{1}{1}23.976 {2227}{2322}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2324}{2367}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2371}{2418}Nadchodzi koniec wieku XX! {2419}{2485}Koniec Millenium.|Powstanie mnóstwo rankingów {2486}{2572}kto jest największš osobš|XX wieku. {2572}{2639}Przez największš rozumiejš takš, |która miała na tysišclecie najsilniejszy wpływ, {2640}{2696}Einstein, Edison, Freud. {2697}{2735}Jedno jest jednak pewne. {2764}{2812}Mojego imienia tam nie znajdziecie. {2850}{2918}Nie znajdziecie też tam imion|kogokolwiek z Oz. {3215}{3273}(tłumaczenie - joozeek.gmail.com) {3501}{3561}Wiesz, chyba wreszcie|cię mam. {3597}{3669}Mam pewnš informację,|o której nic nie wiesz. {3670}{3693}Serio? {3741}{3789}Chodzi o córkę|Glynn'a. {3790}{3837}Masz na myli to, że |została brutalnie zgwałcona {3838}{3873}i leży|w szpitalu? {3874}{3921}Ja pierdolę, skšd wiedziałe? {3969}{4053}Ale wiem co, czego nawet|ty nie wiesz. {4065}{4089}To znaczy? {4101}{4149}Wiem kto jš zgwałcił. {4150}{4185}Masz rację, tego nie wiem. {4197}{4221}A ja wiem. {4257}{4305}Skšd wiesz kto|to zrobił? {4306}{4353}Bo włanie rozmawiałem {4354}{4389}z nim przez telefon. {4623}{4659}Proszę. {4774}{4798}Richie. {4822}{4858}Ojcze. {4894}{4918}Słucham? {5062}{5110}Ja lubię czuć|go w dupie. {5158}{5206}Aha. {5207}{5278}Wiem, że wielu ludzi|uważa to za perwersję, {5290}{5362}ale to mój wybór i chuj|im do tego. {5398}{5446}Richie, do czego zmierzasz? {5447}{5506}Sam wybrałem, że chcę czuć|go w dupie. {5542}{5589}Ale gwałt, człowieku. {5590}{5637}Kto cię zgwałcił? {5638}{5708}Jasne, ale nie po to|tutaj przyszedłem. {5744}{5804}Mam informacje dotyczšce|innego gwałtu. {5804}{5842}Tak, wiedziałam o jego|córce. {5852}{5876}I nic nie powiedziała? {5877}{5924}Prosił, bym zachowała to|w tajemnicy. {5972}{6044}Hej, chciałe mnie widzieć? {6045}{6068}Tak, Leo. {6104}{6140}Chodzi o Ardeth. {6274}{6328}Powiesz mi wszystko, co wiesz. {6329}{6364}O czym?|Mojej córce. {6400}{6448}Twoja córka została zgwałcona|i pobita, {6449}{6505}dlatego wyżywałe się na mnie. {6506}{6540}Powiedz mi kto jš zgwałcił. {6541}{6588}Chuja powiem. {6589}{6648}Mylisz, że masz władzę, co? {6648}{6708}Wydaje ci się, że możesz|gnoić ludzi {6720}{6768}i ujdzie ci to na sucho? {6768}{6826}Nie tym razem. {6827}{6861}Jeb się na ryj. {6873}{6946}Miguel, rany boskie,|powiedz mu co słyszałe. {6946}{6994}Co? {6994}{7042}Że to zawszona dziwka? {7207}{7243}Skuj go. {7279}{7351}Ojcze, potrzebujemy chwili|prywatnoci. {7352}{7386}Leo, mylę.... {7387}{7422}Zrób to. {7460}{7491}Zrób to. {7549}{7580}Leo. {7583}{7640}Wynocha...wywalić go stšd! {7641}{7667}Leo, nie! {7682}{7719}Zrób to...zrób! {8060}{8108}Ten skurwiel zasłużył|na takš karę. {8302}{8350}Słuchaj, to pewne? {8350}{8446}Ten telefon został wykonany|w zeszłym tygodniu przez Miguela Alvarez. {8458}{8494}Naczelniku, wie pan tak dobrze|jak ja, {8494}{8552}że przypadkowo monitorujemy|rozmowy więniów. {8564}{8600}Tego nie zarejestrowalimy. {8660}{8696}Kurwa! {8836}{8884}Leo... {8884}{8932}Przykro mi, że spotkało|to twojš córkę. {8944}{8980}Wszyscy już wiedzš? {8980}{9016}Prawie. {9016}{9076}Słuchaj, mogę przycisnšć|Alvareza {9076}{9124}by podał nazwisko typka, który|to zrobił. {9136}{9160}Nie, dzięki. {9172}{9208}Dlaczego nie? {9232}{9268}Hej, dlaczego nie {9292}{9352}Dlaczego? {9352}{9424}Po pierwsze - nie chcę być|ci winien kolejnej przysługi. {9436}{9496}Po drugie - i wiem, ze tego|nie zrozumiesz, {9496}{9532}to nie bedzie w porzšdku. {9532}{9568}Dobre, złe,|Dobre, złe. {9568}{9616}Oddziela je subtelna|linia. {9616}{9664}Nie dla mnie. {9772}{9844}Zli ludzie też odciskajš|piętno na epoce. {9844}{9940}Musza być jednak okrutni, Ivan, {9940}{10016}Kuba Rozpruwacz,|Adolf Hitler. {10027}{10087}Taaa, stary Adolf.|Ten to dopiero był popierdolony. {10088}{10123}Spójrzmy prawdzie w oczy, {10124}{10195}Zło jest jedynš rzecza, która|przetrwała nietknięta {10196}{10255}przez ostatnie 1000 lat. {12255}{12351}Więzień #98B242,|Agamemnon Busmalis, {12352}{12419}znany jako mol. {13008}{13097}Skazany 10 marca 1998,|kradziez mienia o dużej wartoci, {13098}{13121}włamanie. {13133}{13190}Wyrok - 10 lat. {13191}{13273}Możliwoc warunkowego|za 10. {13378}{13438}Busmalis, co ty wyrabiasz? {13439}{13510}Już mówiłem,|wykopuję sobie ucieczkę. {13511}{13558}Nie da rady. To niemożliwe. {13559}{13606}Tak?|Tylko popatrz. {13607}{13654}Ile ci to zajmie? {13666}{13702}Nie wiem, {13703}{13774}ale mam 4 lata do|warunkowego. {13775}{13822}Będziesz kopał 4 lata? {13834}{13869}Jesli będę musiał. {13905}{13941}Idš straznicy. {14145}{14181}Dzięki. {14193}{14229}Drobiazg. {14312}{14348}Niech to chuj! {14360}{14384}Czego? {14385}{14419}Beecher {14420}{14443}Co? {14444}{14467}Zwędziłe się! {14479}{14503}Wcale nie. {14504}{14543}Jebany mierdziel! {14544}{14578}Nie pierdnšłem. {14579}{14648}Cholercia, człowieku, pięć|godzin do witu {14649}{14696}a ja muszę siedziec zamknięty|w szklanej klatce {14697}{14744}z królem mierdzieli. {14745}{14803}Dostanę jebanego syndromu|wojny w zatoce. {14804}{14839}To ty pierdnšłe. {14840}{14875}Ja?|Taaa. {14876}{14935}Teraz zwalasz na mnie, by|nikt nie posšdził o to ciebie. {14936}{15007}Nie, to ty wmawiasz mi|chęc ucieczki od odpowiedzialnoci, by|odwrócić uwagę od siebie. {15008}{15065}Biedroneczko, leć do nieba {15077}{15125}przynie nam kawałek chleba. {15126}{15185}Spierdalaj.|Zapal sobie zapałkę. {15186}{15240}Powaga, Beeecher, powiniene ić|do lekarza. {15253}{15289}mierdzšce bški sš oznakš {15289}{15348}tego, że co niedobrego|dzieje się w rodku. {15349}{15420}Nie pierdnšłem. {15505}{15528}Kurwa, człowieku! {15692}{15728}Hej. {15729}{15768}Hej. {15769}{15816}Zaczynam zmianę, {15864}{15936}pierwszy dzień w Em City. {15936}{15996}Tak sobie pomylałam, że|pozwoliłabym {15997}{16044}się zaprosić na kolację. {16068}{16116}NIe mogę. {16152}{16200}A co, masz randkę? {16201}{16249}Szczerze mówišc...tak. {16283}{16355}Ok, baw sie dobrze. {16356}{16391}Witamy w klubie. {16392}{16427}Dzięki. {16499}{16559}Innego dnia|doznałem życiem frustracji. {16564}{16614}Wyzwoliłem wszystkie złe|nawyki, {16615}{16674}i odgryzłem mu ucho, {16675}{16734}popchnałem je w kierunku lin|i kazałem się zatrzymać. {16735}{16770}Przestać mnie wkurwiać {16771}{16826}kiedy sędzia nie patrzy. {16827}{16874}Zacisnšłem ręce na szyi, {16875}{16946}i mówiłem :Przestań, przestań|drzeć na mnie swój kurewski ryj. {17007}{17173}Kazałem mu przestać ze mnš|pogrywać, nim zacznę się dusić, {17174}{17233}bo wcišż mam wokół szyi|zbyt dużo lin, {17234}{17281}Zbyt dużo waty w palcach. {17282}{17328}Spędziłem tysišce lat, {17328}{17352}tysišce w więzieniu. {17388}{17450}Przważnie za gówna|których nie zrobiłem. {17450}{17519}Za rzeczy o których nie miałem|pojęcia, że sš złe... {18279}{18338}Rzuć okiem na artykuł|o Tigerze Woods. {18386}{18444}Kole kosi konkretny|szmalec. {18445}{18480}Daj spokój, fortunę. {18481}{18540}Widzisz co mówi|na temat swoich rodziców? {18541}{18588}Nie, gdzie?|Tutaj, drugi akapit, {18588}{18624}zacznij od tego. {18720}{18804}.."|"Największy wpł. {18816}{18851}wpływ..|Wpły {18852}{18911}w|"na moje życie {18923}{19020}."|majš moi ro... rodzice {19021}{19067}wietnie ci idzie, czytaj dalej. {19078}{19150}.."|"Ich cie...cie... {19162}{19198}Cierpliwoć.|Cierpliwoć. {19246}{19304}.."|"Nie szczędzili rod {19305}{19338}rodków... {19339}{19458}na to, bym stał|się mis... {19470}{19506}|... mistrzem." {19507}{19530}wietnie. {19531}{19624}Mój człowiek,|mały czarnuch umie czytać. {19625}{19662}Ćwiczyłe, co? {19674}{19709}Taaaa, trochę. {19710}{19781}wietnie. Zatrzymaj ten artykuł,|przeczytasz go sobie po zajęciach. {19782}{19817}Dzięki człowieku, doceniam. {19818}{19853}Zacznijmy, dobra? {20247}{20306}Coushaine powiedział mi,|że całkiem niele ci poszło {20307}{20342}z czytaniem na głos|w klasie. {20378}{20438}Dał mi magazyn sportowy, więc... {20439}{20546}Pomyslałem sobie, za zasłużyłe na co, {20547}{20618}bo przecież wkładasz w naukę|dużo starań. {20678}{20714}"Zywot byłego nie..." {20715}{20750}Niewolnika.|Niewolnika. {20762}{20810}Wiesz kim był Booker|T. Washington? {20811}{20858}Taaaa, Booker T.|i MGs. {20859}{20894}Nie, to zdecydowanie|inny goc. {20895}{20945}Był jednym z najbardziej|wpływowych {20946}{20993}afroamerykanów swojego|czasu. {20994}{21065}Wierzył w to, że edukacja jest|kluczem do sukcesu {21066}{21089}każdego człowieka. {21090}{21133}To ten kolo |od orzeszków? {21145}{21181}Nie, to był George Carver Washington. {21182}{21253}Ta ksišżka zmieniła|moje życie. {21336}{21395}McManus, ten nasz|układ {21407}{21454}o tym, że będę się uczył, {21454}{21490}zamiast pracy w kuchni. {21526}{21598}Nie tęsknię|za mopem. {21862}{21910}A dla mnie co masz? {21910}{21958}A zamierzasz chodzić|na zajęcia, Adebisi? {21994}{22090}Mam zapchany grafik. {22090}{22174}Wiesz co? Powiniene wpac|do mego biura. {22174}{22210}Sprawdzimy twoje akta. {22222}{22258}Powrót do szkoły|wyjdzie ci na zdrowie {22342}{22378}Taaaa, już pędzę. {22402}{22438}Założymy się. {22575}{22611}Co jest? {22731}{22791}Ssiesz mu pałę kiedy|mnie tu nie ma? {22792}{22851}Przyniósł mi tylko jakie|gówno do czytania, stary. {22863}{22911}Czytasz? {22981}{23064}Może poczytasz mi do poduszki, co? {23124}{23171}Ten skurwiel nie ma tu prawa wstępu {23172}{23207}jeli nie ustalisz tego wczeniej|ze mnš. {23208}{23279}Niby jak twoim zdaniem|mam mu zabronić przychodzenia tutaj? {23291}{23363}Nie słuchasz tego, co do ciebbie mówię.|Chod tu. {23447}{23495}Nie ma prawa tu|wejć {23543}{23615}zrozumiano? {23639}{23675}Tak, człowieku. {23676}{23699}Co? {23723}{23759}W...
jodynaa