{1}{2}'Twin Peaks odc. 20 (2013)' kraps v3.5 13.12.05 {3}{4}Twin.Peaks.20_2x13_Checkmate.[Gorehound].avi, 343 MB, 720x576, 00:44:48, 25 fps {2188}{2252}Cooper... {2510}{2608}Pami�tam, �e wyszed�em z p�omieni. {2610}{2658}Niewyra�ny kszta�t w mroku. {2660}{2725}Dalej nic. {2735}{2833}Znalaz�em si� w pobli�u|wygas�ego ogniska. {2835}{2883}Dwa dni p�niej. {2885}{3008}Istniej� techniki, kt�re pozwalaj�|przebi� si� przez amnezj�. {3010}{3108}Moje wspomnienia s� odporne na regresj�. {3110}{3236}Nadal je czuj�. S� namacalne.|Zapachy i wra�enia... {3260}{3362}Wszystko to znane, ale niedost�pne. {3385}{3483}- Pami�ta pan co� jeszcze?|- Niewiele. {3485}{3595}Tylko niepokoj�cy obraz olbrzymiej sowy. {3635}{3709}Olbrzymiej sowy? {3785}{3875}Olbrzymiej sowy? Jak du�ej? {3885}{3958}Dostatecznie du�ej,|�eby za�mi� umys� i pami��. {3960}{4077}Trzy idealnie tr�jk�tne|blizny za lewym uchem. {4085}{4215}Majorze Briggs, czego dok�adnie|dotyczy pa�ska praca? {4235}{4383}Ta informacja jest - jak to sobie|bez ko�ca powtarza�em tajna. {4510}{4665}Teraz dochowanie tajemnicy|ma dla mnie mniejsze znaczenie. {4760}{4882}By� mo�e istniej� �r�d�a|informacji tak wa�ne... {4910}{5008}�e przekraczaj� ludzk�|potrzeb� konspiracji. {5010}{5098}Informacja takiej wagi... {5185}{5245}Bo�e... {5260}{5343}Czy tu chodzi o dusz�? {5360}{5430}O moj� dusz�? {5485}{5587}Majorze, prosz� zacz�� od pocz�tku. {5660}{5733}S�ysza� pan o programie|"B��kitna Ksi�ga"? {5735}{5882}Tak. Dochodzenie si� powietrznych|w sprawie zjawiska UFO. {5885}{5983}Oficjalnie zarzucone w roku 1969. {5985}{6063}Ale niekt�rzy z nas {6085}{6183}nieoficjalnie kontynuuj� badania. {6185}{6258}Nadal przygl�damy si� niebu. {6260}{6359}A w przypadku Twin Peaks - ziemi. {6410}{6517}Szukamy miejsca zwanego �Bia�� Chat��. {6560}{6658}- Majorze Briggs?|- Spodziewa�em si� pan�w. {6660}{6729}- Chwileczk�.|- To rozkaz pu�kownika Rileya. {6730}{6771}Nie obchodz� mnie rozkazy. {6772}{6844}To m�j posterunek,|a major Briggs jest moim przyjacielem. {6845}{6897}Harry... {6935}{7033}Powr�cimy do tej rozmowy p�niej. {7035}{7133}- Na pewno chce pan z nimi i��?|- Tak. {7135}{7222}- Do widzenia.|- Majorze. {8035}{8158}- Prosz�, Ernie, to nie gryzie.|- Co ty tam wiesz. {8160}{8286}Ci faceci s� niebezpieczni.|Widzia�em takich wielu. {8310}{8383}Jean Renault to twardziel,|ale znam twardszych. {8385}{8458}No, Ernie, dzwo�. {8460}{8533}No i? Czy transakcja ju� um�wiona? {8535}{8633}Jeszcze nie.|Ernie jest nieco tch�rzliwy. {8635}{8766}Tch�rzliwy? Erniemu Nilesowi|nie brak odwagi. Dzwoni�. {8885}{8983}Prosz�, nie ka�cie mi tego robi�.|To samob�jstwo. {8985}{9122}- Na mi�o�� bosk�, nie ka�cie mi!|- Ernie... {9210}{9313}Halo...?|Poprosz� z Jeanem Renault. {9435}{9527}Cze��, Jean. Mam tego kupca. {9610}{9678}Cze��, Lucy. {9910}{10008}- Gdzie by�e�, Andrew?|- Kot wlaz� na drzewo. {10010}{10083}Str� prawa nigdy nie odpoczywa. {10085}{10183}Na szcz�cie moje wysi�ki|wyda�y bardziej smakowite owoce. {10185}{10283}Z�o�y�em wizyt� w agencji adopcyjnej|"Towarzystwo Pomocnej D�oni". {10285}{10383}Liczne siwow�ose damy|z rozkosz� jad�y mi z r�ki. {10385}{10483}Niestety akta Nicky'ego zosta�y|opiecz�towane i odes�ane do sieroci�ca. {10485}{10558}Nigdy si� nie dowiemy,|co spotka�o rodzic�w Nicky'ego. {10560}{10633}Odwagi, Andrew.|Nie poddawaj si�, ch�opcze. {10635}{10708}Nast�pny krok: sierociniec, {10710}{10758}a tam papiery ch�opca. {10760}{10858}- Powinni�my powiedzie� Lucy.|- Za nic! {10860}{10945}To nasza, m�ska sprawa. {10950}{11000}Za mn�. {11160}{11229}Lucy... i co? {11260}{11358}Przejrza�am wszystkie|og�oszenia w gazetach, {11360}{11433}ale nie znalaz�am nic,|co by przypomina�o ruch szachowy. {11435}{11558}Nie napotka�am te� nazwiska|Windom Earle. Przepraszam. {11560}{11628}Nie szkodzi. {11860}{11929}Jeszcze kawy? {11960}{12019}Jasne. {12185}{12258}Wszystko w porz�dku? {12260}{12335}W jak najlepszym. {12410}{12481}To dla ciebie. {12520}{12593}[MUSIMY POROZMAWIA�] {12780}{12855}Do zobaczenia. {13035}{13121}Prosz�, Leo. To smaczne. {13135}{13233}[Ka�dy dzie� przynosi nowy pocz�tek... ] {13235}{13333}[... a ka�da godzina to zaproszenie do mi�o�ci. ]|- Niech to szlag...! {13335}{13433}- Dzisiaj ty go mia�e� karmi�!|- Id� na trening. {13435}{13508}Sezon futbolowy si� sko�czy�. {13510}{13608}To baseball - nasz sport narodowy. {13610}{13714}W porz�dku. Posprz�tasz po powrocie. {13735}{13813}- Nie wracam.|- Co? {13860}{13933}Patrzysz na najnowszego|cz�owieka Bena Horne'a. {13935}{14008}Wiesz, co to jest "�yciowa szansa"? {14010}{14058}To prze�om. {14060}{14158}Mam wa�niejsze sprawy|ni� k�panie Leo Johnsona. {14160}{14258}A ja?|Nie mam lepszych rozrywek? {14260}{14308}Nic mi nie przychodzi do g�owy. {15235}{15308}- Stacja benzynowa Du�ego Eda.|- Wujek Ed? {15310}{15333}- James?|- Tak to ja. {15335}{15450}- Gdzie jeste�? Wszystko gra?|- W porz�dku. {15460}{15526}Mam pro�b�. {15535}{15633}- Wyjmij wszystko z mojego konta.|- To tylko 12 $. {15635}{15748}Wyjmij wszystko.|Przy�lij je do "Wally's". {15749}{15809}To taki bar przy drodze I-96. {15810}{15900}- Masz k�opoty?|- Nie mog� rozmawia�. {15901}{15973}- James, je�li...|- Nie mog� teraz rozmawia�. {15974}{16020}- W porz�dku.|- Pogadamy p�niej. {16021}{16057}- Trzymaj si�.|- Dzi�ki. {16058}{16129}- Zadzwo� wkr�tce.|- Dobrze. Na razie. {16135}{16208}- Mi�dzymiastowa?|- Twin Peaks. {16210}{16272}T�sknisz za domem? {16273}{16308}Nie. {16310}{16397}Opowiedz mi o Twin Peaks. {16435}{16506}Nie ma o czym. {16510}{16572}Na przyk�ad dlaczego wyjecha�e�. {16573}{16633}Jak pami�tam, przez kobiet�. {16635}{16715}Nie, by�o ich kilka. {16735}{16867}Kocha�em dziewczyn�, kt�ra umar�a.|Mia�a na imi� Laura. {16885}{16983}My�la�em, �e j� znam, ale nie zna�em. {16985}{17033}Chyba nikt jej nie zna�. {17035}{17107}Przykro mi. {17135}{17208}Moje �ycie mia�o sens. {17210}{17323}Nie zawsze mi si� podoba�o,|ale by�o moje. {17335}{17424}Czu�em, �e nale�y do mnie. {17435}{17516}I wtedy Laura umar�a. {17610}{17720}Nie nale�� ju� do siebie, lecz do Laury. {17885}{17945}Cokolwiek robi�em... {17946}{18015}i jak bardzo pr�bowa�em pom�c... {18110}{18216}Zamordowano drug� dziewczyn�. {18235}{18330}Chcia�em wskoczy� na motor|i po prostu wyjecha�. {18332}{18450}Uciec jak najdalej od Twin Peaks. {18460}{18544}Znam to uczucie, James. {18660}{18737}Wiem, jak to jest. {19060}{19160}Dlaczego pozwalasz, �eby ci� bi�? {19285}{19383}Jeffrey wyje�d�a. Potrzebuj� ci�. {19385}{19458}- Mo�esz mi pom�c?|- Co masz na my�li? {19460}{19576}Potrzebuj� pomocy.|[- Po�� baga�e z ty�u. ] {19585}{19635}[Tak, prosz� pana. ] {19835}{19933}- Witaj, Mike'u Nelsonie.|- Bo�e... {19935}{20008}Napijemy si� lemoniady? {20010}{20089}Mo�e zjemy kawa�ek|placka z wi�niami? {20090}{20123}Na dwa widelce? {20124}{20209}Pani Hurley... Nadine,|chc� w�asny kawa�ek placka. {20210}{20304}Zjem dwa kawa�ki placka.|Sam. {20310}{20358}Dobra... {20360}{20433}- ... klopsiki!|- Nie! Placek i kawa! {20435}{20483}Wypij� 16 kaw! {20484}{20533}Nie chc� z tob� rozmawia�,|ani chodzi�, {20534}{20611}ani ci� widzie�, ani zna�.|Jasne? {20616}{20720}A mo�e mam za�atwi�|nakaz s�dowy? {20810}{20837}Mike'u Nelsonie... {20838}{20958}jeste� najprzystojniejszym|ch�opcem, jakiego znam. {20960}{21035}Bardzo bym si� ucieszy�a... {21036}{21132}gdyby�my um�wili si� na randk�. {21485}{21526}Przepraszam... {21527}{21617}Czasami nie mog� si�|powstrzyma�. {22035}{22154}- Hej, Norma... dok�d idziesz?|- Po sprawunki. {22185}{22308}Nie za wcze�nie? Pora �niadaniowa|jeszcze si� nie sko�czy�a. {22310}{22429}Sam na sam z jajecznic�.|Nied�ugo wr�c�. {22435}{22527}Potraktuj to jako test. {22660}{22726}Tak zrobi�. {23320}{23384}- Mia�a� przeprowadzi� si� do mnie.|- Przepraszam. {23385}{23457}Co si� sta�o?|Co tu robisz? {23459}{23489}To m�j dom. {23490}{23596}Dom?|Po tym, co zrobi�a ci Catherine? {23610}{23677}Nie mam wyj�cia. {23678}{23740}Josie... {23782}{23852}Josie... {23915}{24013}- Id� ju�...|- Josie, zajm� si� tob�. {24015}{24088}- Nie.|- Prosz�. {24090}{24140}Tutaj jestem bezpieczna. {24141}{24189}I ty te�. {24197}{24249}Nie. {24415}{24503}Przesta�.|Sp�jrz na mnie. {24515}{24638}Jestem gosposi� Catherine.|Nie jestem dla ciebie odpowiednia. {24640}{24700}Jeste�. {24790}{24859}Kocham ci�... {24890}{24959}Pragn� ci�... {25790}{25820}Sam? {25900}{25956}Co? {25973}{26014}Co si� sta�o? {26025}{26073}Tak jest, sir! {26075}{26173}Poprowadzisz wojska do ataku|na Little Round Top. {26175}{26223}Tak jest, sir! {26225}{26347}Tak jest, sir!|Gdzie genera� Stuart i kawaleria? {26350}{26469}Nadchodzi, sir.|Tam do diaska! Nadchodzi, sir. {26470}{26568}- Tato?|- Wiem. Niech si� po�pieszy. {26600}{26684}Spotkamy si� z wrogiem tutaj. {26685}{26773}Zmierzymy si� przed �witem. {26775}{26852}- Tutaj...|- Tato? {26911}{26985}Tak, kochanie? {26986}{27034}Co robisz? {27071}{27137}Trwa wojna. {27138}{27174}Wojna? {27186}{27271}Pomi�dzy stanami. {27296}{27369}Tato, potrzebujesz pomocy. {27371}{27466}Nic mi nie jest, skarbie. {27471}{27591}Potrzebuj� tylko nieco czasu.|To wa�ny dzie�. {27596}{27694}Tak, tato, bardzo wa�ny.|Uratujemy nasz biznes. Ty i ja. {27696}{27794}- Kochanie, kochanie...|- Tak, tato? {27796}{27891}Przygniot�a� genera�a Stuarta. {27971}{28044}Generale Lee!|Tak, sir? {28046}{28120}Jeff, nadchodzi. {28146}{28268}Nie chc� wi�cej woz�w!|Potrzebne mi oczy i uszy! {28296}{28394}- Generale Stuart!|- M�wi Audrey. Chc� m�wi� z Jerrym Hornem. {28395}{28445}- To pilne.|- Alabama, do ataku! {28546}{28669}- Norma, uwa�am �e powinna�...|- Czeka�am, �eby ci powiedzie�... {28671}{28730}Wejd�. {28846}{28912}Ty pierwsza. {28913}{28935}Dobrze. {28996}{29094}Z my�l� o tobie id� spa�... {29096}{29194}i o tobie my�l�, kiedy si� budz�. {29196}{29269}Wiem, �e nasz �wiat si� rozpada {29271}{29369}i najwyra�niej roz��ka jest nam pisana. {29371}{29451}Ale kochamy si�. {29471}{29544}Chc� by� z tob�. {29...
dudmen1