90210 - S01E15.txt

{3}{50}Poprzednio w 90210:
{52}{98}Jestem w ci��y.
{99}{131}Potrzebuj� troch� czasu do namys�u,|w porz�dku?
{133}{187}Lekarz b�dzie chcia� wiedzie� kim jest ojciec.
{188}{205}Zgadnij kto.
{207}{228}Ty.
{230}{292}Niekt�re rzeczy, kt�re m�wisz,|mog� skrzywdzi� ludzi.
{294}{327}My�l�, �e wiem.
{329}{358}Chc� z tob� zerwa�.
{361}{392}Ty te� powiniene� i�� na przes�uchanie.
{394}{412}Nie.
{413}{434}No chod�.
{437}{484}Inaczej nigdy nie b�dziemy si� widywa�.
{484}{554}Nie mam ochoty i�� na kolacj�|dla obsady i ekipy.
{556}{583}Jedynym powodem, dla kt�rego bior�|w tym udzia�
{583}{601}by�o to, aby�my mogli si�|cz�ciej spotyka�.
{609}{635}Jed� sam.
{637}{678}Zmieni�am zdanie.
{680}{694}W porz�dku.
{696}{728}B�d� za dwie minuty.
{740}{770}Ethan?
{772}{790}Ethan!
{792}{838}Czy szli�my ju� tym korytarzem?
{840}{876}My�l�, �e ju� tu byli�my.
{877}{899}Mamo, nie mog�!
{901}{927}Co je�li nie jest w porz�dku?
{927}{958}Szukamy Ethana Warda.
{960}{997}M�g� zosta� przyj�ty godzin� temu.
{999}{1020}Annie.
{1022}{1063}Ethan, o m�j Bo�e, jeste� ca�y!
{1065}{1084}Wszystko w porz�dku?
{1086}{1101}Wygl�dasz w porz�dku.
{1103}{1135}Tak, nic mi nie jest.
{1137}{1183}Tak si� ciesz�.
{1186}{1207}Co� ci� boli?
{1209}{1248}Tylko tw�j mocny u�cisk.
{1250}{1273}Przepraszam.
{1275}{1302}Zaniepokoi�e� nas.
{1304}{1318}Ja...
{1320}{1335}przepraszam.
{1336}{1380}Nie, w porz�dku. Cieszymy si�,|�e nic ci nie jest.
{1381}{1398}Jestem...
{1400}{1470}Jestem tylko poobijany i wstrz��ni�ty,|ale ta kobieta z drugiego samochodu,
{1472}{1556}Rhonda Kimba, tak si� chyba nazywa, ma operacj�,
{1558}{1604}i nie wiem czy z tego wyjdzie.
{1606}{1638}Nie, przesta�.
{1640}{1675}Jestem pewna, �e jej te� nic nie b�dzie.
{1725}{1774}Mogliby�cie zaczeka� tu,|zanim operacja si� nie sko�czy.
{1796}{1811}Tak.
{1814}{1827}W porz�dku.
{1832}{1846}Oczywi�cie.
{1867}{1896}Wszystko b�dzie dobrze.
{1980}{2023}Musisz powiedzie� Ty'owi.
{2025}{2093}- Te� jest za to odpowiedzialny.|- Czekam tylko na odpowiedni moment.
{2095}{2138}Odpowiedni moment by� jakie�|dwie godziny temu
{2151}{2189}i dwie jagni�ce shaormy.
{2191}{2210}Nie jedz tego g�wna.
{2212}{2235}Jem za dw�ch.
{2237}{2257}Jestem tego �wiadoma.
{2259}{2293}Powiedz mu.
{2446}{2476}Cze��, Ty.
{2479}{2508}Oto moja najwa�niejsza dama.
{2557}{2630}Masz sekund�?
{2632}{2656}Dla mojej kr�lowej?
{2658}{2673}Chod�.
{2778}{2822}Co si� dzieje?
{2874}{2916}Nie jest �atwo to powiedzie�.
{2958}{2982}Jestem w ci��y.
{3052}{3084}I to jest twoje dziecko.
{3176}{3200}Co?
{3222}{3242}Tak.
{3244}{3288}My�la�em, �e by�a�, no wiesz, na pigu�kach.
{3309}{3383}C�, czasem bra�am te pigu�ki,|czasem bra�am inne.
{3385}{3431}Ty po prostu,
{3442}{3485}zajmiesz si� tym?
{3508}{3552}Ju� na to za p�no,
{3578}{3609}medycznie.
{3620}{3647}Wspaniale.
{3677}{3728}O Bo�e.
{3758}{3851}W ka�dym razie, s�dzi�am,|�e chcia�by� wiedzie�.
{3928}{3959}To si� nie mo�e dzia�.
{3961}{3998}Nie mog� uwierzy�, �e nie widzia�em|tego znaku stop.
{4000}{4020}Hej, to si� zdarza.
{4021}{4051}Dlatego nazywaj� to "wypadkiem".
{4053}{4115}Ja... nie uwa�a�em i rozmawia�em przez telefon.
{4118}{4143}Ze mn�.
{4145}{4169}Nie powinnam by�a dzwoni�.
{4173}{4194}Ok, przesta�cie, oboje.
{4198}{4230}To nikomu nie pomo�e.
{4244}{4286}Szukam rodziny Rhondy Kimba.
{4286}{4308}To my.
{4373}{4408}Wasza c�rka ma zapadni�te p�uco.
{4410}{4437}Ca�kowicie z tego wyjdzie.
{4439}{4466}Jest stan jest ju� stabilny.
{4495}{4531}Wygl�da na to, �e nic jej nie b�dzie.
{4587}{4612}Jeste� got�w wraca� do domu.
{4614}{4638}Wy id�cie.
{4640}{4683}Moja mama jest w drodze,|wi�c tu na ni� poczekam.
{4684}{4728}Poczekamy z tob�.
{4730}{4822}W�a�ciwie, chcia�bym poby� sam przez chwil�.
{4853}{4942}Musz� przeprosi� Rhond�, a nie wiem co powiedzie�.
{4946}{4967}Ok.
{4970}{4997}Widzimy si� p�niej.
{4999}{5052}Zadzwo� do mnie, jak ju� z ni� porozmawiasz.
{5096}{5123}Przepraszam.
{5125}{5146}Przepraszam.
{5148}{5184}�agodnie.
{5599}{5651}Nic mu nie jest?
{5654}{5669}Nie.
{5671}{5726}Wystraszony, ale ca�y.
{5745}{5770}Dzi�ki Bogu.
{5804}{5885}Zdaj� si�, �e dzi� co� wisi w powietrzu.
{5885}{5909}Co masz na my�li?
{5925}{5989}To nie by� zbyt dobry wiecz�r.
{5989}{6080}Powiesz nam, czy b�dziemy musieli zgadywa�?
{6115}{6165}Ja i Silver zerwali�my.
{6175}{6190}Co?
{6192}{6212}Dlaczego?
{6214}{6238}Nie chc� o tym rozmawia�.
{6240}{6295}Skarbie, tak mi przykro...
{6298}{6359}W porz�dku. Nie przepadam za bardzo
{6362}{6436}za nieodwzajemnion� mi�o�ci�.
{6441}{6533}Wi�c musia�em to zrobi�, zanim kt�re�|z nas by ucierpia�o.
{6619}{6650}W ka�dym razie,
{6677}{6731}Nie chc� o tym rozmawia�.
{6735}{6767}Ciesz� si�, �e Ethan jest ca�y.
{6769}{6783}Tak.
{6785}{6831}Widzimy si� jutro.
{6831}{6856}W porz�dku, stary.
{6865}{6898}Dobranoc.
{6900}{6932}Dobranoc.
{7042}{7141}To udowodnione, �e m�ski m�zg|dojrzewa p�niej  ni� damski.
{7143}{7214}Wierz mi, Ty jest jak jedenastoletnia dziewczynka.
{7219}{7333}Nie wiem, co chcia�am, aby powiedzia�.|Zamierzasz to sko�czy�?
{7401}{7439}Ade, musisz powiedzie� swojej mamie.
{7451}{7540}Pos�uchaj, je�li Perez Hilton nas czego� nauczy�, to tego, |�e nie wolno ukrywa� ci��y w niesko�czono��.
{7542}{7572}Nie zamierzam tego ukrywa� w niesko�czono��.
{7574}{7609}Tylko a� wymy�l�, co zrobi�.
{7612}{7649}Mo�e b�dzie w stanie ci pom�c.
{7652}{7688}Moja mama?
{7694}{7726}Jasne.
{7730}{7766}Mo�e ci� zaskoczy�.
{7768}{7818}Zaskoczy mnie, je�li mnie nie wyrzuci.
{7820}{7874}W�a�ciwie jestem jej kart� do bankomatu.
{7877}{7992}A co� m�wi mi, �e nie b�d� dostawa�|du�o r�l.
{8019}{8070}To ca�kowicie do bani.
{8077}{8176}Nie wiem co b�dzie gorsze. Czy to, �e dowie si�|moja mama, czy wszyscy w szkole.
{8178}{8203}Wszyscy w szkole.
{8205}{8308}To b�dzie olbrzymi baga� szept�w i plotek|do zniesienia, ale to nie pomaga...
{8310}{8325}Przepraszam.
{8327}{8351}To prawda.
{8353}{8373}To,
{8376}{8428}b�dzie ca�kowicie poni�aj�ce.
{8435}{8529}Dopiero sko�czy�am by� dziewczyn� z odwyku,|a ju� stan� si� dziewczyn� w ci��y.
{8531}{8759}Nie mam ochoty czyta� na �cianach w kiblu,|jak bardzo jestem popieprzona.
{8770}{8814}Adrianna?
{8814}{8860}Mama. Cze��.
{8862}{8930}Ca�y dzie� zajmowa�am si� lud�mi w restauracji.
{8932}{8986}Mam nadziej�, �e nie ka�esz mi|zaj�� si� tym ba�aganem.
{8988}{9021}Nie, posprz�tam to.
{9023}{9059}Witaj, Constance.
{9062}{9106}Cze��, Naomi.
{9108}{9139}Nie musisz wraca� do domu?
{9142}{9192}Mieszkam w hotelu, wi�c nie.
{9194}{9278}Wiesz ju� co z reklam� pasty do z�b�w?
{9280}{9316}Tak, wiem.
{9318}{9344}I nie dosta�am jej.
{9346}{9395}Ale dosta�am g��wn� rol� |w szkolnym przedstawieniu.
{9398}{9439}Cholera.
{9465}{9521}To by� og�lnokrajowy spot.
{9523}{9550}Wiem...
{9553}{9582}- Spr�bowa�am.|- Tak.
{9583}{9648}Widz� ten ca�y wysi�ek.
{9651}{9696}Le��c tu i jedz�c makaron z serem.
{9698}{9743}To przepis na sukces.
{10097}{10147}{C:$762DC8}{Y:b}90210
{10542}{10571}Dzi�ki za przyj�cie.
{10589}{10703}Chcia�em tylko przeprosi� za moj� reakcj�.|Ostatniej nocy by�em w szoku.
{10705}{10819}I z tego co pami�tam, nie znios�em|tego zbyt dobrze.
{10840}{10865}W porz�dku.
{10867}{10909}Troch� ci� zaskoczy�am.
{10911}{10957}Nie, Ade, nie jest w porz�dku.
{10958}{11045}Powinienem by� bardziej delikatny, wiedz�c|przez co przechodzisz i co czujesz.
{11069}{11099}Jak si� czujesz?
{11121}{11218}Emocjonalnie, g�odnie przez ca�y czas.
{11220}{11269}Rozmawia�em z moimi rodzicami wczoraj.
{11271}{11310}Rozmawia�e�?
{11319}{11369}C�, oczywi�cie, mam namy�li to,
{11390}{11439}�e nie jeste�my w stanie przej��|przez to sami, prawda?
{11456}{11548}Racja. Co powiedzieli?
{11559}{11724}Byli zszokowani i wkurzeni, ale po dw�ch|mocnych Martini
{11725}{11819}uspokoili si� i zadecydowali |pom�c nam to rozwi�za�.
{11819}{11845}Co powiedzia�a twoja mama?
{11871}{11923}Prawie to samo.
{11981}{12027}Moi rodzice chc� was zaprosi� na obiad.
{12036}{12065}Mnie i moj� mam�?
{12092}{12167}Nie wiem czy to w�a�ciwie jest dobry pomys�.
{12168}{12203}Bardzo nalegali.
{12205}{12289}Chc� �ebym wzi�� za to odpowiedzialno��|i ja te� tego chc�.
{12323}{12358}Jeste�my w tym razem, Ade.
{12518}{12550}W porz�dku.
{12592}{12663}Je�li zam�wi� Chili Cheese Fries*, b�dziesz chcia�a troch�?|*[frytki z mi�sem i serem]
{12710}{12749}- Jasne.|- W porz�dku.
{12751}{12777}Jestem g�odna.
{12965}{12989}Nie wiem co zrobi�.
{12992}{13025}Wiesz, �eby�my zapomnieli o Silver i Adriannie.
{13028}{13058}Wiem dok�adnie co zrobi�.
{13060}{13147}Znale�� nieuczciwego naukowca, kt�ry pragnie|eksperymentowa� ze s�o�cem?
{13152}{13173}Nie.
{13173}{13273}Jedyny spos�b, aby zapomnie� o dziewczynie|to znale�� now� dziewczyn�.
{13284}{13309}Jasne.
{13343}{13380}Kogo ja oszukuj�.
{13396}{13458}Nigdy nie zdob�d� kolejnej dziewczyny.
{13461}{13510}Kole�, co jest z tob� nie tak?
{13513}{13552}Jestem kiepski w tym ca�ym randkowaniu.
{13554}{13596}Nie, nie jeste�.
{13603}{13690}Zaj�o mi 11 lat, aby odezwa� si� do Adrianny.
{13692}{13731}Tak, to troch� �a�osne.
{13737}{13810}Wiesz, mo�e wymazanie pami�ci|nie by�oby z�ym pomys�em?
{13820}{13904}Stary, chodzi mi, wiesz a� 11 lat?
{13906}{13922}Wspaniale.
{13924}{13943}Jezu.
{13972}{14003}Rhonda?
{14014}{14064}Ethan Ward przyszed� do ciebie.
{14152}{14209}Pos�uchaj, wiem �e to wygl�da dziwnie|przychodzi� tu i to m�wi�,
{14211}{14352}ale jestem tym go�ciem, kt�ry ci� uderzy� i przepraszam|za to. Wiem, �e to nic nie znaczy,
{14355}{14476}- ale chcia�em to po prostu powiedzie�.|- Rozmawiali�my z policj�
{14479}{14550}i nie zamierzamy wnosi� �adnej skargi,|je�li dlatego tu jeste�.
{14553}{14670}Nie, nie, nie dlatego, ale mog�aby�, je�li chcesz,|bo to ca�kowicie by�a moja wina.
{14673}{14753}Rozmawia�em przez telefon i nie widzia�em znaku stop...
{14755}{14809}Wiesz, najwa�niejsze jest to, �e oboje jeste�my cali.
{14830}{14875}Masz przebite p�uco.
{14899}{14975}Szczerze m�wi�c, to brzmi gorzej|ni� jest...