasa si� podniesie? 0:14:06:Wszystko w porz�dku, Tsubasa? 0:14:09:Wszystko Ok! 0:14:11:Nie martwcie si�. 0:14:13:Szansa na zdobycie pierwszej bramki dla Japonii. 0:14:15:Z tej odleg�o�ci maj� szanse na dok�adne uderzenie. 0:14:20:Nie chce �adnego muru...! 0:14:23:Muller! 0:14:28:Niemcy nie ustawili muru. 0:14:30:Cholera... Czy on nas lekcewa�y? 0:14:34:Jak mo�emy strzeli� bramk� takiemu bramkarzowi? 0:14:38:Z tej pozycji nie b�d� m�g� dok�adnie przymierzy�. 0:14:44:Tsubasa, ja b�d� strzela�. 0:14:47:Strzel� ze wszystkich si�. 0:14:48:Hyuga, pos�uchaj... 0:14:52:Nie ze mn� te sztuczki. 0:14:55:Zatrzymam ka�dy strza�. ...
darekbier