{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {23}{97}/W marcu 2009 roku umawia�em si�|/z moj� dziewczyn� z czas�w liceum, Karen, {101}{126}/ju� jakie� kilka tygodni. {130}{196}/- Moi przyjaciele byli wniebowzi�ci.|- Cze��, wszystkim. {200}{238}Cze��... {242}{296}Przepraszamy, ale nie mo�emy d�ugo zosta�. {300}{341}Co za pech. {345}{430}- To s� diamentowe kolczyki?|- Tak. {434}{535}- Dzi�kuj�.|- Nie powiedzia�am, �e mi si� podobaj�. {539}{573}Uda�o mi si� je tanio dorwa�. {577}{633}Super, na pewno wykorzystywani g�rnicy,|kt�rzy wydobywaj� diamenty, {637}{716}przybiliby ci pi�taka,|gdyby tylko jeszcze mieli palce. {720}{761}Ale s� bardzo �adne. {765}{804}Spotkamy si� na zewn�trz. {808}{878}Mi potrzebny jest tylko jeden palec,|�eby jej pokaza� o czym my�l�. {882}{950}Taa, Ted, Karen to bladzina. {954}{1029}- Dzi�ki, �e tak delikatnie to uj��e�.|- Bladzina brzmi bardzo delikatnie. {1033}{1123}Wierzcie mi lub nie, ale moi przyjaciele|nie b�d� m�wi� mi z kim b�d� si� umawia�. {1127}{1172}To moje �ycie i to ja nim rz�dz�. {1176}{1248}- Ted, ju�!|- Tak, id�. {1252}{1350}Nie rozumiem co Ted widzi w tej|okropnej kobiecie. {1354}{1406}W sumie ma cycki, ale... {1410}{1444}A, teraz rozumiem. {1448}{1497}To chyba dlatego,|�e poznali si� w liceum. {1501}{1541}By�a jego pierwsz� prawdziw� dziewczyn�. {1545}{1591}Patrzymy na Karen i widzimy pind�. {1595}{1645}Ted patrzy na Karen i widzi osob�,|kt�ra pierwsza dotkn�a jego par�wki, {1649}{1719}poza nim samym, jego mam�|i jego lekarzem. {1723}{1778}Ju� prawie 2:00,|zaczn� si� zbiera� do pracy. {1782}{1863}Jak to co�, co robisz,|mog� nazywa� programem porannym? {1867}{1924}4:00 rano to wci�� �rodek nocy. {1928}{1998}- Nie wiem jak mo�esz to robi�.|- Ju� min�� miesi�c. {2002}{2026}Przyzwyczai�am si� do tego. {2030}{2079}W sumie program nie jest taki z�y, no nie? {2083}{2143}- Jasne.|- Nigdy go nie widzia�em. {2147}{2189}Widzieli�cie go kiedy�? {2193}{2222}- Co? Jasne!|- Nigdy go nie widzia�em. {2226}{2263}Serio? Kt�r� cze�� najbardziej lubicie? {2267}{2290}- Pogoda.|- Nigdy nie widzia�em. {2294}{2338}Nigdy nie widzieli�cie mojego programu. {2342}{2401}- Przepraszamy...|- To w�a�nie m�wi�. {2405}{2481}Tak, jest nudny i og�lny,|mamy gorsz� ogl�dalno�� {2485}{2613}od tego korea�skiego kana�u, gdzie leci tylko|Kim Jong Il je�d��cy konno. {2617}{2751}Ale wiele by dla mnie znaczy�o,|gdybym wiedzia�a, �e moi przyjaciele ogl�daj�. {2755}{2859}Powiem tak, w ten pi�tek,|wszyscy zbierzemy si� u nas o 3:30, {2863}{2956}wskoczymy w pid�amy|i obejrzymy program Robin. {2960}{3020}- Jeste�cie najlepsi.|- Chcemy ci� wspiera�. {3024}{3103}PI�TEK RANO|- Ja chc� spa�. {3107}{3183}Nienawidz� Robin za to,|�e nie odnios�a wi�kszego sukcesu. {3187}{3244}Siema. {3262}{3310}Mam pewne og�oszenie. {3314}{3392}Karen zerwa�a ze mn�. {3407}{3432}Prosz� bardzo... {3436}{3504}Wiedzia�em, �e s�uchasz! {3508}{3586}{C:$aaccff}How I Met Your Mother [4x17]|"The Front Porch" {3590}{3660}{C:$aaccff}Jak pozna�em wasz� matk� [4x17]|"Ganek" {3664}{3812}{C:$aaccff}T�umaczenie: DNL {3887}{3999}Nie powinni�my �wi�towa�,|Ted w�a�nie przeszed� ci�kie rozstanie. {4003}{4065}S�uchaj, Stary, opowiedz nam wszystko,|powiedz nam co si� sta�o. {4069}{4115}Serio, ka�dy szczeg�lik. {4119}{4179}Co ona powiedzia�a,|co ty powiedzia�e�. {4183}{4222}Co czu�e�. {4226}{4340}Je�li mia�by� to wszystko powt�rzy�, to czy... {4361}{4401}Jak to si� sta�o? {4405}{4467}To najg�upsza rzecz. {4471}{4535}Wiesz, zabawiali�my si�. {4539}{4666}- Ty lubisz tanie wino.|- Nie, to ty lubisz tanie wino. {4714}{4768}Co to jest? {4772}{4816}Wygl�da na kolczyk Robin. {4820}{4851}A to dziwne.|Ty lubi.... {4855}{4903}Jak si� znalaz� w twoim ��ku. {4907}{4936}Nie wiem. {4940}{5029}- Sypiasz z Robin?|- Co?! Nie, oczywi�cie, �e nie! {5033}{5078}Pewnie by� razem z praniem. {5082}{5126}Czemu mam ci wierzy�? {5130}{5184}Mo�e dlatego,|�e ja zawsze by�em ci wierny, {5188}{5279}kiedy ty mnie zdradzi�a�|jakie� 6 razy, suko? {5283}{5359}- Zimna krew.|- No, nie? {5363}{5406}Powinienem to powiedzie�. {5410}{5454}Czemu mam ci wierzy�? {5458}{5531}Mo�e dlatego,|�e ja zawsze by�em ci wierny, {5535}{5593}kiedy ty... {5597}{5657}Kocham ci�. {5661}{5704}Wiedzia�am, �e to by� b��d. {5708}{5790}Wystarczy, to ju� koniec. {5794}{5865}I to wszystko, wysz�a. {5869}{5891}Co za historia. {5895}{5958}Odwa�nie z twojej strony,|�e si� tym podzieli�e�. {5962}{6022}Chwila.|To twoja pid�ama? {6026}{6128}- �pisz w pid�amo-garniaku?|- Oczywi�cie, bo niby w czym? {6132}{6171}Trumnie? {6175}{6236}Stary, to nie wygl�da na wygodne. {6240}{6282}Masz na sobie �ledzia. {6286}{6344}Po pierwsze, to krawat do spania. {6348}{6397}Po drugie, nie chodzi o wygod�. {6401}{6459}Chodzi o to, �eby wygl�da� dobrze,|przez ca�y czas. {6463}{6511}Czemu musisz ci�gle wygl�da� dobrze? {6515}{6684}Marshall, pozw�l, �e opowiem ci historyjk�,|kt�ra wydarzy�a si� kilka miesi�cy temu. {6813}{6880}Cze��. W�a�nie bra�y�my udzia� w konkursie|na najbardziej seksown� lask�, {6884}{6981}- i jeste�my ca�e w olejku do masa�u.|- Niez�a pid�ama. {6985}{7080}Mo�emy skorzysta� z twojego prysznica. {7084}{7150}To nie jest wspomnienie,|to z filmu porno. {7154}{7241}Nie z byle jakiego,|to scena z... {7245}{7283}Niewa�ne. {7288}{7338}Chodzi o to, �e tak mog�o by�. {7342}{7430}I je�li tak by by�o,|a ja nie wygl�da�bym �wietnie, {7434}{7500}to �a�owa�bym tego do ko�ca �ycia. {7504}{7612}Sorry, stary, ale to najg�upszy|str�j do spania jaki widzia�em. {7617}{7664}Tak czy siak. {7669}{7746}Marshall ma na sobie kieck�.|Marshall ma na sobie kieck�! {7751}{7814}Wiecie jak w przysz�o�ci ci�gle m�wimy:|"Pami�tacie jak Marshall w�o�y� kieck�?" {7818}{7852}To si� w�a�nie teraz dzieje! {7856}{7878}To zwyk�a koszula nocna. {7882}{7954}Mo�esz to i nazwa� niebezpiecznym|strojem szkockiego Ninja, {7959}{7994}ale i tak wygl�dasz jak tranzwest. {7998}{8052}Jak sobie chcesz, ale jest wygodna. {8057}{8127}Lot do Nibylandii razem z Piotrusiem|i Tinkiem by� fajowy? {8131}{8155}Mog� lecie� nast�pny? {8160}{8213}Czy fajnie by�o w ko�cu wyle��|z tego zat�oczonego ��ka {8217}{8269}i zabra� Charliego do fabryki czekolady? {8273}{8301}Ja, ja, ja! {8305}{8380}Co� o Scrooge'u!|[bohater Opowie�ci wigilijnej] {8385}{8442}No dalej, robi� za ca�� dru�yn�. {8446}{8550}Ja mieszkam z Marshallem 12 lat,|i zawsze kiedy w og�le ma co� na sobie, {8554}{8632}to ju� wielki sukces. {8641}{8749}/- Ted, program si� zaczyna.|- Zaraz b�d�. {9046}{9141}Dzie� dobry, Nowy Jorku,|nazywam si� Robin... {9145}{9224}Marshall, w�a�nie znalaz�em kolczyk Robin|na twojej komodzie. {9228}{9282}Masz co� wsp�lnego z tym,|�e drugi by� na moim ��ku. {9287}{9325}- O czym ty gadasz?|- Od zawsze nienawidzi�e� Karen. {9329}{9415}M�wi�e� mi, �eby z ni� zerwa�,|ty to zrobi�e�, {9419}{9473}po�o�y�e� kolczyk na moim ��ku,|�eby Karen go znalaz�a. {9477}{9525}- Ted, nigdy bym nie...|- Przyznaj si�! {9530}{9585}- Nie ma do czego.|- Wi�c co robi� kolczyk Robin na twojej komodzie? {9589}{9629}To mia� by� dodatek. {9634}{9695}Marshall, przysi�gam na Boga,|je�li mi nie powiesz teraz prawdy... {9700}{9728}Czekaj! {9732}{9800}Marshall tego nie zrobi�. {9805}{9839}To ja. {9844}{9924}To ja was rozdzieli�am. {10035}{10113}Ty nas rozdzieli�a�?|Oszala�a�? {10118}{10198}- Kto da� ci takie prawo?|- Ted, zrobi�am to dla twojego dobra. {10202}{10275}Nie dostrzega�e� tego|jaka ona by� okropna. {10279}{10341}Obla�a gankowy test. {10345}{10381}Co to test gankowy? {10385}{10475}Ted, ty, ja i Marshall|jeste�my najlepszymi przyjaci�mi od studi�w. {10480}{10552}Pomy�l o tym, ile dla siebie znaczymy. {10556}{10638}Wi�c, gdy my�l� o przysz�o�ci,|to wyobra�am sobie nas razem. {10642}{10741}Wszyscy na emeryturce,|pijemy herbatk� na ganku naszego domku na pla�y. {10746}{10809}Ca�y dzie� gramy w bryd�a. {10814}{10849}Dobra, bryd� wygrywa. {10854}{10910}4 bryd�e bij� kr�lewskiego bryd�a. {10914}{11010}Widz� twojego bryd�a|i podbijam o 3 bryd�e. {11014}{11028}Bryd�! {11032}{11065}Wygra�em. {11070}{11138}- Nie masz poj�cia jak si� gra w bryd�a?|- Nauczymy si�. {11143}{11207}To bardzo wa�ne �eby zachowa�|aktywny tryb �ycia. {11212}{11320}Wi�c zawsze jak z kim si� umawia�e�,|to przeprowadza�am test gankowy. {11324}{11421}Wiesz, jak niby ta osoba|przypasuje si� do naszej grupy. {11426}{11488}Kiedy my�l� o Karen... {11492}{11532}Bryd�, wygra�em! {11536}{11593}Fantastycznie, znowu bryd�. {11598}{11645}Nie czytajcie ksi��ek. {11650}{11720}Patrz, kochanie, delfiny. {11724}{11754}Wygl�daj� na szcz�liwe. {11759}{11805}Zapewne wyciek toksyn|z tej elitarnej pla�y {11810}{11885}jeszcze ich wszystkich nie wytru�. {11890}{11901}Ale tak b�dzie. {11906}{12004}Ta woda zabije i was.|To toksyczna pu�apka. {12009}{12083}- Id� da� nura.|- Przy��cz� si�. {12087}{12163}Karen obla�a test gankowy,|musia�a odej��. {12167}{12211}Nie wierz�, �e to zrobi�a�. {12215}{12345}Ted, pomy�l jacy jeste�my zar�bi�ci,|serio, pomy�l o tym. {12450}{12509}- No jeste�my ca�kiem zar�bi�ci.|- Jeste�my zar�bi�ci na maxa. {12514}{12616}Wi�c ten, kogo po�lubisz,|ten, kto do��czy do dru�yny zar�bistych, {12621}{12684}poprzeczk� ma zawieszon� wysoko. {12688}{12756}S�uchaj, nie m�wi�,|�e to co zrobi�am by�o w porz�dku, ale... {12760}{12792}...bez niej ci b�dzie lepiej. {12797}{12863}Je�li Anio�ek Clarence tak m�wi,|to musi by� prawda. {12868}{12954}- Dobra, �miej si�, �miej.|- Czemu nak�adasz co� takiego? {12958}{13020}- Z wielu powod�w.|- Na pewno nie wymienisz pi�ciu. {13024}{13069}1. Nie musz� mie� nic innego pod spodem. {13073}{13127}Mog� to potwierdzi�,|mo�esz skrzy�owa� nogi? {13131}{13167}2. Seksowne. {13171}{13263}Mog� to potwierdzi�,|mo�esz roz�o�y� nogi? {13267}{13349}3. M�j dziadek, Olaf, u�ywa� takiej|i do�y� wieku 107 lat. {13353}{13439}4. �adnego elastycznego uciskania|pozostawiaj�cego r�owy odcisk {13443}{13478}na moim pe�n...
Leonidas728