Michael Dimercurio Seawolf Attack of the Seawolf T�umaczy�: Marek Rudowski Wydawnictwo Adamski i Bieli�ski Warszawa 1995 Teresie Lynn , Matthew Robertowi i Marli Dean ZASADY POST�POWANIA CZ�ONK�W SI� ZBROJNYCH STAN�W ZJEDNOCZONYCH I. Jestem ameryka�skim �o�nierzem. S�u�� w si�ach zbrojnych, kt�re strzeg� naszej ojczyzny i naszego sposobu �ycia. Jestem got�w odda� �ycie w ich obronie. II. Nigdy nie poddam si� z w�asnej woli. Je�eli b�d� dowodzi�, nigdy nie poddam swoich ludzi, je�eli b�d� mieli mo�liwo�� stawiania oporu. III. Je�eli dostan� si� do niewoli, b�d� kontynuowa� op�r wszystkimi dost�pnymi mi �rodkami. Uczyni� wszystko, �eby uciec i pom�c innym uciec. Nigdy nie przyjm� zwolnienia na s�owo ani specjalnych przywilej�w od nieprzyjaciela. IV. Je�eli zostan� je�cem wojennym, dochowam wierno�ci moim uwi�zionym towarzyszom. Nie udziel� �adnych informacji ani nie b�d� uczestniczy� w �adnych dzia�aniach, kt�re mog� przynie�� szkod� moim towarzyszom. Je�eli b�d� najwy�szy stopniem, obejm� dow�dztwo. Je�eli nie, b�d� pos�uszny zgodnym z prawem rozkazom wydanym przez moich prze�o�onych i b�d� ich popiera� na wszelkie sposoby. V. Je�eli b�d� je�cem wojennym, w czasie przes�ucha� mog� poda� jedynie swoje nazwisko, stopie�, numer i dat� urodzenia. B�d� unika� udzielania odpowiedzi na pytania w miar� moich mo�liwo�ci. Nie b�d� sk�ada� ustnych ani pisemnych o�wiadcze�, kt�re zaprzecza�yby mojej lojalno�ci wobec kraju i jego sojusznik�w lub by�y szkodliwe dla ich sprawy. VI. Nigdy nie zapomn�, �e jestem �o�nierzem ameryka�skim, odpowiedzialny za swoje czyny i oddany zasadom, kt�re uczyni�y m�j kraj wolnym. Ufam Bogu i Stanom Zjednoczonym Ameryki. S�OWNICZEK ACR - Skr�t s��w angielskich Anti-Circular Run. Urz�dzenie zapobiegaj�ce skierowaniu si� torpedy w stron� okr�tu, kt�ry j� wystrzeli�. Je�eli torpeda zboczy o wi�cej ni� 160 stopni z kursu na cel, zamontowany w niej �yrokompas wysy�a sygna� do komputera pok�adowego, kt�ry wy��cza silnik. Nast�puje samozatopienie torpedy. Aktywna hydrolokacja - Okre�lanie kierunku, w jakim znajduje si� wykryty obiekt oraz odleg�o�ci, w jakiej jest po�o�ony poprzez wys�anie sygna�u d�wi�kowego, a nast�pnie odebranie fali d�wi�kowej odbitej od obiektu. Czas, jaki up�yn�� pomi�dzy wys�aniem sygna�u, a odebraniem echa pozwala ustali� odleg�o�� od obiektu poprzez mno�enie czasu przez pr�dko�� rozchodzenia si� d�wi�ku w wodzie. Kierunek, z kt�rego nadesz�o echo okre�la po�o�enie obiektu. System ten na og� nie jest wykorzystywany przez okr�ty podwodne, poniewa� ujawnia r�wnie� ich po�o�enie. AWL - Chi�ska Armia Ludowo-Wyzwole�cza (ALW), w kt�rej sk�ad wchodz� wojska l�dowe, si�y powietrzne i marynarka. ASH - Skr�t s��w angielskich Anti-Self Homing. System zabezpieczenia torpedy mierz�cy jej odleg�o�� od okr�tu, kt�ry j� wystrzeli�. Je�eli torpeda zawr�ci w kierunku tego okr�tu i pokona w drodze powrotnej 80% przebytego dystansu, system ASH unieruchamia j� i zatapia. ASW - 1. Skr�t s��w angielskich Anti-Submarine Warfare - zwalczanie okr�t�w podwodnych (w powie�ci u�ywa si� polskiego skr�tu ZOP). 2. Skr�t s��w angielskich Auxiliary Seawater System - ch�odniczy system pomocniczy wykorzystuj�cy wod� morsk�. Awaryjne wy��czenie reaktora - Polega na wsuni�ciu do rdzenia pr�t�w kontrolnych za pomoc� spr�yn. W latach czterdziestych, w prymitywnych reaktorach w laboratoriach, pr�t kontrolny zawieszony by� na linie. Awaryjne wy��czenie nast�powa�o poprzez jej przeci�cie. W�wczas pr�t sam opada� do rdzenia. Obecnie pr�ty kontrolne utrzymywane s� w zaciskach elektromagnetycznych. Wy��czenie pr�du zasilaj�cego elektromagnesy powoduje otwarcie si� zacisk�w, a spr�yny wpychaj� pr�ty do rdzenia reaktora. Boja hydrolokacyjna - Niewielka boja zrzucana z samolot�w ZOP. Boja unosi si� na powierzchni i wychwytuje d�wi�ki dochodz�ce spod wody, przekazuj�c je do samolotu. W ten spos�b samolot uzyskuje zdolno�� prowadzenia nas�uchu hydrolokacyjnego. Bojowy re�im pracy reaktora - Sytuacja, w kt�rej wy��cza si� bezpieczniki reaktora. Stosuje si� jedynie w nadzwyczajnych sytuacjach w warunkach bojowych, kiedy przypadkowe wy��czenie reaktora jest gro�niejsze dla okr�tu ze wzgl�du na utrat� nap�du, ni� potencjalne ryzyko stopienia si� rdzenia. Jedynie dow�dca okr�tu mo�e wprowadzi� bojowy re�im pracy reaktora. Centrala kontrolno-manewrowa - Niewielkie pomieszczenie na g�rnym pok�adzie rufowego przedzia�u okr�tu podwodnego. Chrapy - Rodzaj masztu wystaj�cego ponad powierzchni� wody przeznaczonego do pobierania powietrza, by mog�y pracowa� silniki dieslowskie, gdy reaktor jest wy��czony. CINCPAC - Skr�t s��w angielskich Commander-in-Chief Pacific. Admira� dowodz�cy si�ami zbrojnymi USA na Pacyfiku. COMMSAT - Satelita komunikacyjny na orbicie geostacjonarnej obs�uguj�cy komunikacj� radiow� marynarki. Delfin - Odznaczenie noszone nad lew� kieszeni� munduru przez oficer�w i marynarzy z okr�t�w podwodnych, a oznaczaj�ce, �e posiadacz uzyska� kwalifikacje, by s�u�y� na okr�cie podwodnym. Zdobycie takich kwalifikacji wymaga ci�kiego, rocznego szkolenia. Marynarze nosz� odznaczenia srebrne, oficerowie - z�ote. Delfiny sta�y si� symbolem si� podwodnych. Dru�yna ogniowa - Zesp� os�b, kt�rych zadaniem jest umieszczenie pocisku w celu. Sk�adaj� si� na ni� operatorzy hydrolokacji, oficer wachtowy, podoficer wachtowy, dow�dca, pierwszy oficer, operatorzy kontroli ognia na stanowiskach 1, 2 i 3 konsoli ogniowej oraz nakre�lacze (geograficzny, czas-namiar, czas- odleg�o�� i czas-cz�stotliwo��). D�wi�k przej�ciowy - Ha�as o charakterze przypadkowym wywo�any na pok�adzie okr�tu podwodnego, np. upadek narz�dzi, kroki na metalowym pok�adzie, zatrza�ni�cie luku, przedmuchiwanie zbiornik�w itp. Echosonda - Urz�dzenie hydrolokacyjne kieruj�ce sygna� d�wi�kowy w d� w kierunku dna morskiego. Mierz�c op�nienie odbitego sygna�u mo�na okre�li� odleg�o�� od dna. Najnowsze urz�dzenia wysy�aj� trudny do wykrycia sygna� w postaci kr�tkotrwa�ych przypadkowych sygna��w wysokiej cz�stotliwo�ci. Efekt Dopplera - Zjawisko to mo�emy zauwa�y� s�uchaj�c gwizdu poci�gu. Gdy poci�g si� zbli�a, gwizd jest wysoki. Gdy nas mija, gwizd staje si� ni�szy. Ruch �r�d�a d�wi�ku powoduje, �e fale rozchodz�ce si� do przodu s� bardziej zag�szczone, a do ty�u - rozrzedzone. Zag�szczenie fal d�wi�kowych oznacza zwi�kszenie cz�stotliwo�ci, a zatem wy�szy d�wi�k. EPM - Skr�t s��w angielskich Emergency Propulsion Motor. Du�y silnik na pr�d sta�y umieszczony za maszynowni�. Mo�e da� okr�towi podwodnemu pr�dko�� 3 w�z��w. Zu�ywa ogromn� ilo�� energii elektrycznej. ESGN - Wewn�trzny system nawigacyjny okr�tu wykorzystuj�cy kul� metalow� wiruj�c� z pr�dko�ci� 10.000 obr/min. i wskazuj�c� sta�y kierunek (p�noc) w oparciu o zasad� �yroskopu. Faza zbli�ania - Pocz�tkowa faza ataku torpedy. W tym czasie wystrzelona torpeda ma nieuzbrojon� g�owic�, a jej hydrolokator nie dzia�a. Kiedy faza zbli�ania dobiega ko�ca, rozpoczyna si� faza poszukiwania i torpeda w��cza aktywny lub pasywny hydrolokator. G�owica bojowa pozostaje nadal nieuzbrojona. Uzbraja si� dopiero, kiedy torpeda zlokalizuje cel. g - Miara przyspieszenia. Przyspieszenie ziemskie r�wne jest 1 g. 2 g jest dwukrotnie wi�ksze itd. G�o�niki, obw�d pierwszy - system g�o�nik�w rozmieszczonych na ca�ym okr�cie podwodnym s�u��cy do przekazywania informacji ca�ej za�odze. G�o�niki, obw�d drugi - system podobny do systemu pierwszego, jednak dzia�aj�cy tylko w maszynowni. G�o�niki, obw�d si�dmy - system wykorzystywany do rozm�w pomi�dzy central�, centrum bojowym i przedzia�em torpedowym. G��wne pompy ch�odziwa - Pot�ne pompy o mocy od 100 do 400 KM wymuszaj�ce przep�yw ch�odziwa (wody lub sodu) przez reaktor i do generator�w pary. W ka�dym obwodzie ch�odniczym dzia�aj� trzy pompy. Specjalne rozwi�zania techniczne uniemo�liwiaj� przecieki. G��wne zawory pary 1 i 2 (MS-1 i MS-2) - G��wne zawory przewod�w pary przy lewej i prawej burcie umieszczone przy przedniej grodzi przedzia�u rufowego. Mog� odci�� g��wny system pary w przypadku powa�nego przecieku. G��wny zbiornik balastowy - Zbiornik s�u��cy jedynie do pomieszczenia morskiej wody balastowej, kt�rej ci�ar umo�liwia zanurzenie okr�tu, a gdy opr�niony, pozwala na wynurzenie. GMT - Skr�t s��w angielskich Greenwich Mean Time. Czas Greenwich. Zwany te� Zulu Time. GPS - Skr�t s��w angielskich Global Positioning System. System satelit�w nawigacyjnych i odbiornik�w na okr�tach umo�liwiaj�cy precyzyjne ustalenie pozycji okr�tu. Hydrolokator dziobowy - Pot�na kula na dziobie okr�tu podwodnego, kt�rej powierzchnia pokryta jest przetwornikami umo�liwiaj�cymi nas�uch we wszystkich kierunkach (tylko nie do ty�u). Jest przydatny, poniewa� pozwala nie tylko okre�li� kierunek, z kt�rego dobiega d�wi�k, ale tak�e mo�e przeprowadzi� analiz�, czy d�wi�k pochodzi z odbicia, czy dochodzi z do�u, czy z g�ry. Hydrolokator holowany - Hydrolokator pasywny holowany przez okr�t podwodny na kablu o d�ugo�ci do kilku kilometr�w. Samo urz�dzenie mo�e mie� do trzystu metr�w d�ugo�ci. S�u�y do wykrywania d�wi�k�w w w�skim pa�mie na maksymaln� odleg�o��. Jajecznica - Z�ote listki naszywane na daszki czapek wy�szych oficer�w. Jednostka - Torpeda wystrzelona przez w�asny okr�t w odr�nieniu od �torpedy� (po meldunku operatora hydro-lokatora �torpeda w wodzie�) wystrzelonej przez okr�t nieprzyjacielski. K�t wobec dziobu - K�t pomi�dzy kierunkiem obserwacji celu, a kierunk...
lapiduch1