{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {838}{924}tekst: Niezrzeszony {1195}{1252}- Jak leci?|- Hej. {1278}{1319}Jakie� emaile? {1328}{1373}- Chyba nie.|- Nie? {1409}{1456}Sprawd� folder ze spamem. {1502}{1537}Jest. {1539}{1566}Co? {1606}{1684}"Pi��dziesi�t prze�egna� twojego ksi�dza|i by�by jak Michael Jackson." {1726}{1753}Dobra robota. {1755}{1794}- Niez�e.|- Typowe. {1796}{1852}Jestem "Kr�lem Mailowych Dowcip�w". {1854}{1939}Tak w�a�nie lubi� pracowa�.|Wszyscy wko�o �artuj�. {1949}{1991}Jeste�my jak "Przyjaciele". {1993}{2091}Ja jestem Chandler i Joey. {2110}{2175}Pam jest Rachel. {2202}{2272}A Dwight jest Kramer. {2273}{2354}Wi�c ma�pa robi "TO"|w�a�nie teraz. {2419}{2473}To jest zabawne. {2475}{2552}Bez obrazy, taka jest natura,|edukacja. {2572}{2653}Chcesz link'a?|M�g�by� to rozes�a�. {2667}{2695}Rozwa�ysz to? {2708}{2742}Mo�e. {2744}{2783}C�, zobaczymy. {2786}{2823}Bo nie wiem je�li... {2825}{2858}No co ty. {2860}{2924}Co ma dwa kciuki|i lubi oczy�ci� do ko�ci twoj� mam�? {2926}{2960}Ten facet! {3008}{3052}Jeste� taki niegrzeczny. {3109}{3192}Ten facet poza kontrol�.|Jest szalony. {3193}{3279}Lepiej przygotujcie kaftan dla niego. {3299}{3360}Co si� dzieje, Halpert?|Wci�� peda�ujesz? {3432}{3520}Todd Packer i ja jeste�my|"NPNZ". {3531}{3624}"Najlepsi Przyjaciele Na Zab�j".|On i ja zaczynali�my razem jako sprzedawcy. {3634}{3679}Pewnego razy,|byli�my w trasie, {3680}{3767}i spotkali�my bli�niak�w, {3769}{3839}i Packer im powiedzia�,|�e jeste�my bra�mi. {3866}{3927}I wiesz, jedna rzecz|doprowadzi�a do innej, {3929}{3983}przyprowadzili�my ich z powrotem|do motelu, {4003}{4060}i wtedy Packer ich obu|na�ladowa�. {4090}{4127}To by�o fantastyczne. {4181}{4207}Dobra. {4209}{4319}Super plotka dla ciebie.|Randall, CFO, poda� si� do dymisji. {4322}{4357}Nikt nie wie dlaczego. {4359}{4419}�artujesz?|Wszyscy wiedz�. {4426}{4474}Nie wiesz?|Dobra, obczaj, w porz�dku. {4476}{4499}Oto ca�a historia. {4501}{4560}Wi�c Randall przywala si�|do swojej sekretarki. {4561}{4644}- A ona jest totalnie niekompetentna.|- Serio? No to mamy. {4646}{4706}Zapina� pasy!|B�dzie wyboi�cie! {4708}{4769}M�wimy o blond|niekompetencji. {4771}{4835}Jak, 10 s��w na minut�?|M�wienie? {4837}{4894}C�, uczciwie, ja�ni, ciemni,|wiesz, {4896}{4967}-...jest wielu tam w�r�d nich g�upc�w.|- M�wimy o kobietach, tak? {4968}{5031}Ja tego nie powiedzia�em. {5033}{5075}Ja to powiedzia�em. {5101}{5158}I wtedy nagle,|bez �adnego powodu, {5160}{5255}ta lalunia rozdmuchuje ca�� spraw�|jak ostatnia suka. {5256}{5318}Co ja ci m�wi�em o kaftanie|bezpiecze�stwa? {5320}{5393}Co ma dwa kciuki |i nienawidzi Todda Packera? {5400}{5431}Ten facet. {5440}{5509}Mo�esz mi da� kogo�|za kierownic�, {5511}{5557}bo mam Pod Wp�ywow�|sytuacj�? {5577}{5608}Z�y ch�opiec. {5626}{5653}Ryan? {5676}{5728}Chod�, ma�y, idziemy. {5744}{5847}- Todd Packer mo�e zrobi� wszystko.|- Opr�cz oszukania balonika. {5964}{6015}Jeste� wielkim fanem|Williama Hung? {6022}{6095}Dlaczego wszyscy mnie o to pytaj�?|Kto to do diab�a jest? {6235}{6301}- Jestem naprawd� podekscytowany spotkaniem|twojej mamy. - Tak? {6303}{6355}Moja mama przychodzi mnie odwiedzi�. {6357}{6442}Mieszka, dwie godziny drogi st�d|i nie ma kom�rki. {6444}{6539}Co jest fajne, bo dodaje mojemu|dniu napi�cia, {6540}{6611}ci�gle zerkam na drzwi,|maj�c nadziej�, �e zaraz wejdzie. {6612}{6646}Ciesz� si�, �e b�d� mog�a|j� przedstawi�. {6648}{6695}Ona naprawd� chce|pozna� ka�dego. {6696}{6766}Tak? Fajnie.|Bo mam do niej du�o pyta�. {6775}{6811}- Czy�by?|- Tak. {6813}{6879}"Czy jako dziecko Pam|okazywa�a jakie� rysy, {6881}{6963}"kt�re wskazywa�by o jej przysz�ej karierze|jako recepcjonistka?" {6991}{7069}Hej, wy�lij mi link|do wideo z seksem ma�py. {7071}{7121}Roze�l� to,|chyba jest gor�ce. {7123}{7148}Tak! {7151}{7220}Roze�l� to,|chyba jest gor�ce. {7223}{7259}Stara szko�a. {7261}{7291}Michael? {7306}{7340}Tak, Toby? {7341}{7411}Musz� z tob� porozmawia� w twoim biurze,|to zajmie dwie sekundy. {7452}{7494}Dok�adnie dwie sekundy? {7496}{7584}Toby jest z Personalnego,|wi�c technicznie pracuje dla firmy. {7588}{7660}Ale tak naprawd� nie jest cz�ci�|naszej rodziny. {7691}{7766}Jest r�wnie� rozwiedziony,|wi�c nie jest cz�ci� i swojej rodziny. {7768}{7850}Pe�na historia jest taka, �e Randall|poda� si� do dymisji, z powodu molestowania. {7852}{7906}Wi�c firma poprosi�a mnie,|aby zrobi� pi�cio minutow� pogaw�dk�, {7908}{7945}z polityki firmy|o molestowaniu seksualnym. {7947}{7985}Nie, Toby, nie. {7987}{8035}- To nie jest wielka sprawa.|- To jest wielka sprawa. {8037}{8075}To wielka sprawa. {8081}{8165}Co my mamy robi�,|analizowa� ka�d� drobnostk�, {8167}{8211}kt�r� m�wimy i robimy|w ci�gu ca�ego dnia? {8213}{8247}Mam na my�li,|daj spok�j. {8248}{8299}Potem, firma chce|przys�a� prawnika... {8300}{8378}- Co? Nie.|- Od�wie�y ci nasz� polityk�. {8380}{8413}Co? On...|Nie. {8415}{8496}Dobra, ma przyj�� prawnik|i co nam powiedzie�? {8506}{8594}Nie wys�a� �artobliwych maili?|Nie opowiada� kawa��w? {8596}{8675}Mo�e niekt�rych,|mo�e niekt�re s� niestosowne. {8676}{8731}Nie ma czego� takiego|jak stosowny kawa�. {8733}{8772}Dlatego co� jest kawa�em. {8774}{8832}Wszyscy. Uwaga. {8833}{8894}Przepraszam, �e przerywam,|wiem, �e wszyscy jeste�cie zaj�ci... {8896}{8971}i ostatni rzecz jak� chcecie,|to d�uga przerwa. {8973}{9059}Ale Toby ma og�oszenie i nalega,|aby zrobi� to w�a�nie teraz, {9061}{9110}w �rodku dnia.|Zaczynaj. {9112}{9145}Dobra. {9148}{9211}Firma chce, aby zrobi� z wami|pi�� minutow� rozmow�, {9213}{9298}o jej polityce wobec molestowania seksualnego,|wi�c do zobaczenia p�niej. {9300}{9345}�ycz� ci szcz�cia, Toby,|naprawd�. {9347}{9394}Ale b�dziesz mia� bunt|na sumieniu. {9396}{9469}I nie mog� si� doczeka� zobaczy�,|jak sobie z tym poradzisz. {9484}{9583}Facet idzie w nocy|do 5-dolarowej panienki... {9598}{9664}i �apie mendy.|[crabs - kraby] {9667}{9735}Rano wraca by si� poskar�y�. {9745}{9792}A ona m�wi, {9793}{9856}"Hej, to by�o tylko $5. {9860}{9915}"Czego oczekiwa�e�,|homara?" {9980}{10028}O to idzie w tej grze. {10115}{10165}Czas wyci�gn�� armaty. {10167}{10251}Zje�d�am do magazynu,|gdzie rodz� si� kawa�y. {10260}{10360}Znajd� zab�jczy kawa�, kt�ry p�niej|ka�dego zdmuchnie na seminarium. {10363}{10447}I przypomni im co jest wyj�tkowego|w tym biurze. {10452}{10523}Tutaj s�.|Ch�opaki. {10535}{10601}Mogliby�cie mi w czym� pom�c? {10603}{10657}Szukam nowego kawa�u|do opowiedzenia. {10659}{10704}I to musi by� po prostu zab�jca. {10706}{10755}Niekoniecznie przyzwoity. {10756}{10781}Macie co�? {10783}{10825}Jak 'przychodzi baba do lekarza'? {10827}{10883}Tak, nie, c� lepsze.|Lepsze ni� to. {10884}{10940}Co� co opowiadacie sobie ci�gle.|No wiecie? {10942}{10971}C�... {10984}{11041}"Masz strasznie ciasne spodnie. {11043}{11116}"Gdzie je dosta�e�,|"W Ciotolandzie"? {11122}{11172}"W dziale rowerowym". {11174}{11246}Dobra, dobra, tak,|wiecie, {11250}{11310}kawa�, ale niekoniecznie|moim kosztem. {11312}{11367}Co my tu mamy... Cz�owieku,|mogli�my widzie� ca�y tw�j biznes... {11368}{11411}jak wychodzi�e� za rogu. {11413}{11448}Potrzebujesz, wiesz,|ukry� to. {11450}{11521}Rzecz w tym, �e z takim biznesem|nie masz co startowa�. {11555}{11593}Ale by�o wci�� o mnie, wi�c... {11595}{11620}- Hej.|- Co? {11622}{11671}Nie masz najwi�kszej paczki,|ale nie przejmuj si�. {11672}{11721}- Nie przejmuj� si�.|- My�l�, �e si� przejmuje. {11723}{11764}- Nie, wcale.|- Wygl�dasz na takiego, {11766}{11791}bo to jest malutka paczuszka. {11793}{11833}- Dok�adnie nie tego...|- Ma�a paczuszka! {11835}{11875}...szuka�em, ale dzi�ki ch�opaki. {11876}{11951}- Wygl�dasz dobrze w tych spodniach.|- Dosta� je od mamy. {11999}{12067}Zapami�tajcie, zamiar jest nieistotny.|I to tyle. {12068}{12094}Pam? {12122}{12223}Chcia�am tylko powiedzie�, �e moja mama|dzisiaj przychodzi. {12241}{12284}MILF.|"Mother I'd Like (to) Fuck" {12292}{12315}Dzi�ki, Kevin. {12317}{12369}Zazwyczaj, dzie�, w kt�rym|m�wimy o molestowaniu, {12371}{12431}jest dniem, kiedy ka�dy mnie napastuje|jakim� kawa�em. {12433}{12459}Ona dzisiaj przychodzi... {12461}{12528}i mo�e nie �artujcie sobie przy niej|w ten spos�b. {12530}{12571}S�uszna uwaga.|Dzi�kuj�. {12578}{12691}A dok�adniej, zachowujcie si� tak,|jakby mama Pam przychodzi�a codziennie. {12711}{12743}Dobra, to wszystko. {12744}{12846}Je�eli kto� ma jakie� pytania,|to jestem do dyspozycji. {12919}{12952}- Koniec ju�?|- Tak. {12953}{12991}- Nie.|- Mog� przerobi� to z tob�. {12992}{13022}Wiem, dobre. {13024}{13086}To nie koniec.|To wci�� trwa. {13088}{13138}Czy wam wszystko powiedzia�? {13140}{13235}Oczywi�cie, �e nie, bo nadal wszyscy|wygl�dacie na zadowolonych. {13237}{13272}Aczkolwiek nudzi�. {13283}{13340}Rozumiecie co tracimy?|Serio. {13342}{13406}- Emaile z dowcipami.|- Dok�adnie. {13426}{13526}Chcemy si� pozby� tych emaili?|Naprawd�? {13531}{13559}Nienawidz� ich. {13561}{13608}Przysy�asz mi te ordynarne emaile|i piszesz, {13610}{13683}"Roze�lij je 10 osobom,|albo b�dziesz mia�a pecha." {13685}{13736}Zr�b sobie przerw�.|Stanley? {13740}{13837}A co z twoim gor�cym zdj�ciem|nad biurkiem? {13850}{13899}Centerfold, uczennica|ze szko�y katolickiej? {13901}{13984}To jest gor�ce, to jest seksowne|i ma to przed oczyma. {13986}{14073}I przyznaj�, lubi� zacz�� prac�|gapi�c si� na to. {14075}{14119}I co?|Pozwolimy to zdj��? {14120}{14192}To jest moja c�rka|i ona chodzi do szko�y katolickiej. {14193}{14251}Ju� to zdejmuj�. {14254}{14293}A co z biurowymi romansami? {14295}{14383}Biurowe zwi�zki to nie jest|dobry pomys�. {14387}{14443}Wi�c pr�bujmy ich unika�, {14448}{14518}a je�li ju� masz,|to musisz to wyjawi� Personalnemu. {14520}{14588}Wszystkie?|Nawet te na jedn� noc? {14614}{14672}My�l�, �e co� takiego jak honor,|by�o dobre. Na przyk�ad. {14673}{14769}Nigdy nie spa�em z pracownikiem,|a uwierzcie m...
rambus02