[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [24][36]Barney, patrz. [38][85]Na trzeciej trzy blond laski|pij� diabelski nap�j. [87][104]Niez�e balony, radarku. [106][119]To moja �ona. [121][140]- Nie, musz� si� zbiera�.|- Serio? [142][160]Ale to s� blondynki i s� pijane. [162][203]- Czy to nie jest tw�j typ?|- A mo�e ja nie mam typu, Lily? [205][249]Bo�e, czy ty my�lisz, �e umys� samca|jest a� tak prostacki? [251][289]�e wszyscy mamy ten sam typ.|Jezu... [291][306]Azjatki z porz�dnymi cyckami. [308][335]Id� do �azienki i spadam. [337][367]Zauwa�yli�cie, �e Barney|ostatnio zachowuje si� dziwnie? [369][377]W�a�ciwie to tak. [378][405]Pami�tacie jak Barney m�wi�,|�eby nigdy nie kupowa� dziewczynie kwiat�w, [406][428]bo dawanie jej �yj�cych rzeczy|przypomina jej o dzieciach? [429][437]- Jasne.|- No wi�c... [439][481]...pewnego dnia, widzia�em go w tej|kwiaciarni, na 89-tej, kupuj�cego r�e. [483][498]- Co?|- Teraz, jak o tym m�wicie, [499][530]to Barney zrobi� co� dziwnego|wczoraj w biurze. [532][547]Dobrze, do zobaczenia w sobot�. [549][578]Zabieram ci� na drugie �niadanie,|do marketu i mo�e piesz� wycieczk�. [580][612]Te� ci� kocham.|Pa. [620][651]My�la�em, �e gada z jak�� dziewczyn�,|kt�r� pr�buje zaliczy�, [653][678]albo z Tedem,|teraz ju� nie wiem. [680][713]My�licie, �e to mo�liwe,|�e Barney Stinson... [715][736]...ma dziewczyn�? [738][746]Narka. [748][769]Czekaj, gdzie idziesz? [771][784]Nigdzie. [786][807]Na pla��, jest zima.|Pogra� w LaserTag. [809][813]Do domu. [814][848]Zamknij si�!|Sama gdzie� idziesz. [849][895]O m�j Bo�e,|spotka si� z ni� w�a�nie teraz. [916][935]Gdzie Barney jedzie? [937][955]Ju� nawet nie jeste�my na Manhattanie. [957][968]Gdzie ta dziewczyna mieszka? [970][1003]M�wimy o dziewczynie,|kt�rej spodoba� si� Barney Stinson. [1005][1032]Pewnie mieszka gdzie� w Narnii. [1034][1062]Zatrzyma� si�. [1176][1191]- Co wy tu robicie?|- Gdzie ona jest? [1193][1222]- Kto?|- Twoja dziewczyna. [1224][1238]Witam. [1240][1277]Naprawd� nie masz typu, co? [1281][1319]To moi przyjaciele,|Ted, Marshall, Lily, Robin. [1321][1356]Ludziska, to jest Loretta.|Moja mama. [1358][1376]Bardzo mi�o mi was pozna�. [1378][1398]Wydaje mi si�,|jakbym ju� was zna�a. [1400][1430]Barney gada o was ka�dego dnia. [1432][1454]Dzwonisz do mamy ka�dego dnia? [1456][1482]Nie.|Mamo! [1489][1514]Wi�c to jest ten tw�j sekret? [1516][1551]Nie chcia�e�, �eby�my wiedzieli,|�e jeste� starym maminsynkiem. [1553][1571]Tak, przejrzeli�cie mnie. [1573][1597]No wi�c, mo�ecie si� zbiera�. [1599][1622]- Witam.|- Cze��. [1624][1655]Barney, kim s� ci ludzie? [1657][1681]Ted, Marshall, Lily, Robin. [1683][1699]Poznajcie Betty, [1701][1727]moj� �on�. [1737][1771]I mojego syna, Tylera. [1782][1823]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [4x14] The Stinsons|"STINSONOWIE" [1825][1837]{C:$aaccff}T�umaczenie:|DNL [1839][1855]{C:$aaccff}Napisy:|DNL, SSJ [1857][1871]{C:$aaccff}Korekta:|SSJ [1873][1893]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1939][1970]Betty i ja ko�czymy przygotowywa� kolacj�.|Starczy dla wszystkich. [1972][1993]Pami�tam o tobie.|Tylko jeden klopsik, [1994][2021]po tym jak dr Grospart powiedzia�|o twoim cholesterolu. [2023][2057]- Ona chce, �ebym �y� wiecznie.|- Winna. [2059][2074]- Kocham ci�.|- Te� ci� kocham. [2076][2126]- Ja was te� kocham.|- Spadaj st�d, ma�y. [2129][2146]Wi�c spotkamy si� w barze? [2148][2169]- Co, do cholery, Barney?|- No dobra. [2171][2188]To d�uga historia. [2190][2225]Jak ju� wiecie, m�j tata zostawi� mam�,|jak by�em jeszcze dzieckiem, [2226][2252]bo dosta� prac� jako prowadz�cy|teleturnieju "Dobra cena". [2258][2279]No tak, Bob Barker to tw�j ojciec. [2281][2320]Sama musia�a wychowa�|mnie i mojego brata. [2322][2368]Jej jedynym �yczeniem by�o,|�eby jej synowie nie sko�czyli samotnie, [2370][2382]tak jak ona. [2384][2414]Jakie� siedem lat temu zachorowa�a. [2416][2441]/Wygl�da�o na to, �e nie prze�yje. [2443][2476]/Zdecydowa�em wi�c,|/�e spe�ni� jej �yczenie. [2478][2506]Mamo, to jest Betty. [2508][2522]Zar�czyli�my si�. [2524][2567]Zatrudni�em aktork�,|�eby gra�a moj� narzeczon�, Betty. [2569][2580]Naprawd� nazywa si� Margaret. [2582][2603]Mo�e nie gra na Brodwayu,|ale to �wietna aktorka. [2604][2631]Ma�o jej brakuje do nagrody Tony,|nie znacie, to polityczna sprawa, [2633][2645]nie powinienem si� w to miesza�. [2647][2703]Ale ma pewien problem,|Betty lubi wyskoczy� poza scenariusz. [2705][2732]Widzisz, mamo, znalaz�em kogo�,|dzi�ki komu jestem szcz�liwy. [2734][2746]Tak jak tego chcia�a�. [2748][2770]To wspaniale. [2772][2814]Chcia�abym do�y� momentu,|w kt�rym zobacz� jeszcze wnuki. [2816][2845]Jestem w ci��y. [2878][2903]I wtedy mojej mamie si� polepszy�o. [2905][2942]Co by�o prawdziwym cudem,|ale oznacza�o, �e musz� zatrzyma� Betty, [2944][2973]no i zatrudni� dzieciaka,|kt�ry b�dzie gra� mojego syna, Tylera. [2975][3010]To jakie� szale�stwo, naprawd� zatrudni�e�|dzieciaka, �eby gra� twojego syna? [3012][3051]Przez jaki� czas po�ycza�em/nia�czy�em|dzieciaka moich s�siad�w. [3053][3082]W jedno Bo�e Narodzenie,|gdy moja mam popija�a ajerkoniak, [3084][3115]uda�o mi si� to za�atwi�|torb� kwiat�w i mask� Chucky'ego. [3117][3155]Ale w ko�cu musia�em|zrobi� przes�uchanie. [3157][3168]4. [3170][3188]8. [3190][3233]13, mo�ecie zosta�, reszta mo�e odej��. [3247][3276]Powiedzia�e�, �e je�li si� z tob� prze�pi�,|to m�j syn dostanie rol�? [3278][3304]Najwyra�niej jestem lepszym aktorem,|ni� tw�j dzieciak. [3306][3330]Wprowadzi� ludzi z 11:00. [3332][3371]I tak w ko�cu rol� Tylera dosta�... [3373][3397]Grant. [3400][3432]- Przesta�, wydaje si� by� ca�kiem dobry.|- Tak my�lisz? [3434][3443]Patrz. [3445][3468]Hej, Tyler. [3470][3520]Tyler. [3528][3554]- Grant.|- Tak? [3556][3580]Widzisz?|Kompletny amator. [3582][3648]Mo�ecie gada�, �e jestem g�upi,|ale w latach 80. dzieciaki gra�y du�o lepiej. [3659][3682]No wi�c, Barney, wygl�da no to,|�e mama utrzyma�a tw�j pok�j w stanie, [3684][3699]w jakim go zostawi�e�. [3701][3731]Tak, fajny plakat|z "Karate Kid" nad ��kiem. [3733][3751]"Karate Kid" to �wietny film. [3753][3794]Historia m�odego entuzjasty karate,|kt�rego marzenie i maksymy [3796][3826]zaprowadzi�y na|mistrzostwa All Valley Karate. [3828][3866]Oczywi�cie, niestety przegrywa|ostatni� rund� z tym kujonem. [3868][3907]Ale otrzyma� wa�n� lekcj�,|odno�nie akceptacji przegranej. [3909][3965]Czekaj, gdy ogl�dasz �Karate Kid�,|to jeste� za tym pod�ym blondasem? [3967][4021]Nie, jestem za t� ciot� z New Jersey,|kt�ry ledwie co zna karate. [4023][4061]Gdy ja ogl�dam �Karate Kid�,|to jestem za "Dzieciakiem Karate". [4063][4089]Johnny Lawrence z Cobra Kai. [4091][4129]Rusz g�ow�, Lily. [4138][4172]W�a�nie sobie przypomnia�em,|sk�d ci� znam. [4174][4195]Widzia�em ci� jak gra�a�|w ostatni� jesie� [4196][4251]w sztuce Bertolta Brechta pt.|"Die Heilige Johanna der Schlachth�fe" [4253][4279]By�a� rewelacyjna. [4281][4296]- Serio?|- Tak. [4298][4319]Dzi�ki.|Nie by�am pewna. [4321][4340]Celem Brechta by�o... [4341][4365]...wyobcowanie publiczno�ci.|- Wyobcowanie publiczno�ci. [4366][4385]Przepraszam, jestem fanem aktorstwa. [4401][4433]Kurcze, naprawd� znasz si� na teatrze. [4435][4474]Pani Teatr pochwyci�a moja serce|i nigdy nie pu�ci�a. [4476][4522]Co roku, w �wi�ta, robi� ma�� sztuk�,|dla rodzic�w i innych dzieciak�w. [4524][4559]Miko�aju, my�lisz,|�e damy rad� w taki �nieg? [4561][4586]Ci�cie, ci�cie, ci�cie. [4588][4614]Ricky, babcia i dziadek b�d�|tutaj za p� godziny, [4616][4637]a ty ci�gle przekr�casz moje s�owa. [4639][4665]Chyba b�d� musia� to wyre�yserowa�,|a tak�e i zagra�. [4667][4692]Dawaj czapk� elfa, siadaj. [4694][4716]Tak wg��bi, to zawsze|chcia�em by� aktorem. [4718][4744]To chyba jedno z tych marze�, co ucieka. [4746][4774]S�uchaj, je�li chcesz, to mog� da�|ci kilka wskaz�wek odno�nie aktorstwa. [4776][4809]- Serio?|- Z mi�a ch�ci�. [4811][4837]Dobra, zasada nr 1.|Nie b�j si�... [4839][4868]Przynajmniej jeszcze kto�|jest podekscytowany aktorstwem. [4870][4887]T�skni� za tym. [4889][4908]Wi�c nie podoba ci si�|granie syna Barneya? [4909][4919]Nienawidz� tego. [4921][4945]Ale co mog� zrobi�?|Telefon nie dzwoni. [4947][4976]Tak, wiem, co masz na my�li.|Prowadzi�am wiadomo�ci, [4978][5024]ale teraz musia�am przyj�� robot�|prowadzenia lokalnego programu porannego, [5026][5038]kt�ry leci o 4:30 rano. [5040][5071]My�la�am, �e w tym momencie �ycia|b�d� ju� o wiele dalej, wiesz? [5073][5085]Mam ju� prawie 30 lat. [5087][5115]Przesta�, ci�gle dobrze wygl�dasz. [5117][5134]Masz �wietnie zrobiony nos. [5136][5183]- Nie mia�am robionego nosa.|- Jasne, ja te� nie. [5209][5234]Nie mog� uwierzy�,|�e ci� wcze�niej nie poznali�my. [5236][5256]Kto by wiedzia�,|�e Barney ma tak� �wietn� mam�. [5258][5272]Dzi�kuj�, z�otko. [5274][5307]Prawda jest taka, �e nie by�am|najlepsz� mam�, gdy by� m�odszy. [5309][5344]Nie m�w tak.|Na pewno by�a� wspania�a. [5346][5367]By�am troch� dziwk�. [5369][5392]- Co prosz�?|- Dziwk�, z�otko. [5394][5418]Spro�n� dziwk�. [5420][5451]Nie jestem z tego dumna. [5453][5482]Ale troch� si� zabawi�am. [5484][5530]Nie ma to jak patrzenie|w oczy jakiemu� facetowi, [5532][5576]my�l�c sobie: "nie znam twojego imienia,|ty nie znasz mojego, [5578][5636]ale przez nast�pne 8 minut|b�dziemy rz�dzi� t� stacj� benzynow�". [5646][5693]A potem pojedziemy|w przeciwnych kierunkach. [5703][5733]Tak po prostu jecha�. [5747][5784]- Mamo Barneya...|- Loretta. [5788][5820]Tak czy siak, to ju� przesz�o��. [5822][5850]Stara�am si� jak mog�am, [5852][5903]ale czasem zastanawiam si�, jak to si�|sta�o, �e Barney jest taki idealny. [5905][5921]Musisz powiedzie� swojej mamie prawd�. [5923][5963]S�uchaj, one jest s�odk�, opieku�cz�,|troszeczk� przerysowan� kobiet�, [5965][5983]kt�ra zas�uguje na wi�cej. [5985][6012]Nie, nie ma mowy.|Prawda j� zabije. [6014][6063]Nie podoba mi s...
Leonidas728