{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {46}{78}Patrz� w przysz�o�� w dniu|"Przyprowad� c�rk� do pracy." {79}{148}Nie jestem dobra z dzie�mi,|ale chc� si� poprawi�, {157}{201}bo wychodz� za m��. {207}{253}Wystawi�am cukierki|na moim biurku, {255}{305}wi�c dzieci przyjd� ze mn�|porozmawia�. {346}{404}Jak wied�ma|w 'Jasiu i Ma�gosi'. {422}{480}- �ap�wka. Nie�le.|- Mam wi�cej. {499}{565}Panno Beesly, jaka� okropna. {579}{638}Janet Jackson.|Masz problem z szaf�... {639}{707}Michael, nie mo�esz by� dzisiaj taki.|Z powodu tego. {717}{791}- Bo�e. Czy to dzisiaj?|- Przypomnia�am ci wczoraj. {799}{831}S�uchaj, lubi� dzieci. {833}{871}Ale to nie jest dla nich|otoczenie. {873}{938}To jest jak HBO.|Bez ogranicze�. {944}{1003}Kto wie, co b�d� m�wi�?|Szalone rzeczy. {1007}{1079}To dla doros�ych,|a nie dla dzieci. {1081}{1149}Jestem jak|"Eddie Murphy Raw". {1154}{1199}A oni pr�buj� ze mnie|zrobi�... {1200}{1236}Eddie Murphy|w "Ma�olaty u taty". {1238}{1289}Oba filmy s� super,|ale rozumiesz. {1324}{1352}B�d� w moim biurze. {1354}{1402}- Nie powiesz czego�?|- Dadz� sobie rad�. {1404}{1453}My�l�, �e jako szef|powiniene�... {1455}{1525}Dobra...|Cze��, dzieci. {1543}{1650}Jestem Michael Scott|i jestem odpowiedzialny za to miejsce. {1669}{1727}Jak to uj��... {1729}{1787}Jestem jak Superman. {1796}{1874}A reszta jest jak obywatele|Gotham City. {1876}{1906}To Batman. {1907}{1980}Dobra. Jestem Aquaman.|A gdzie on �yje? {1982}{2010}W oceanie. {2024}{2070}Pracuj� ze zgraj� durni�w. {2161}{2221}tekst: Niezrzeszony {3084}{3133}- Cze��, malutka.|- Chod�. {3165}{3202}Jeste� przysz�o�ci�. {3268}{3339}To jest moja szafka na akta. {3523}{3599}A to jest �cianka, {3604}{3682}mi�dzy moim biurkiem|a Angela. {3723}{3778}Abby c�rk� mojej narzeczonej|Stacey. {3780}{3820}My�l�, �e fajnie sp�dzi czas. {3822}{3882}Mam tylko nadziej�, �e nie sprawdzi|mojego komputera. {3940}{3994}W�a�ciwie,|to lepiej tam p�jd�. {4075}{4118}Michael, pami�tasz moja c�rk�,|Melissa. {4120}{4186}Tak. Cze��, jak leci?|Mi�o ci� widzie�. {4187}{4231}Naprawd� uros�a�. {4239}{4289}Wiesz co?|Je�li mog� to powiedzie�, {4291}{4347}ona zmienia si�|w ekstra lask�. {4349}{4419}Lepiej trzymaj napale�c�w|z daleka od niej. {4431}{4467}Jestem w �smej klasie. {4469}{4504}Ona jest w szkole �redniej. {4506}{4577}Tak, liceum jest niesamowite.|Nadzwyczajne. {4581}{4617}Nadzwyczajny czas. {4619}{4663}To nie tak, �e przy dzieciach|czuj� si� niezr�cznie. {4665}{4738}Po prostu po co by� tat�,|jak mo�esz by� fajnym wujkiem? {4740}{4811}Nigdy nie s�ysza�em buntowania si�|przeciw fajnemu wujkowi. {4813}{4894}- Ile chc� tych podk�adek?|- C�, 50... {4903}{4966}Wi�cej ni� zam�wili... {4968}{4992}Dobra. {4994}{5030}Dosta�am pozwolenie,|aby przyprowadzi� Jakey. {5032}{5095}Co jest super, bo zosta� zawieszony|w tym tygodniu, {5097}{5151}a ja nie mam na opiekunk�. {5159}{5206}Poci�gniesz? {5237}{5278}Powiedz, co chcia�a�|powiedzie�? {5279}{5354}- Potrzebujecie pomocy?|- Nie. Dzi�ki. {5375}{5423}Musieliby�my wszystko wyja�nia�. {5425}{5494}Sami szybciej zrobimy. {5516}{5593}Dobra, tego nie przewidzia�em.|Chod�my porysowa�. {5607}{5668}Bo�e, jest taka s�odka,|umieram. {5670}{5718}Nie kochasz dzieci, Angela? {5740}{5819}Zaakceptowa�bym park�, ma�ych,|dobrze wychowanych ch�opc�w. {5821}{5895}Bo�e, nie mog� si� doczeka�|ci��y i dzieci. {5937}{6000}Kelly i ja zgodzili�my si�,|�e tylko si� zabawimy. {6002}{6062}I ucz� si�,|�e zabawa dla Kelly, {6063}{6135}znaczy �lub i dzieci, {6153}{6211}natychmiast, ze mn�. {6230}{6295}Por�wnaj zam�wienia|z tamtego roku z tym. {6323}{6374}Tak, patrz� w�a�nie na to. {6461}{6494}Tak. {6535}{6561}My... {6600}{6648}Tak, one r�ni� si� bardzo... {6671}{6710}R�ni� si�. {6727}{6770}Tak, mo�emy poprzesta�|na roku ubieg�ym, {6772}{6827}tylko musimy zrobi�|suplement. {6829}{6930}Abby, chcesz pom�c mi|niszczy� stare dokumenty? {6943}{7006}- To jest ca�kiem fajne.|- Nie, dzi�ki. {7052}{7142}Mam tylko jeden cel dzisiaj.|Sprawi�, aby jedno dziecko mnie polubi�o. {7184}{7209}Chocia� jedno. {7216}{7248}Co czytasz? {7250}{7321}"Z Pomieszanego Archiwum|Pani Basil E. Frankweiler." {7339}{7377}Super ksi��ka. {7382}{7450}- Tak, ale wola�abym czyta� wcze�niej.|- Tak i ja. {7466}{7493}Hej, pytanie: {7495}{7538}Wola�aby� sp�dzi� noc|w Met, {7540}{7584}czy w Akwarium? {7586}{7670}- Zdecydowanie w Akwarium.|- Tak. Ciesz�, si�, �e to powiedzia�a�. {7704}{7750}Nie chcia�aby� mi pom�c|w sprzeda�y, nie? {7751}{7783}Bo troch� ugrz�z�em. {7785}{7844}- Pewnie.|- Serio? Tak. {7852}{7883}- Jeste� Abby, tak?|- Tak. {7885}{7912}Jestem Jim. {7938}{7997}- Sprzedajmy jaki� papier.|- Dobra. {7999}{8070}Zaczniemy od twojej mamy. {8072}{8136}Tak. C�, mo�emy... {8204}{8270}Wiesz co?|Oddzwoni� do ciebie. {8272}{8303}Tak, obiecuj�. {8397}{8451}Cze��.|W czym mog� pom�c? {8515}{8584}Mo�esz to wzi�� jak chcesz.|W porz�dku. {8622}{8662}Chcesz tutaj to przynie��... {8663}{8712}Zrobi� miejsce. {8895}{8970}- Mam na imi� Michael.|A ty? - Sasha. {8971}{9003}Mi�o mi. {9015}{9101}A wiesz co to jest?|To gwizd poci�gu. {9105}{9145}Jak u konduktora. {9160}{9235}Ale ja jestem jakby konduktorem|tego biura. {9267}{9306}- Chcesz spr�bowa�?|- Tak. {9330}{9366}Wszyscy do wagonu sprzeda�y! {9401}{9480}Nast�pna stacja,|Kukabonga. {9547}{9611}- Zmiarzdzy�a� mi r�k�!|- To niemo�liwe. {9614}{9673}Naprawd�? Bo ona jest|do�� silna, Dwight. {9675}{9725}Ma�a dziewczynko,|podejd� tutaj. {9754}{9788}�ci�nij mi r�k�. {9800}{9847}�mia�o.|Nie mam ca�ego dnia. {9903}{9988}Nie czuj� niczego. Nic.|Jeste� taki mi�czak. {10103}{10182}Przepraszam. To s� drogie|kolekcjonerskie rzecz, okay? {10187}{10215}Masz jakie� gry komputerowe? {10217}{10275}Nie, nie mam gier|na komputerze w pracy. {10276}{10300}To by�oby niedopuszczalne. {10302}{10374}Tak, Meredith te� nie ma.|Beznadzieja tutaj. {10375}{10461}M�wisz do mamy, Meredith?|To jest bardzo lekcewa��ce. {10463}{10503}Niewa�ne, dobra? {10507}{10565}Mo�esz do mnie m�wi�|panie Schrute. {10569}{10603}Tak si� nazywasz? {10611}{10650}- Pan Sraka?|- Schrute. {10659}{10721}- Panie Schrute.|- Jasne, panie Sraka. {10803}{10832}Schrute. {11014}{11057}Jeste� Matka G�ska? {11124}{11213}Pij� chyba ze sto macchiatos dziennie|i praktycznie nic innego. {11241}{11324}Jest naprawd� �wietna kawiarnia,|Jitterz, w Steamtown Mall. {11326}{11373}- By�e� tam?|- Nie. {11379}{11470}Nigdy nie by�e� w Jitterz?|Ryan, to niez�y kaws. {11481}{11536}Daj mi sw�j numer,|napisz� do ciebie. {11613}{11642}No dawaj. {11655}{11689}Masz maila? {11691}{11752}Mog� si� myli�,|ale chyba powiniene� wiedzie�. {11754}{11809}Co� podejrzanego tam si� dzieje. {11811}{11850}- Podejrzanego?|- Tak. {11851}{11930}Widz� ich razem ca�y dzie� i... {11937}{11976}To dziewczyna to jeszcze dziecko! {11978}{12059}Nie chc� ci� widzie� wi�cej|wok� niej. {12061}{12086}- Rozumiesz?|- Tak, sir. {12088}{12119}- Ch�opcze, straci�e� rozum?|- Nie. {12121}{12168}Bo mog� pom�c ci go znale��.|Co si� rozgl�dasz? {12170}{12200}Nikt ci nie pomo�e. {12202}{12229}Jezus m�g�by tu wej��... {12231}{12254}i by ci nie pom�g�, {12256}{12304}je�li nie odwalisz si�|od mojego dziecka. {12310}{12353}Stanley krzycza� na mnie dzisiaj. {12367}{12446}To by�o jedno z najbardziej przera�aj�cych|do�wiadcze� w moim �yciu. {12729}{12799}To by�a 'Greensleeves',|tradycyjna angielska ballada... {12800}{12847}o �ci�ciu g�owy|Anne Boleyn. {12848}{12907}A teraz co� specjalnego. {12908}{12979}ksi��ka mojej babci, kt�r� czyta�a mi|gdy by�em dzieckiem. {12980}{13078}To jest wyj�tkowa bajka.|"Piotru� Rozczochraniec", {13084}{13169}Heinricha Hoffmanna|z 1864. {13195}{13262}"Wielki wysoki krawiec|zawsze przychodzi {13264}{13311}"do ma�ych dziewczynek|co ss� kciuki." {13313}{13355}S�uchasz, Sasha?|Tak? {13357}{13405}"Bo kto palce w buzi� t�oczy, {13407}{13465}"Zaraz krawiec do� wyskoczy|Z no�ycami, {13468}{13523}"z�y okrutnie,|paluszki nimi utnie" {13525}{13550}Jest zdj�cie. {13552}{13578}Co ty do diab�a im|czytasz? {13580}{13613}To s� bajki ku przestrodze. {13615}{13639}Moja babci mi czyta�a... {13641}{13669}Nie... {13671}{13726}Dzieci nie chc� s�ucha�|jaki� dziwacznej ksi��ki, {13727}{13782}kt�r� twoja faszystowska babcia|ci da�a. {13783}{13830}Co to jest faszystowska? {13831}{13867}To by� faszystowski ruch... {13868}{13918}- W 1930 roku w Niemczech...|- Nie m�w im o faszystach. {13920}{13973}B�d� mia�y koszmary. {13975}{13999}Dlaczego nie zamkniesz si�? {14001}{14079}B�d� je uczy� jak wyplata� lalki. {14081}{14163}- Mo�e po prostu wyjdziesz?|- Dobra. {14191}{14258}- Pa, panie Sraka.|- Dobra, poszed� pan Sraka. {14260}{14307}Dobra, kto lubi Dane Cooka? {14308}{14338}Ja! {14340}{14408}Dzieci nie k�ami�.|S� niewinne i m�wi� prawd�. {14410}{14466}I jedno z nich powiedzia�o, {14467}{14531}Michael Scott jest|spoko r�bni�ty. {14703}{14759}Nigdy �le nie zachowywa�am si�|przy moim ojcu, {14761}{14830}wymaga� �cis�ej dyscypliny. {14843}{14924}Mam nadziej�, �e m�j kolega|ma takie same cechy. {15047}{15124}Tutaj ma miejsce magia. {15126}{15159}Zobaczcie to. {15160}{15257}Widzicie to? Wiecie co to jest?|To jest papier. {15259}{15332}St�d pochodzi papier.|Jakie� pytania? {15338}{15408}Wi�c tniecie papier, pakujecie|i sprzedajecie? {15413}{15483}Nie, nie tniemy go.|To dobre pytanie. {15485}{15589}Tak papier jest do nas wysy�any,|od papierowego producenta. {15591}{15688}Potem my sprzedajmy go|za wi�cej ni� zap�acili�my. {15690}{15720}- To nie fair.|- Nie. {15722}{15770}Tak, jest. {15771}{15820}Potrzebujesz po�rednika,|aby u�atwi�... {15822}{15868}- Jeste� tylko po�rednikiem.|- Nie, nie tylko. {15870}{15940}Dlaczego nie sprzedaje si� papieru|bezpo�rednio ludziom? {15942}{15997}Opisujesz dzia�ania sieci biurowych. {15999}{16045}Oni rujnuj� biznes. {16047}{16099}Mamy lepsz� obs�ug�|ni� oni. {16151}{16195}To jest Creed!|Zobaczmy, {16197}{16249}czym on s...
rambus02