90210 [2x04].txt

{48}{77}Poprzednio w 90210..
{427}{497}Powinnam ju� i�� ,|da� to mojemu ch�opakowi.
{498}{526}Jestem Dixon.
{527}{552}Sasha.
{553}{602}Wi�c, jeste� DJ'em ?|Tak.
{603}{663}Wiesz, jestem... w bran�y muzycznej.
{664}{711}Nie chcia�em m�wi� Naomi|co si� sta�o,
{712}{763}poniewa� sko�czy�a by ze mn� ,|ale tego nie zrobi�a.
{764}{798}I musi zna� prawd�.
{799}{843}A kiedy zaprzecz� ,|jak my�lisz komu uwierzy?
{844}{894}Co chcecie ?|Naomi, chcemy ci powiedzie�,
{895}{947}prawd� o tej nocy...|spali�my ze sob�.
{948}{1003}Nie! Nie! Naomi, ona k�amie.
{1004}{1030}Zapnij pasy,
{1031}{1061}poniewa� jedziemy do Napa.
{1435}{1466}To jest niesamowite.
{1501}{1551}Ty jeste� niesamowity.
{1692}{1779}Chc�...
{1780}{1829}Ciekawe co jest pod tym.
{1929}{1969}Cze��.
{1995}{2036}Mam dla ciebie uczt�.
{2236}{2291}Hej?
{2358}{2399}W porz�dku, kochanie?
{2400}{2429}Tak.
{2430}{2464}Tak, ja tylko...
{2465}{2495}Najwyra�niej zasn�am.
{2524}{2552}Jak mog�a�,
{2553}{2600}kiedy jest tutaj tak podniecaj�co?
{2601}{2629}Nie zrozum mnie �le.
{2630}{2662}Kocham pracowa� w weekend.
{2663}{2688}Chcia�abym, �eby to by� trzy dniowy weekend,
{2689}{2731}wiesz, doda�abym wi�cej do Blaze.
{2732}{2787}Dzi�ki .|Takiego sarkazmu tutaj potrzebowa�em.
{2816}{2854}Chi�skie �arcie!
{2855}{2882}Zamawiaj nadal u Mr. Chow,
{2883}{2930}a b�d� pracowa�a w ka�d� |Niedziel� jak� chcesz.
{2931}{2974}Wspaniale .|Tak nawiasem tw�j ch�opak rz�dzi.
{2975}{3002}Wiem.
{3003}{3030}Rz�dze.
{3031}{3066}Totalnie.
{3385}{3436}Kocham ten bas.
{3437}{3484}Tak, co� w tym stylu, bum, bum, bum.
{3485}{3515}Prawda?
{3516}{3620}Bum, bum, bum.
{3940}{3968}Sory.
{3999}{4029}Chwila.
{4068}{4101}To Navid.
{4102}{4135}- Znowu?|- Tak.
{4136}{4209}Musz� powiedzie� ,|�e ten facet jest oddany swojej pracy.
{4240}{4290}Tak, lepiej �eby to odebra�.
{4291}{4360}Dobra, wezm� prysznic.
{4361}{4412}Tak, poniewa� jeste� brudn� dziewczynom.
{4413}{4444}Brudn�.
{4679}{4707}Co tam?
{4708}{4763}Masa� ma��e�ski?
{4764}{4801}Za 400$?
{4802}{4862}W�a�nie sprawdzi�em kart� on-line.
{4863}{4908}Navid, wiesz, jeste� wolny,
{4909}{4970}we� wolne na reszt� dnia, wiesz,
{4971}{5018}pracowa�e� wystarczaj�co ci�ko w tym tygodniu.
{5019}{5047}Tak, ci�ko pracowa�em.
{5048}{5096}Przepraszam za bycie posiadaczem Reality Check,
{5097}{5131}ale czy kompletnie ci odbi�o?
{5132}{5159}Co� w tym rodzaju.
{5160}{5187}Kole�...
{5188}{5223}Pos�uchaj.
{5224}{5271}Oddam ci kas� za masa�,
{5272}{5315}w porz�dku ?|Ale m�wi� ci,
{5316}{5354}jest warto.
{5355}{5402}Navid, przyjacielu,
{5403}{5454}�yj� w bajce.
{5455}{5528}Dixon ,|przyjacielu �yjesz w k�amstwie.
{5529}{5581}Pos�uchaj, wyjd� z tego.
{5582}{5632}Kiedy?
{5633}{5674}Nie wiem .|P�niej.
{5675}{5712}Kiedy nadejdzie czas.
{5713}{5767}Dobra, nie wiem jak sobie z tym radzisz,
{5768}{5805}Ja nie mog� .|Mam delikatn� sk�r�,
{5806}{5852}i jestem, jak otoczony pokrzywami.
{5853}{5883}Navid, w porz�dku, pos�uchaj.
{5884}{5940}Przepraszam, �e ci� stresuje, dobra?
{5941}{5979}Jestem bardzo wdzi�czny za wszystko,
{5980}{6019}co dla mnie robisz... wiesz,
{6020}{6059}po�yczasz w�z taty,
{6060}{6119}wynajmujesz pok�j dla nas.
{6120}{6152}Krycie przed twoimi rodzicami.
{6153}{6187}Nawiasem m�wi�c,
{6188}{6228}pracujemy nad projektem naukowym,
{6229}{6257}dotycz�cym muchy tse-tse.
{6258}{6288}O czym?
{6289}{6316}O muchie tse-tse.
{6317}{6351}Pamietaj .|To jest wa�ne,
{6352}{6399}w razie gdyby tw�j ojciec|pyta� w poniedzia�ek.
{6400}{6427}O kurde, tw�j tata.
{6428}{6456}Lepiej b�d� jutro w szkole,
{6457}{6492}w przeciwnym wypadku ,|nie wiem co zrobi�.
{6493}{6521}Je�eli b�dzie mnie przes�uchiwa�,
{6522}{6585}je�eli b�dzie przes�uchiwa�, |wydam ci�.
{6586}{6620}Navid!|Nie daj� rady pod ci�nieniem.
{6621}{6655}Dlatego nie mog� by� szpiegiem.
{6656}{6692}Jestem po prostu uczciwy.
{6693}{6723}Dixon?!
{6724}{6754}Do��cz do mnie!
{6780}{6819}Musz� lecie�.
{6820}{6867}Dixon?
{6868}{6907}Halo?
{7235}{7290}Co ty tu robisz?
{7291}{7340}Czekam na kogo�.
{7341}{7390}Kogo ?|Kanali� Annie?
{7420}{7448}Teddy.
{7449}{7484}Idziemy surfowa�.
{7485}{7523}S�uchaj, nic co Annie powiedzia�a na �odzi,
{7524}{7572}by�o prawd�... nic.
{7573}{7611}Nigdy nie uprawiali�my seksu.
{7612}{7695}Ani razu.
{7696}{7746}Nigdy.
{7747}{7823}Naomi, musisz mi uwierzy�.
{7858}{7890}Uwierzy� tobie?
{7891}{7931}�miechu warte.
{7932}{7993}Co ty wiesz o zaufaniu?
{7994}{8025}Zaufanie to,
{8026}{8084}to co jest mi�dzy Naomi i mn�.
{8085}{8124}Uwa�amy na siebie.
{8125}{8161}Dbamy o siebie.
{8162}{8212}Mog� jej zaufa�,|tak samo ona mi.
{8213}{8287}I oboje nie mo�emy ufa� tobie.
{8288}{8316}Teraz spadaj!
{8317}{8354}Do zobaczenia.
{8638}{8684}Nowo��!
{8685}{8747}Cztery w�zki golfowe zosta�y skradzione,
{8748}{8797}z Westwood Country Club.
{8854}{8901}Dobra, to kiepski artyku�.
{8938}{9004}Ludzie, my�l�,|�e mam co� dobrego.
{9005}{9036}Pami�tacie tego bezdomnego kt�ry zosta� zabity,
{9037}{9064}potr�cony w noc balu?
{9065}{9091}Tak.
{9092}{9115}Tego kt�rego Teddy Montgomery
{9116}{9141}znalaz� na drodze?
{9142}{9185}Tak. Czemu?|O, m�j Bo�e.
{9186}{9215}Co?
{9216}{9243}Gia!
{9244}{9295}Sory.
{9296}{9363}Bezdomny w�a�nie ,|podarowa� $100,000 dla West Bev.
{9364}{9393}Co?
{9394}{9428}Czemu?
{9429}{9477}Sk�d bezdomny mia� $100,000?
{9478}{9513}Dobre pytanie. Dowied� si�.
{9514}{9557}Silver, raportujesz. |Gia,
{9558}{9593}posk�adaj wszystko.
{9634}{9665}Super.
{9809}{9868}Adrianna.
{9869}{9921}O co chodzi, mamo?
{9958}{9993}Sp�jrzmy.
{9994}{10035}Co robisz?
{10036}{10103}Sprawdzamy czy nie masz rannej d�oni.
{10104}{10138}Palce nie s� z�amane, prawda?
{10139}{10174}Nie.
{10175}{10257}Wi�c czemu nie zadzwoni�a�|do agenta od 2 tygodni, co?
{10258}{10312}Mamo, m�wi�am ju�,|�e nie chodz� na przes�uchania.
{10313}{10363}Nie wa�ne.|Na szcz�cie, sama zadzwoni�am...
{10364}{10444}i za�atwi�a ci przes�uchanie|do pilota w �rodku sezonu.
{10445}{10476}Na prawd�?
{10477}{10496}Tak.
{10565}{10604}Nie chodz� na przes�uchania.
{10605}{10636}O, Bo�e!
{10637}{10680}My�lisz, �e jeste�, Julia Roberts?
{10681}{10723}Co to ma znaczy�?
{10724}{10773}Elisa powiedzia�a je�eli si� nie pojawisz,
{10774}{10812}na przes�uchanie, porzuci ci�,
{10813}{10844}na dobre.
{11172}{11216}O, nie!
{11217}{11260}Nie!|Co si� dzieje?
{11286}{11325}Zaspali�my.|Sp�nie si�.
{11326}{11366}Musimy i��.|Prosz�, wstawaj.
{11504}{11545}Dobry, kanalio.
{11546}{11588}Odwal si�, Naomi.
{11589}{11636}Cze��, mo�e chcesz...
{11637}{11675}Mo�e chcesz p�niej si� spotka� ?
{11676}{11731}Mo�e.|Dam ci zna�.
{11732}{11779}Cze, Annie,|mam podk�adk�,
{11780}{11816}z twoj� podobizn�.
{11817}{11869}Bli�ej dziewczyny ju� nie b�dziesz mia�.
{11870}{11920}Na pocz�tku, chcia�am powiedzie�,
{11921}{11967}jak mi przykro z powodu twojej straty.
{11968}{12005}Dzi�ki.
{12006}{12085}Wi�c, jak si� dowiedzia�e�|co si� z nim sta�o?
{12086}{12132}Co si� dzieje ?|Pami�tasz tego bezdomnego,
{12133}{12165}kt�ry zosta� zabity po potr�ceniu?
{12166}{12196}Mia� na imi� Joe Herman.
{12197}{12233}Najwyra�niej, chodzi� tutaj,
{12234}{12302}i wp�aci� blisko, $100,000|dla West Bev.
{12303}{12335}Co?!|Wiem. Szalone, prawda?
{12336}{12366}Popatrz tam.
{12367}{12394}Jego bratanek tam siedzi.
{12395}{12429}To on.
{12430}{12491}Jego �mier� musia�a by� dla ciebie szokiem, prawda?
{12492}{12522}Tak.
{12523}{12567}Tak, by�a.
{12745}{12841}T�umaczenie : TomdeX
{12879}{12980}Wszelkie poprawki itp. zg�asza� na : tomdex1@wp.pl lub 728397
{13065}{13097}90210 : Kr�l Porno
{13157}{13195}Nie chcia�abym by� w�cipska.|Wydaje mi si�, �e studenci,
{13196}{13234}West Beverly chcieliby wiedzie�,
{13235}{13270}o ich tajemniczym dobroczy�cy.
{13271}{13301}Chcieliby?
{13302}{13338}Farciarz ze mnie.
{13339}{13405}Najwyra�niej to znaczy by� popularnym.
{13406}{13473}Mo�esz powiedzie� co� wi�cej o swoim wujku?
{13474}{13515}By� stukni�ty.
{13516}{13554}Schizmatyk.
{13555}{13634}By�... psychicznie chory?
{13635}{13689}Jak tam chcesz.
{13690}{13721}Chwila.
{13722}{13774}Ty jeste� t� szalon� lask�.
{13775}{13824}Psychicznie chor� lask�.
{13825}{13913}Na prawd�,|kocham ten film z ubieg�ego roku.
{13914}{13966}Wygl�da� jak mix pomi�dzy wczesn� Cocteau,
{13967}{14045}spotykaj�c�, Chien Andalou.
{14046}{14101}Wracaj�c do wuja.
{14131}{14194}Dlaczego przeznaczy�|wszystkie pieni�dz� na nasz� szko��?
{14195}{14246}Nie mam poj�cia.
{14247}{14310}Jest jaki� post�p w sprawie?
{14311}{14356}Prosz�.
{14357}{14414}Dla glin, by� kolejnym bezdomnym,
{14415}{14488}zostawionym jak �mie�.
{14489}{14580}Osoba kt�ra go uderzy�a i zostawi�a,
{14581}{14652}na drodze jest �mieciem.
{14777}{14818}Hej, Millicent, pi�kny mecz przeciwko Fairfax.
{14819}{14867}Nie widzia�em nawet,|�e libero nadchodzi�.
{14868}{14910}Dobra robota.
{14911}{14966}Hej, Gavin, m�wi�em, bez deskorolki w szkole!
{14967}{14993}M�wi�e� bez �y�worolek.
{14994}{15036}Nie, m�wi�em bez ko�ek,
{15037}{15086}dotykaj�cych pod�o�a.
{15145}{15170}Hej, Navid?
{15171}{15217}Dyrektor Wilson!
{15218}{15245}Witam!
{15246}{15290}Jak leci?
{15291}{15341}Co z tym bezdomnym?
{15342}{15394}$100,000 dla szko�y!
{15395}{15456}Ca�kiem niez�a historia.
{15457}{15502}Blaze pisze tylko o tym,
{15503}{15549}wiedz, �e nie musisz si� martwi�.
{15550}{15596}Zamierzam, zaj�� si� tym.
{15597}{15639}Dobra?
{15640}{15670}Wi�c, gdzie jest Dixon?
{15671}{15706}Nie widzia�em go dzisiaj.
{15707}{15737}Wszystko w porz�dku?
{15738}{15788}On jest...
{15842}{15898}C�, w tym rzecz, on...
{15899}{15976}Hej!|Jak leci, tato?
{15977}{16029}Navid, gdzie do diab�a by�e�, stary?
{16030}{16073}Ca�y czas ci� szuka�em.
{16074}{16157}Mamy na polski prezentacje o muchach tse-tse.
{16158}{16197}W porz�dku.
{16198}{16256}C�, p�jdziemy ju�.
{16257}{16287}Narazko, tato.| Narazie.
{16332}{16363}Kry�em ci�, stary.
{16364}{16394}Dzi�ki.
{16446}{16482}Cze��!
{16483}{16514}Cze��.
{16515}{16558}P�jdziemy na l...