{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {587}{638}Tak kiedy, zwykle wyglšdał mój dzień. {638}{681}5 dzielnica. {688}{738}Każdy dobry glina zna|swojš okolicę. {760}{815}Zwykle spędzałem tu ponad 60 godzin tygodniowo, {815}{873}i przez większoć tego czasu|poznawałem ludzi. {875}{918}Żeby zyskać ich zaufanie? {921}{954}Jeli ludzie ci ufajš, {954}{1005}sš z tobš szczerzy, kiedy co się wydarzy. {1053}{1100}To ułatwia pracę. {1196}{1249}Mylałe kiedykolwiek,|żeby zmienić zawód? {1283}{1309}Codziennie. {1400}{1422}Nigdy. {1467}{1491}{y:i}Do wszystkich jednostek,|{y:i}cigamy podejrzanego {1491}{1549}{y:i}Jedzie na zachód od autostrady Kamehameha,|{y:i}drogš Makalapa. {1549}{1594}To niedaleko stšd. {1594}{1621}Jedziemy? {1626}{1664}Cóż... to ty masz odznakę {1669}{1700}i kierownicę. {1827}{1884}Tu Kelly i Kalakaua,|Five-O, jedziemy za nim. {1954}{2012}{y:i}8,5 km do zjazdu nr 15. {2251}{2309}Zdała policyjny test|prowadzenia pocigu, co nie? {2309}{2340}A był jaki test? {2460}{2522}{y:i}7,5 km do zjazdu nr 15. {3220}{3280}{y:i}7,0 km do zjazdu nr 15. {3460}{3493}{y:i}Korek. {3863}{3894}Daj ręce tak, żebym je widział! {3894}{3946}{y:i}Zawróć, jeli to możliwe. {4018}{4050}Chcę widzieć twoje ręce! {4133}{4155}{y:i}Ponowne obliczanie trasy. {4155}{4217}{y:i}Zawróć, jeli to możliwe. {4304}{4332}Chin, widzę krew. {4440}{4462}Co to? {4476}{4505}O Boże. {4661}{4718}{Y:b}{c:$DCDCDC}HAWAII FIVE-0 [01x14] He Kane Hewa'ole|{c:$0000C8}Niewinny człowiek {4800}{4885}{C:$DCDCDC}tłumaczyła:|{y:b}A.T.-D. {4895}{4935}{C:$DCDCDC}korekta:|{y:b}adamantyt {5740}{5761}Siema. {5778}{5802}"Siema" {5809}{5853}Puka się.|Gdzie twoje dobre maniery? {5865}{5910}Eh... chciałem to rozegrać, {5910}{5965}z przybiciem sobie pištki i braterskim uciskiem. {5965}{6008}Mogę... jeli chcesz,|zrobić to teraz? {6018}{6042}Zadowolony? {6054}{6083}Co jest w pudełku? {6090}{6131}Mam dla ciebie prezent. {6147}{6167}Prezent? {6167}{6219}Tak. chciałem, żeby umiech|zagocił na twojej twarzy. {6224}{6246}Serio? {6248}{6296}Nie. Kurier zostawił to dla ciebie. {6296}{6354}Znasz kogo z Bettendorfu|w Stanie 'Iowa'? {6363}{6406}Tak. Wreszcie. {6428}{6459}Cóż to takiego? {6459}{6486}Rozglšdałem się ostatnio {6486}{6545}za cylindrem hamulcowym|do samochodu ojca. {6567}{6613}Tej kupy złomu z garażu? {6613}{6687}Hej, uważaj sobie.|Ta kupa złomu z garażu {6687}{6716}była dumš i radociš mojego ojca. {6716}{6759}Kupił to, żebymy naprawili go razem. {6759}{6783}A nigdy nie mielimy czasu. {6783}{6804}Dobra, już nic nie mówię. {6804}{6840}Więc chcesz go uruchomić? {6840}{6864}Robię co w tym kierunku. {6864}{6929}znalazłem zakład w Iowa,|który robi częci do Mercury Marquis, {6929}{6963}więc wiesz... {7042}{7066}No nie. {7070}{7116}Cóż, może i nie jestem auto maniakiem {7116}{7183}ale na cylinder mi to nie wyglšda. {7183}{7241}Może dlatego,że|to jest tarcza sprzęgła. {7269}{7339}Bšd tak miły i mi powiedz,|czy jestem szalony, czy tu pisze {7339}{7440}"1974 cylinder hamulcowy|dla Mercury Marquis"? {7445}{7473}Kupiłe to online? {7488}{7516}Tak, kupiłem to... A co? {7516}{7555}Że co?! Ale z ciebie frajer.|Co z tobš?! {7555}{7586}Niczego nie zamawia się przez interet. {7586}{7620}Danny, mamy 21 wiek. {7620}{7675}Powiedział goć, który|trzyma w ręce "nie-cylinder". {7680}{7708}Dobra, punkt dla ciebie. {7783}{7807}McGarrett. {7819}{7850}Tak, jestemy w drodze. {8181}{8209}Wyglšda na paskudny wypadek. {8231}{8276}"CHiPs" Przypomninajš mi "CHiPs". {8276}{8291}Pamiętasz "CHiPs'ów"? {8291}{8324}Jasne, że tak. {8324}{8370}Zawsze sobie mylałem,|jakby to było super {8370}{8416}Jedzić motocyklem całymi dniami, {8416}{8454}rozwišzywać zagadki kryminalne,|brać udział w pocigach. {8454}{8514}Nie, nie, wiesz, że|wskanik miertelnoci policjantów na motorach {8514}{8550}jest 5 razy większy|niż normalnych ludzi. {8550}{8600}Danny, to tylko telewizyjne marzenia. {8600}{8631}Nie psuj nastroju statystykami. {8631}{8665}Dobra, ok. {8665}{8679}W moim marzeniu, {8679}{8727}jestem Erikiem Estradš,|a ty jeste tym drugim. {8727}{8758}Chyba nisz mój drogi! {8761}{8787}Co tu mamy? {8787}{8852}Z drogówki mówiš, że|chcieli go zatrzymać do kontroli drogowej, {8852}{8890}wtedy dzieciak dodał gazu|i zwiał. {8890}{8929}Żyje?|Ledwo co. {8929}{8967}Ratownikom trochę zajęło, żeby go ustabilizować. {8967}{9013}Teraz próbujš go wydostać. {9022}{9039}Macie jego dane? {9039}{9084}Nie, jeszcze nie, ale {9084}{9140}z rejestracji wynika,|że auto jest z wypożyczalni. {9140}{9188}Kono teraz szuka|z której, {9188}{9209}żeby ustalić jego dane. {9209}{9231}Czekaj {9231}{9264}Przez telefon mówili, że to miejsce zbrodni, {9264}{9295}a to wyglšda jak wypadek drogowy. {9295}{9351}No cóż... jestemy tutaj, ponieważ|mamy co interesujšcego {9351}{9384}Mamy tu "N.N." {9384}{9423}właciwie to przesadziłem... {9423}{9461}Mamy tu częć "N.N." {9550}{9583}Co tam masz, Max? {9655}{9684}Jezusie. {9684}{9713}Co, czego nie widujesz zbyt często. {9713}{9749}Biały mężczyzna, około 30-stki. {9749}{9787}Zmętnienie rogówki wiadczy, że minęło {9787}{9828}6, może 8 godzin. {9828}{9869}W pudle nie ma za dużo krwi. {9878}{9921}Minimalne krwawienie wskazuje, {9921}{9960}że został poćwiartowany po mierci. {9960}{9998}zauważ nieprawidłowoci {9998}{10032}wzdłuż tylnej powierzchni {10032}{10070}na wysokoci 3 kręgu. {10077}{10099}Serio, Steve? {10099}{10139}Najprawdopodobniej to piła. {10166}{10195}Widziałe kiedy|co takiego? {10195}{10274}Morderstwo i okaleczenie|jako ten sam przypadek, nie. {10274}{10307}Wyglšda jak robota seryjnego zabójcy. {10307}{10334}Głowa mogła być trofeum. {10334}{10372}Włanie wycišgnęli kierowcę,|ale ratownicy {10372}{10408}dajš marne szanse,|że z tego wyjdzie. {10430}{10458}Zaczekajcie! {10559}{10585}Jak się nazywasz? {10605}{10638}Znalelimy głowę. {10638}{10677}Czemu go zabiłe? {10677}{10703}Kim on jest? Daj mi jego nazwisko. {10703}{10734}Kim jest ten facet? {10734}{10768}Ming-han. {10772}{10849}Co on powiedział? Ming-han...|to jakie chińskie imię. {10856}{10878}Ming-han. {10878}{10914}Ming-han... czy tak...,|czy tak się nazywasz? {10914}{10935}To jeste ty? {10935}{10981}Czy to ta głowa?|Kto to jest Ming-han? {10986}{11017}Powiedz mi kim jest Ming-han? {11017}{11041}To ty? {11108}{11161}wietnie, to teraz mamy dwóch "N.N.". {11173}{11190}I żadnych odpowiedzi. {11393}{11434}Rozmawiałam z wypożyczalniš|IS Company {11434}{11480}Okazuje się, że wypożyczył go miejscowy. {11485}{11520}Nazywa się Spenser Owens. {11532}{11568}Okej, Spenser nie wyglšda {11568}{11602}jak nasz kierowca, ani jak ofiara. {11602}{11638}Żyje i ma się dobrze. {11638}{11684}Nie mamy go w bazie,|brak nawet mandatu za prędkoć. {11684}{11741}Zgłosił rano|kradzież samochodu. {11741}{11755}Mundurowi {11755}{11784}przyprowadzš go na zeznanie. {11784}{11839}Załóżmy, że kierowca|jest mordercš, ok? {11839}{11902}Wsadził głowę do pudła, ukradł samochód|wsiadł do niego i pędził. {11902}{11928}Gdzie jechał? {11928}{11969}GPS się uszkodził|podczas wypadku. {11969}{12002}Może, mimo wszystko|uda mi się co z niego wycišgnšć. {12002}{12036}Skšd jechał|i dokšd. {12036}{12055}Hej. {12055}{12093}Przepuciłem zdjęcia|i odciski kierowcy {12093}{12120}i tego gocia z pudła {12120}{12165}przez bazy AFIS, TSA,|i Imigrantów, {12165}{12192}ale nadal nic nie mam. {12192}{12228}Kierowca mówił po mandaryńsku, prawda? {12228}{12249}Może jest tu nielegalnie. {12249}{12297}To by wyjaniało|czemu nie ma go w systemie. {12302}{12355}Okej, a co z "N.N."#2? {12355}{12381}Masz na myli Jacka? {12391}{12420}Wiesz jak się nazywa? {12434}{12523}Nie, ale jego głowa była w pudle... Jack.|(Jack in the box - amerykański fast food) {12537}{12566}To nie jest właciwe, brachu. {12566}{12602}- Za wczenie?|- Trochę. {12602}{12640}Ok, co o nim wiesz? {12640}{12659}Cóż...nic oprócz tego, {12659}{12707}że miał niebieskie oczy,|ale Max powiedział {12707}{12774}że zrobił oględziny ciała|i głowy... {12774}{12813}więc powinnimy tam ić. {12813}{12837}Ok. {12846}{12894}Musimy mieć nazwiska tych goci,|i dowiedzieć się co jest grane. {12894}{12928}Chin, zajmiesz się autem. {12928}{12988}Kono, pogadaj z tym Spenserem| od samochodu. {12988}{13021}My idziemy pogadać z Maxem. {13021}{13045}"Jack"? {13048}{13117}- Masz zerowe poczucie humoru.|- Zerowe? Wcale nie. {13117}{13180}To... to było kiepskie, Danny. {13252}{13273}Spenser, {13280}{13302}jeste miejscowy. {13309}{13343}Czemu wypożyczyłe samochód? {13343}{13371}Mój jest w naprawie. {13371}{13422}Pracuję nocami |remontujšc poddasze w Farrington {13422}{13491}i nawet nie wiedziałem,|że samochód zniknšł, {13491}{13530}dopóki nie wyszedłem z pracy rano. {13530}{13568}Widzę, że złożyłe zeznania. {13568}{13618}Tak, to pierwsza rzecz|jakš zrobiłem. {13618}{13669}Z raportu wynika, że|zostawiłe kluczyki w aucie. {13669}{13695}Jestem idiotš. {13702}{13755}Cišgle co gubię, więc zostawiłem|je na osłonie przeciwsłonecznej. {13755}{13801}Zostawiłe może pudło w samochodzie {13801}{13827}zanim zostało skradzione? {13834}{13858}Pudło? {13858}{13925}Nie, nie zostawiłem nic w rodku. {13925}{13959}Używasz GPS'a? {13966}{14021}Nie, nie używam. {14021}{14098}Przepraszam, ale mogłaby mi pani|powiedzieć o co chodzi? {14100}{14122}Jasne. {14124}{14151}Znalelimy pański sammochód. {14151}{14175}wietnie. {14194}{14230}Złapalicie gocia, który to zrobił? {14230}{14259}Można tak powiedzieć. {14294}{14335}Rozpoznajesz tego mężczyznę? {14390}{14412}Nie. {14424}{14448}A tego? {14565}{14589}Nie, proszę pani. {14601}{14647}A może mówi co panu imię Ming-han? {14678}{14702}Przykro mi. {14719}{14760}Chciałbym być bardzie...
syja91