00:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 77.9 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:05:Poprawki KAaDEeL� 00:00:10:Stowarzyszenie Pi�ki No�nej w Nankatsu. 00:00:44:Mi�dzynarodowe fina�y pi�ki no�nej zbli�aj� si� nieub�aganie i wszystkie zespo�y zebra�y si�, aby skompletowa� dru�yn� Nankatsu. 00:00:51:I zosta� gwiazdami. 00:00:56:My, czyli Nankatsu i Shutetsu razem z Wakabayashim staramy si� dosta� do sk�adu. 00:01:04:Misaki, Ishizaki i ja zostali�my wybrani z Nankatsu 00:01:09:Wakabayashi i pozostali te� zostali wybrani z Shutetsu 00:01:14:A� ca�a dru�yna Nankatsu zosta�a skompletowana. 00:01:19:Wakabayashi zosta� jednog�o�nie wybrany kapitanem. 00:01:31:Zapa� Kojiro. 00:01:39:�eby si� przygotowa� do regionalnych mistrzostw zacz�li�my �wiczy�. 00:01:52:Wi�c to jest Nankatsu FC. 00:02:06:Izawa! Uwa�aj na Tsubase! 00:02:09:Misaki! 00:02:11:Ishizaki! 00:02:13:Taki kryj linie boczn�! Pilnuj Ishizakiego! 00:02:16:Wi�c to jest Wakabayashi Genzo. 00:02:36:Co jest do diab�a? 00:02:44:Jestem Hyuga Kojiro z dru�yny Meiwa FC z Saitama. 00:02:48:Hyuga Kojiro? 00:02:50:Wi�c Hyuga, czego szukasz na boisku Nankatsu? 00:02:53:Jestem tu, aby sprawdzi� GENIUSZ bramkarza Wakabayashiego Genzo. 00:02:58:Co?! 00:03:11:W samym �rodku �wicze�? Zabieraj swoj� idiotyczn� facjat� z boiska. 00:03:15:Ishizaki ju� wszystko w porz�dku. 00:03:19:Wiedzia�em, �e mnie zrozumiesz geniuszu bramkarzu. 00:03:25:Nadchodz�... Wakabayashi Genzo! 00:03:29:Dawaj! 00:03:31:Bierz to! 00:03:35:W sam �rodek?! 00:03:37:Niedoceniaj mnie! 00:03:44:Wakabayashi! 00:03:48:Nie�le si� spisa�e� geniuszu bramkarzu. To by�o nie z�e obronienie. 00:03:53:Ale to by� dopiero pocz�tek. 00:03:55:Nie zobaczysz takich s�abych pi�ek w prawdziwym meczu. 00:03:58:Przeszkodzi� nam �wiczenia tylko z tego powodu! 00:04:02:Przyszed�em tu, aby sprawdzi� plotki na temat Nankatsu i ca�ej reszty. 00:04:07:Ale i tak nie jeste�cie �adnym przeciwnikiem dla Meiwa FC. 00:04:10:Do diab�a z tym! 00:04:12:Ishizaki niech zadecyduje o tym mecz. 00:04:15:Co? 00:04:18:Misaki? Czy to ty Misaki. 00:04:21:Wi�c wyl�dowa�e� tu? 00:04:24:D�ugo si� nie widzieli�my. 00:04:26:Jeste� w dobrym miejscu... 00:04:28:Powiedz im jak gra Meiwa FC naprawd�. 00:04:32:Wakabayashi! B�d� czeka� na ciebie w Narodowych Mistrzostwach. 00:04:37:W tym roku tytu� zdob�dzie Meiwa FC. 00:04:40:Na razie! 00:04:52:Misaki... Zna�e� go wcze�niej? 00:04:55:Tak. 00:04:56:Przez kr�tki czas nale�a�em do sk�adu Meiwa FC. 00:05:01:Hyuga Kojiro jest kapitanem Meiwa FC, kt�re z kolei jest najlepsz� dru�yn� w Saitama. 00:05:06:W dru�ynie jest asem strzelania goli. 00:05:11:Z�azi� mi z drogi! 00:05:14:Takie pionki jak wy nie powstrzymaj� mnie! 00:05:18:�eby mnie powstrzyma� musieliby�cie si� po�wi�ci�! 00:05:21:Bierzcie to! 00:05:32:To by�o brutalne! 00:05:34:Jeszcze tylko 5 goli. 00:05:36:Tak! 00:05:38:Hej! Nie masz �adnej kontroli nad sob�? 00:05:45:Wspaniale jest tak sobie gra�? 00:05:55:Zrobi�e� to celowo z jego twarz�. 00:05:57:Ty huju! To jest tylko spotkanie towarzyskie. 00:06:02:Zamknij si�! Nie mo�ecie gra� w pi�k�, je�li boicie si� zrani�. 00:06:06:Je�li nie potraficie odda� si� w ca�o�ci pi�ce to przesta�cie gra� . 00:06:11:Atak jest jedyn� rzecz� potrzeb� w pi�ce. 00:06:14:I wyeliminowanie przeciwnika stoj�cego ci na drodze. 00:06:17:Jestem Hyuga Kojiro z Meiwa FC. 00:06:19:I to jest w�a�nie m�j styl grania w pi�k�. 00:06:22:Twarda gra w ataku. 00:06:26:Tak w�a�nie gra Kojiro. 00:06:31:Gra w ataku, co? 00:06:33:Jego strza� by� na pewno silny. 00:06:37:Nie jestem pewien czy by�bym w stanie z�apa� t� pi�k� gdyby nie lecia�a w sam �rodek bramki. 00:06:41:Wakabayashi? 00:06:43:Styl Hyugi Kojiro jest przeciwie�stwem stylu Tsubasy. Ty grasz zwinnie a on jak taran. 00:06:51:Jak taran? 00:06:53:Oczywi�cie dysponuje bardzo dobrymi technikami... 00:07:01:Plus to, �e Meiwa FC jako trenera maj� Kira Kozo. 00:07:07:To on w�a�nie skompletowa� formacje Meiwa FC do oko�a Kojiro Hyugi. 00:07:11:Trenerze. 00:07:12:Sko�czyli�my treningowy mecz. 00:07:16:Dobrze. 00:07:17:S� tam sami s�abiaki. 00:07:20:A ty tylko strzeli�e� tym s�abiakom 6 goli? 00:07:27:Mog�e� jeszcze zdoby� 2 lub 3 bramki. 00:07:31:Kojiro! Musisz by� bardziej agresywnym w grze ofensywnej. 00:07:38:Nigdy nie podchod� do tego z �atwo�ci�. 00:07:40:Dopuki pi�ka jest w grze jedyn� rzecz�, o jakiej powiniene� my�le� to gra ofensywna. 00:07:42:Racja? 00:07:48:Meiwa FC jest twardym przeciwnikiem. 00:07:52:S� a� tak dobrzy? 00:07:54:Tak. 00:07:55:Z tego, co dzisiaj widzia�em bardzo si� podszkoli� od ostatniego czasu, kiedy go widzia�em. 00:08:00:Za�o�e si�, �e jego dru�yna ci�ko trenowa�a, aby osi�gn�� taki poziom. 00:08:05:Wspaniale, co? 00:08:08:Co jest w tym do rado�ci Tsubasa? 00:08:10:Je�li b�dziemy z nimi grali to, czym lepszy przeciwnik tym lepsza wygrana. 00:08:16:No mo�e masz racje. 00:08:19:Dobra. Musi si� nam uda� dosta� do Fina��w Mi�dzynarodowych. 00:08:21:I staniemy przeciwko Hyudze Kojiro. 00:08:24:Nie ma znaczenia jak jest silny i tak nie pozwol� mu strzeli� ani jednego gola. 00:08:30:Dawaj! 00:08:31:Bie� to! 00:09:06:Kochanie, Tsubasa, Roberto... 00:09:10:Jestem ciekaw jak si� macie? 00:09:14:Kapitanie! 00:09:16:Kapitanie tu jest list z Japonii. 00:09:19:Dzi�kuje. 00:09:22:Jest od Roberto. 00:09:26:Kapitanie jak si� miewasz? 00:09:30:Dzi�kuje ci za wszystko. 00:09:33:Odwiedzi�em lekarza, kt�rego mi poleci�e�, aby sprawdzi� stan moich oczu. 00:09:43:Tak ja si� obawia�em to zanik siatk�wki. 00:09:49:Jest to bardzo powa�ne. Leczenie potrwa troch� czasu. 00:09:53:Poza tym, na podstawie bada� nie mog� gwarantowa� powrotu do zdrowia. 00:09:58:W takim razie najlepszym rozwi�zaniem by�oby zacz�� uczy�... 00:10:02:Rozumiem. Wi�c zdecydowa� si� leczy�, tak jak przeczuwa�em . 00:10:07:zaopiekuje si� twoj� rodzin� podczas mojego pobytu tu. 00:10:12:Jak zarazie mam same problemy z twoj� �on�. 00:10:18:Jest bardzo aktywn� i mi�� kobiet�. 00:10:26:Pomog�a mi si� wyleczy� z mojej depresji. 00:10:28:Kochanie zaopiekuj si� Robertem. 00:10:33:I jeszcze jedno kapitanie... 00:10:38:Tsubasa jest wspania�ym dzieciakiem. Nigdy si� nie poddaje nawet przed trudnymi wyzwaniami. 00:10:43:Dobrze wiedzie�, �e Roberto i Tsubasa si� zaprzyja�nili. 00:10:48:A jeszcze jedno, Tsubasa posiada wielki potencja� do zostania wielkim pi�karzem. 00:10:59:Przybycie do Japonii uwa�am jako �askawo�� bosk�, kt�ra mnie doprowadzi�a do Tsubasy. 00:11:03:Do miejsca gdzie b�d� m�g� wyleczy� me oczy. 00:11:40:Tsubasa nie pu�ci� tej pi�ki odk�d by� ma�ym dzieckiem. 00:11:45:Spodkanie Tsubasy z Robertem mo�e by� dla niego niez�ym prze�yciem. 00:11:57:Wierz�, �e widzenie jak Tsubasa dorasta w grze b�dzie dla moich oczu najlepsz� kuracj�. 00:12:14:Wspaniale. Nie mog� si� doczeka� powrotu do Japonii. 00:12:26:Misaki! 00:12:27:Dobra! 00:12:30:Tsubasa! 00:12:56:Hyuga Kojiro... Ja Wakabayashi Genzo b�d� tym, kt�ry ostudzi twoj� arogancje. 00:13:08:Takeshi podaj pi�k� do przodu. 00:13:09:Dobra! 00:13:13:Atak! 00:13:15:Nie, nie. Powt�rz to jeszcze raz! 00:13:18:Pos�uchajcie, nie b�jcie si� dotkn�� pi�k� w powietrzu g�ow�, aby strzeli� bramk�. 00:13:24:Takeshi podaj mi nast�pn� pi�k� prosto na g��wk� do bramki. 00:13:27:Dobra! 00:13:36:Zamierzam doprowadzi� dru�yn� Meiwa FC do Narodowych Mistrzostw i je zdoby�. 00:13:43:Hyuga! 00:13:45:Kapitanie! 00:13:46:Nic ci nie jest? 00:13:47:Kapitanie? 00:13:49:Zrozumieli�cie to? 00:13:51:W�a�nie to jest styl, jakim gramy. 00:13:54:Nie zapominajcie o tym. 00:13:56:Nie dajcie pozna� po sobie strachu nie zwa�aj�c na okoliczno�ci. 00:13:59:Tak! 00:14:01:Dobra. Kontynuujcie �wiczenia dalej. 00:14:03:Tak! 00:14:13:Kojiro naprawd� dajesz z siebie wszystko podczas tych �wicze�. 00:14:18:Tak my�lisz? 00:14:20:Czy dobry jest ten Wakabayashi Genzo? 00:14:25:Znam ciebie. Nie widzia�e� si� z nim ju� czasem? 00:14:30:Nie nazywaj� go / geniuszem / z byle powodu. 00:14:35:Przypuszczam, �e Nankatsu FC b�dzie naszym najtrudniejszym przeciwnikiem. 00:14:43:Rozumiem. 00:14:46:I jeszcze jedno Misaki jest w sk�adzie Nankatsu FC. 00:14:51:Misaki? 00:14:56:Na pewno nie b�d� �atwym przeciwnikiem dzi�ki wsparciu Misakiego. 00:14:59:Nawet, je�li to i tak Meiwa dostanie si� Narodowych mistrzostw. 00:15:05:Gramy ofensywn� gr� tak jak nasz uczy�e�. 00:15:12:Stara�em si� ich nauczy� wszystkiego o ofensywnej grze. 00:15:17:W porz�dku, teraz po�wiczcie bezpo�rednie strza�y na bramk�. 00:15:20:Dobra! 00:15:22:Tu� po tym jak wkroczycie na pole strza�u strzelajcie gola i nie wahajcie si�. 00:15:24:Dobra! 00:15:27:W�a�nie tak Kojiro. 00:15:29:Pi�ka to tylko gra ofensywna. 00:15:31:20 lat temu w�o�y�em sw� ca�a energi� w gr� w pi�k�. 00:15:36:Ale zosta�em pokonany przez ofensywn� gr� na Angielskich boiskach. 00:15:40:Oni rozszarpali moje marzenia o mistrzostwach �wiata. 00:15:46:I to w�a�nie wtedy przyrzek�em sobie, �e naucz� przysz�e pokolenie gra� ofensywnie w pi�k� no�n�. 00:16:01:Hyuga Kojiro to marzenie kieruje w twoj� stron�. 00:16:07:Teraz ju� wszystko w twoich d�oniach �eby dorosn�� i zosta� kim�. 00:16:11:Ty s�abiaku! Nie my�l sobie, �e kiedykolwiek strzelisz bramk� takim s�abym kopni�ciem. 00:16:17:W�a�nie tak, Kojiro. 00:16:20:Pokonaj ich swoj� energi�, niewa�ne czy to jest Wakabayashi czy ktokolwiek inny. 00:16:27:Taki nie pozw�l si� dosta� Misakiemu do pi�ki. 00:16:37:Tsubasa i Misaki maj� doskonale zgrany rytm grania mi�dzy sob�. 00:16:41:Mam j�! 00:16:43:Niewa�ne czy to Hyuga czy kto kolwiek inny, nadchodzimy! 00:16:50:Nankatsu dopnie swego i wygra. 00:16:53:Jeste� pewny, �e chcesz umie�ci�, Takeshiego jako startera? 00:16:55:Jestem. 00:16:57:Ale trenerze on jest dopiero w 2 klasie podstawowej. 00:17:01:To nie rozs�dne z twojej strony. I ty o tym wiesz najlepiej. 00:17:08:Kojiro. Teraz, kiedy nie mamy Misakiego, kto inny b�dzie ci w stanie podo�a�? 00:17:15:W-wi��... 00:17:18:Dzi�ki Takesh...
darekbier