{0}{49}/W poprzednich odcinkach: {53}{140}To jest Kimberly McIntyre.|Od dzi� nowa uczennica West Beverly. {144}{181}Przyjdziecie dzisiaj, prawda? {185}{242}Dlaczego czuj� si� jakby to|by�a podw�jna randka? {246}{298}Mog� ci pom�c, ale wpierw|musisz mi na to pozwoli�. {302}{350}Wasz wydzia� zrobi� dzi�|nie lada scen�. {354}{415}Pomy�l�, �e skoro ob�awa mia�a|ju� miejsce, to s� bezpieczni. {419}{461}Harry, mo�emy zamieni� s��wko? {465}{496}- Jasne.|- Chodzi o naszego syna. {549}{597}Musisz im powiedzie�,|�e te dragi nale�a�y do ciebie. {601}{615}Dobrze. {619}{680}Je�li si� przyzna, to mo�e da si�|co� zrobi�, ale nie ma gwarancji. {684}{759}Adrianna zaraz tu b�dzie.|Prosz� da� jej kilka minut. {787}{828}Nie mog� uwierzy�,|�e mi to zrobi�a�. {832}{908}/To koniec naszej przyja�ni.|/Mam nadziej�, �e dotar�o to do ciebie. {1279}{1382}Ty i Tracy tworzyli�cie pi�kn� par�|na balu uko�czenia szko�y. {1408}{1477}Zabawne, �e ty wygl�dasz starzej,|a ona nic si� nie zmieni�a. {1493}{1558}Mo�e ja te� powinnam|zrobi� sobie lifting. {1589}{1655}Wierz mi, �e to najsympatyczniejsza my�l,|po tym, jak ci� poca�owa�a. {1659}{1710}Ciesz� si�, �e nie zamierzasz|jej tego wygarn��. {1714}{1744}Przynajmniej w miejscu publicznym. {1744}{1801}Jeste� dyrektorem szko�y, wi�c to tak|jakbym by�a �on� polityka... {1805}{1870}ona jest przewodnicz�c� rady rodzicielskiej,|a zatem musz� by� dla niej mi�a. {1870}{1891}Ale i tak jej nie lubi�. {1891}{1942}Nie wini� ci�, ale dzi�kuj�. {1946}{2049}Jaka jest dopuszczalna pr�dko�� pojazdu|na terenie zabudowanym? {2053}{2090}50 km/h. {2094}{2122}Dawaj kolejne. {2126}{2212}Jaka jest odleg�o�� od nast�puj�cego pojazdu|przy parkowaniu r�wnoleg�ym na p�askiej powierzchnii? {2212}{2240}P� metra. {2244}{2262}A na wzniesieniu? {2262}{2335}Nale�y skierowa� ko�a w przeciwnym|kierunku do kraw�nika. {2339}{2357}Cholera. {2361}{2431}Wida�, �e jeste� przygotowana|do zdania prawa jazdy. {2435}{2449}Owszem. {2453}{2515}Je�li egzamin b�dzie pozytywny,|to mo�esz odwie�� mnie i wasz� mam�... {2515}{2554}na bal z okazji rocznicy|uko�czenia szko�y. {2558}{2594}M�wicie powa�nie? {2598}{2623}Naprawd� zamierzacie przyj��? {2627}{2685}Zgadza si�. {2689}{2715}Zapraszasz Silver, prawda? {2719}{2764}Tak, dzisiaj to zrobi�. {2768}{2812}Ju� wszystko zaplanowane. {2816}{2876}Mam garniaka, lakierki|i wybran� restauracj�. {2880}{2899}Tak jak mnie uczy�e�. {2934}{2953}A co z tob�, kochanie? {2953}{2970}B�dziesz na balu? {2974}{3059}Wpierw kto� musia�by mnie zaprosi�. {3068}{3114}A czas si� ko�czy. {3118}{3177}Fajnie, �e zauwa�y�e�. {3334}{3375}To oczywiste, �e Ethan ci� zaprosi. {3379}{3423}Nie idzie z Naomi. {3427}{3491}Poza tym dosz�o mi�dzy wami do...|Jak to nazwa�a�? {3495}{3554}Prawie poca�unek. {3558}{3606}Kiedy nastanie "prawie �lub"... {3610}{3651}daj mi zna�, to kupi� wam|"prawie prezent". {3655}{3668}Przesta�! {3672}{3713}A oto i on. {3738}{3771}A mo�e sama powinna� go zaprosi�? {3775}{3819}Wpierw ona musi przesta� na mnie patrze�. {3946}{3997}Idziemy na bal? {4001}{4039}Nie. {4051}{4078}Naprawd�? {4082}{4101}Dlaczego nie? {4105}{4183}To impreza na pokaz,|kt�ra nie ma atut�w. {4187}{4252}To jak konkurs popularno�ci|w rytm muzyki. {4256}{4284}Chyba nie chcia�e� i��? {4288}{4344}Jasne, �e nie. {4348}{4389}Nigdy nie by�em za takimi debilizmami. {4393}{4453}My�la�em tylko, �e dziewczyny|lubi� takie rzeczy. {4457}{4516}Mo�e inne, nie ja. {4535}{4572}Co oznacza, �e mogliby�my si�|tam wybra�... {4572}{4614}i nabija� si� z ludzi,|je�li masz na to ochot�. {4618}{4700}Mam um�wion� wizyt� u dentysty na jutro|na wyrywanie z�ba m�dro�ci... {4704}{4755}wi�c mo�e chcia�by� wpa��|i po�mia� si� troch� ze mnie? {4759}{4806}B�d� mia�a twarz jak wiewi�rka. {4818}{4912}Brzmi troch� perwersyjnie,|ale mo�e w ten spos�b chcesz... {4916}{4977}�ebym si� o ciebie troszczy�. {4981}{5035}Nie, to jest ten spos�b. {5341}{5357}Jeste� niepowa�na? {5361}{5423}Nie min�� tydzie�, a ty ju�|zadajesz si� z takimi lud�mi? {5427}{5466}Zazdro�ci pan? {5470}{5501}Chce pan zosta� moim przyjacielem? {5505}{5537}Nie. {5563}{5664}Wybiera si� pan na bal? {5668}{5721}B�d� tam jako opiekun. {5725}{5790}Ubierze si� pan w co� seksownego? {5794}{5893}Wiesz co, Kimberly,|zaczynasz przegina�. {5897}{5926}Przesta�. {5930}{5996}Zrani�am pa�skie uczucia? {6013}{6071}Marsz na zaj�cia. {6451}{6504}Przypominam sobie tylko|znaki drogowe. {6508}{6537}Jutro mam egzamin. {6541}{6599}Je�li potrzebujesz kilku lekcji,|to m�g�bym ci pom�c. {6603}{6645}Niekt�rzy twierdz�,|�e jestem �wietnym kierowc�. {6649}{6696}Doprawdy? {6700}{6836}Wiem, �e to uznanie jest troch� �enuj�ce,|ale mam zdolno�ci. {6845}{6886}Co� w tym jest. {6940}{7089}Chcia�em ci� zaprosi� na bal. {7094}{7138}Dobrze. {7145}{7194}Ale nie uczyni� tego. {7215}{7284}Zabierasz Naomi? {7288}{7385}To nie tak. Idziemy razem, ale nie jako para.|Nie jeste�my ze sob�. {7389}{7515}To dobry znak, ale jest jeszcze|odrobin� za wcze�nie. {7519}{7558}Za wcze�nie, by zaprosi� ciebie. {7562}{7609}Mam na my�li wsp�lne|p�j�cie na bal. {7613}{7634}Rozumiesz co� z tego? {7638}{7693}O dziwo, tak. {7697}{7741}To, �e nie idziemy razem... {7745}{7825}nie oznacza, �e nie mo�emy|ta�czy� ze sob� na balu. {7829}{7920}Je�li taki jest plan, to wydaje si�|to by� odpowiednie miejsce. {7924}{7970}Tak przedstawia si� sytuacja. {7974}{8057}Ja przyjd� pierwszy, a potem ty. {8061}{8220}Wtedy udamy ca�kowite zaskoczenie. {8224}{8242}A nast�pnie... {8246}{8273}Zata�czymy? {8287}{8317}Do zobaczenia na balu. {8321}{8356}Do zobaczenia. {8360}{8407}Cho� i tak nie jestem twoj� randk�. {8411}{8482}Oczywi�cie, �e nie. {8584}{8642}Mama Adrianny skontaktowa�a si�|z nami pierwsza. {8646}{8673}I co mia�a do powiedzenia? {8677}{8764}�e jestem �punk�, kt�ra sprowadza jej|biedn� c�reczk� na z�� drog�... {8768}{8850}a Adrianna jest taka przej�ta i krucha,|�e nie potrafi sama tego powiedzie�? {8854}{8913}Adrianna otar�a si� o �mier�. {8917}{8940}- Co takiego?|- Bo�e. {8944}{8980}Przedawkowa�a narkotyki. {8984}{9048}Jak wida� nie wszystko kr�ci si�|wok� ciebie, Naomi. {9095}{9170}{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|90210 [1x08] {9174}{9251}{C:$aaccff}"There's No Place Like Homecoming" {9255}{9332}{C:$aaccff}Tekst polski: Spirozea {9336}{9455}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::. {9470}{9498}Czy nic jej nie jest? {9502}{9522}Co si� sta�o? {9526}{9614}Sanitariusze j� odreanimowali, zabrali|do szpitala i przeczy�cili organizm. {9618}{9641}Czy wyjdzie z tego? {9645}{9702}Tak, wyli�e si�. Mia�a du�o szcz�cia. {9706}{9806}To jej pierwsze wykroczenie, wi�c decyzj� s�du|zostanie oddelegowana na odwyk. {9810}{9874}Co si� tyczy ciebie, kiedy policja|spisywa�a jej zeznania... {9878}{9931}przyzna�a si�, �e narkotyki,|kt�re spu�ci�a� w kiblu, by�y jej. {9931}{10028}To twoje pierwsze przewinienie,|wi�c nadal mo�esz si� tu uczy�. {10032}{10091}Czy Naomi zostan� postawione zarzuty? {10095}{10149}Policja uzna�a, �e szko�a mo�e|zaj�� si� t� spraw�. {10153}{10217}Rada nadzorcza zasugerowa�a|popo�udniowe karne zaj�cia... {10221}{10304}do ko�ca tego semestru za sk�amanie|odno�nie narkotyk�w. {10308}{10354}Mo�e tak by�? {10358}{10417}Zg�d� si� i odejd�, Naomi. {10451}{10505}Dzi�kuj�. {10543}{10575}Nie wejd� tam. {10579}{10646}B�dzie dobrze, zobaczysz. {10650}{10698}Nie m�w tak, bo nie wiesz,|jak tam jest. {10702}{10725}Skarbie! {10729}{10809}B�dziesz przebyw� w jednej z najbardziej znamienitych|plac�wek odwykowych na �wiecie. {10813}{10864}Co my tu jeszcze robimy?|Nie sta� nas na to. {10868}{10918}Owszem, mo�emy.|Bill to �wietny prawnik. {10922}{10991}Poci�gn�� za kilka sznurk�w|i za�atwi� ci to za darmo. {10995}{11031}Czy to nie wspania�e? {11035}{11089}Nie chc�, �eby� si� martwi�a. {11093}{11175}Skup si� na powrocie do zdrowia. {11179}{11220}Mamo, nie zostawiaj mnie tutaj. {11224}{11248}Ju� wkr�tce wydobrzejesz. {11248}{11332}Pragn� tego z ca�ego serca. {11336}{11393}Zrobisz to dla mnie? {11470}{11540}Robisz przemeblowanie? {11551}{11584}Pozbywam si� tylko �mieci. {11588}{11609}Wszystko w porz�dku? {11613}{11638}Jasne! {11642}{11728}Przez moj� najlepsz� przyjaci�k�,|o ma�o nie wyrzucono mnie ze szko�y. {11741}{11807}M�j ch�opak i ja nie jeste�my ju� razem. {11811}{11852}Moi rodzice si� rozwodz�. {11856}{11887}Miesi�c pe�en wra�e�. {11891}{11955}Je�li mog�abym co� dla ciebie zrobi�... {11959}{12008}Nie wiem co powiedzie�, ale... {12040}{12090}Dzi�kuj�. {12206}{12281}Zawsze by�a� dla mnie mi�a. {12296}{12340}Nigdy tego nie docenia�am. {12344}{12383}Zawsze do us�ug. {12465}{12505}Wiesz co? {12516}{12589}Kilka kole�anek przychodzi do mnie,|aby wyszykowa� si� na bal. {12593}{12628}Zamierzamy p�j�� siln� grup�. {12632}{12663}Chcesz wpa��? {12676}{12706}Pewnie idziesz ju� z kim� innym. {12710}{12756}Nie do ko�ca. {12760}{12779}Nie? {12783}{12823}Super, to mo�esz zabra� si� z nami. {12827}{12879}Obiecuj�, �e b�dzie ekstra zabawa. {12883}{12894}A wiesz co? {12898}{12949}Brzmi zach�caj�co. {12953}{12972}�wietnie. {12976}{13011}Dzi�ki. {13015}{13087}Z Naomi? Wolne �arty. {13094}{13162}M�wi� powa�nie.|To by�o mi�e z jej strony. {13166}{13256}Nie potrafi�am jej odm�wi�.|B�dzie ubaw. {13260}{13301}No dobra. {13305}{13328}Co? {13332}{13405}To po prostu dziwne.|Wasze wsp�lne sp�dzanie czasu. {13409}{13447}Nie b�d� zazdrosny. {13451}{13495}Ach tak. {13501}{13532}I tak zamierzam z tob� pota�czy�. {13536}{13565}To oczywiste. {13569}{13624}Taniec to m�j konik. {13628}{13662}Doprawdy? {13666}{13688}Ty i taniec? {13692}{13735}My�la�am, �e twoim konikiem|by�a jazda samochodem. {13739}{13762}Mam mn�stwo zainteresowa�. {13766}{13822}Jestem wszechstronnie uzdolniony. {13826}{13854}Akurat. {13911}{13964}Musz� lecie�. Przyjecha�a po mnie mama. {13968}{14080}Ja te� spadam. Musz� znale��|sobie nowe hobby. {14221}{14259}Naomi Clark. {14310}{14352}Prosz� si� wpisa�. {14855}{14890}Za co tu trafi�a�? {14894}{14924}Pr...
candy2790andBrownCandy1789