{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {80}{122}Gdzie jest moje biurko? {163}{193}To dziwne. {199}{275}To nie jest �mieszne.|To jest ca�kowicie nieprofesjonalne. {277}{314}Spokojnie, to ty zgubi�e�|biurko. {316}{346}Nie zgubi�em mojego biurka. {348}{411}Uspok�j si�. Gdzie widzia�e� je|po raz ostatni? {413}{465}Kto przeni�s� moje biurko? {467}{500}My�l�, �e powiniene� przypomnie� sobie|ostatnie czynno�ci? {502}{572}Dobra, id� powiedzie� Michael'owi... {574}{645}i ca�e biuro zostanie ukarane. {664}{693}Zimno. {759}{784}Ciep�o. {818}{851}Troch� cieplej. {881}{918}Teraz. Cieplej. {936}{963}Cieplej. {976}{1016}Cieplej. {1018}{1047}Zimno... {1049}{1076}Wr��. {1170}{1217}Ciep�o. Gor�co.|Parzy. {1219}{1275}Bardzo gor�co. {1598}{1643}- Dwight Schrute.|- Cze��, Dwight. {1652}{1731}Jaki upust dajemy na 20-lb.|Bia�y szlachetny? {1732}{1786}Jim, m�wi�em ci to z 20 razy. {1788}{1817}Wiem. {1906}{1939}Na ryzy? {1940}{1965}Tak. Ryzy. {1967}{2014}To jest teraz po 9.78$, {2016}{2057}wi�c upust to 7%. {2065}{2123}Dobra, dzi�ki.|Wracajmy do pracy. {2232}{2275}Umyj r�ce, Kevin. {2327}{2380}tekst: Niezrzeszony {3110}{3136}Dobra. {3152}{3206}Pozw�l mi sprawdzi� ceny.|Momencik. {3208}{3278}Sensei, cze��,|tu Sempai. {3310}{3339}Dwight. {3352}{3386}Wiesz co, oddzwoni�. {3388}{3459}Znajd� to i oddzwoni� do ciebie. {3468}{3547}Tak, mia�em tylko pytanie...|Tak, Sensei. {3700}{3739}To by�a twoja mama? {3743}{3781}Nie, to by� m�j Sensei. {3804}{3838}My�la�em, �e to twoja mama. {3840}{3935}Jestem teraz Sempai,|kt�ry jest zast�pc� Sensei. {3947}{3984}Zast�pca od Sensei,|nie�le brzmi. {3986}{4011}Zast�pca Sensei. {4013}{4038}W porz�dku. {4040}{4119}Jestem wyznawc� Goju-Ryu Karate, {4136}{4163}tutaj w Scranton. {4192}{4219}Dwa! {4225}{4257}Dwight, dodaj ikry. {4259}{4282}Trzy! {4293}{4399}M�j Sensei, Ira, wypromowa� mnie ostatnio|na fioletowy pas. {4412}{4474}Da� mi obowi�zki Sempai. {4489}{4566}Niewielu ludzi w Ameryce wie,|kim jest Sempai. {4568}{4642}Ale jest szanowany na r�wni|z Sensei. {4757}{4820}Nie chc� zosta� znowu do 7:00|w tym roku. {4831}{4899}Naprawd� nie mam na to wp�ywu,|Stanley. {5009}{5114}Michael na og� zwleka, troch�,|z tym co musi zrobi�. {5154}{5234}Karty kontrolne, musi podpisa�|w ka�dy pi�tek. {5236}{5304}Zlecenia zakupy musz� zosta� zatwierdzone|na ka�dy koniec miesi�ca. {5305}{5351}I raporty wydatk�w, {5357}{5443}wszystko co on musi zrobi� to|da� parafk�. {5448}{5536}Ale raz w roku wszystko si� zbiega|w ten sam pi�tek. To jest dzisiaj. {5551}{5600}Nazywam to szczytow� nawa�nic�. {5604}{5658}Nie chc� mi si� pracowa� {5660}{5720}Chc� tylko wali� w kubek|ca�y dzie� {5722}{5771}Kaza�e� mi tu przyj�� z jakiego�|konkretnego powodu? {5786}{5817}Tak. {5822}{5858}Mam spraw�. {5873}{5954}Mam dla ciebie|super tajn� misj�. {5956}{6035}Chc�, aby� zaktualizowa� dane ludzi|w razie nag�ego wypadku. {6047}{6080}Dlaczego jest to tajne? {6081}{6167}O Bo�e. Pracu�.|Odejd�, kretynko. {6171}{6217}Przylepi�am nalepki,|aby� wiedzia� gdzie podpisa�. {6219}{6256}Dzi�ki, wiem gdzie podpisa�. {6258}{6283}Tylko, �e rok temu ty... {6285}{6359}Tak, rok temu by�y nie po kolei,|czy� nie, Pam? {6360}{6453}C�, ostatnie mog� by� odebrane|o 7:00. {6457}{6530}Musisz je podpisa� do tego czasu|lub wcze�niej. {6532}{6578}Luzik, Pam. {6580}{6654}Przesta� Pam-sia�.|To by�o niez�e. {6664}{6732}W�a�nie wysy�am Ryana|na tajn� misj�. {6738}{6774}Powiedz jej co to. {6783}{6827}Zaktualizowanie danych w razie|nag�ego wypadku. {6865}{6910}Czy to ma naprawd� teraz|pierwsze�stwo? {6912}{6963}Czy to ma pierwsze�stwo?|No nie wiem. {6972}{7020}Co je�eli jest tornado, Pam? {7024}{7072}Ludziom nogi przygni�t� gruz? {7074}{7135}"Prosz�, mo�esz zadzwoni�|do mojej �ony? {7136}{7225}"Nie, nie mog�, bo nie mamy twoich danych|w przypadku nag�ego wypadku, {7227}{7279}"poniewa� Pam powiedzia�a,|�e to nie ma pierwsze�stwa." {7281}{7317}My�l.|Rusz g�ow�, Pam. {7319}{7368}Okay, c� wysz�a. {7371}{7410}To jest problem bycia szefem, {7412}{7475}pr�bujesz by� twardy,|to si� obra�aj�, {7476}{7538}a kiedy jeste� spoko,|to je�d�� po tobie. {7551}{7578}Paragraf 22. {7590}{7650}Paragraf 22.|Tak. {7730}{7788}Dlaczego nie dasz mi pierwszy|swoich namiar�w? {7790}{7829}Jaki jest tw�j numer|na kom�rk�? {7852}{7888}Larissa Halpert. {7902}{7931}Jaki jest jej adres? {7932}{7967}117 Von Bergen Street. {8002}{8026}Halo? {8028}{8060}Hej, Ryan! {8109}{8171}Tu Michael Jackson, {8172}{8217}dzwoni�cy z Cudolandu. {8236}{8283}Masz na my�li Nibyland? {8309}{8344}Tu Tito. {8433}{8461}Co? {8508}{8539}Dzwoni�cy z... {8560}{8636}Twoje g��wne i mniejsze linie|krzy�uj� si� na grzbiecie. {8660}{8687}To �le. {8692}{8741}Wymy�lasz to na poczekaniu,|co nie? {8743}{8785}Ja tylko powtarzam za stron�|internetow�. {8787}{8845}C�, przynajmniej nie mam|ubytk�w. {8851}{8901}Tak, masz bardzo �adne|z�by. {8903}{8928}Dzi�ki. {8951}{8987}Kto jest twoim wypadkowym kontaktem? {9016}{9043}Stacey. {9158}{9184}Odbierz! {9249}{9275}Halo? {9304}{9349}Tu Mike Tyson. {9428}{9455}Hej, Dwight? {9480}{9557}Jako Sempai, my�lisz,|�e kiedy� nadejdzie dzie�, {9559}{9639}gdy ludzie i roboty|b�d� pokojowo koegzystowa�? {9659}{9725}Niemo�liwe.|One nie s� zaprogramowane... {9791}{9824}- Kpisz ze mnie.|- Nie, sk�d. {9825}{9891}Pozw�l mi da� sobie|ma�� rad�. {9896}{9973}Nie boj� si� da� ci|nauczki. {9975}{10017}To nie jest rada. {10019}{10067}Rada mo�e brzmie�: {10091}{10158}nigdy nie przyno� swojego|fioletowego pasa do pracy, {10161}{10212}bo mo�e kto� ci go ukra��. {10214}{10239}Dobra, oddawaj to. {10240}{10267}Powiedz "prosz�." {10269}{10308}Nie.|To nie jest zabawka. {10310}{10338}- Prosz�?|- Prosz�! {10340}{10393}Dobrze. I to absolutnie|jest zabawk�. {10395}{10419}Arigato. {10421}{10459}Arigato.|To nie jest zabawka. {10465}{10546}To jest wiadomo��|dla ca�ego biura. {10549}{10644}�eby ka�dy wiedzia�, �e jestem wstanie|fizycznie go zdominowa�. {10705}{10780}To jest to ca�e ying-yang. {10782}{10854}"Michael" jest kursyw�,|"Scott" drukowanym. {10858}{10948}Lewy m�zg, prawy m�zg,|dwoisto�� cz�owieka. {10978}{11026}M�g�by� po�wiczy�|na formularzach? {11128}{11159}�adnych kobiet lub dzieci,|chyba, �e sprowokuj�. {11188}{11215}Roy. {11216}{11249}Facet Warehouse,|nie liczy si�. {11251}{11274}Dobra. {11276}{11327}M�g�by� pobi� Michaela? {11328}{11360}Tak, nie s�dz�. {11362}{11387}Bo jeste�my przyjaci�mi. {11388}{11438}Bo skopa�bym ci dup�. {11440}{11491}Dwight ma fioletowy pas, wi�c... {11493}{11519}Wi�c? {11529}{11574}La�em czarne pasy. {11576}{11624}Sk�d wiedzia�e�, �e mieli|czarne pasy? {11626}{11661}Powiedzieli mi|potem. {11684}{11771}Obraca�em si� z bardzo twardymi lud�mi,|typ ulicznego wojownika. {11784}{11883}Naprawd� �li ludzie. Mia�em szcz�cie,|�e stamt�d si� wyrwa�em. {11908}{11949}Masz nadal kontakt z �on�? {11956}{12001}Eks-�on�.|Tak. {12024}{12067}Nazywa si� teraz Becker. {12111}{12136}Okay. {12140}{12189}Nie musisz pisa� "eks". {12202}{12303}Potem ju� nikt nie wchodzi� w drog�|Cholernym �otrom. {12304}{12349}Brzmi ostro. {12352}{12410}Kiedy jeste� Palnik,|to ju� taki zostajesz, nie? {12412}{12437}Jeste� palnikiem? {12439}{12472}Podpisa�e� ju� raporty wydatk�w? {12473}{12511}Tak, teoretycznie. {12513}{12576}Potrzebuje postawi� jakie� krzy�yki|i kropk� nad i. {12612}{12644}Dobra. {12652}{12751}B�d� w moim biurze,|je�li kto� mnie potrzebuje. {12832}{12886}Chwyt znienacka!|Ci�kie chwile dla Bonzo. {12965}{13004}Jeste� najs�abszym ogniwem! {13033}{13093}Przyja�ni� si� z ka�dym w tym biurze. {13095}{13164}Jeste�my wszyscy najlepszymi przyjaci�mi.|Kocham wszystkich. {13170}{13289}Ale czasami twoi najlepsi przyjaciele|zaczynaj� sp�nia� si� do pracy, {13296}{13373}zaczynaj� wychodzi� do dentysty,|chocia� wcale tam nie id�, {13375}{13475}i to jest w�a�nie czas, kiedy dobrze da�|im zna�, �e mo�esz ich pobi�. {13478}{13520}Po prostu uderz, zobaczysz. {13522}{13581}Nie mog�, w�a�nie zrobi�em|manicure, wi�c... {13583}{13631}Odmieniec!|Oko... {13632}{13703}"Okiem Odmie�ca", dobre show.|Wa�ne. {13706}{13739}�mia�o.|Wal. {13741}{13795}- Niech Dwight ci� huknie.|- Pewnie. {13797}{13845}To by�oby nic nie warte,|bo wiem, {13847}{13895}�e gruba 14-latka,|skopa�aby mu ty�ek. {13896}{13939}Znasz grube 14-latki? {13941}{13972}Jaki pas one maj�? {13974}{14022}S�uchaj, Dwight to cipa. {14028}{14063}Kiedy byli�my na|"Armagedonie"... {14064}{14097}pop�aka� si� na koniec. {14099}{14150}Michael, m�wi�em ci.|To by� sylwester... {14152}{14209}i �nieg spad� dok�adnie|o p�nocy. {14211}{14275}"Bruce Willis, zostawili go na asteroidzie." {14276}{14305}Dobra, ja ci� uderz�. {14307}{14335}Dobra, prosz�. {14336}{14372}Dobra, dawaj. {14515}{14601}Czy chcia�em skrzywdzi� Michaela?|Cz�owieka, kt�rego przysi�g�em broni�? {14604}{14635}Nie, naturalnie. {14641}{14673}- Jeste� ca�y?|- Tak. {14684}{14739}- Na pewno?|- Tak. {14764}{14796}Dzi�ki. {14912}{14961}Pochodz� z d�ugiej linii|wojownik�w. {14963}{15042}M�j dziadek by� najtwardszym facetem|jakiego zna�em. {15044}{15112}Weteran II Wojny �wiatowej,|zabi� 20 ludzi, {15114}{15189}potem reszt� wojny sp�dzi�|w alianckim obozie jenieckim. {15196}{15315}M�j ojciec ca�e �ycie walczy�|z ci�nieniem krwi i oty�o�ci�. {15340}{15381}Inny rodzaj walki. {15413}{15456}Dobra, trzeba go powstrzyma�. {15463}{15528}Prosz�, zapytaj Michaela. {15577}{15607}Nie wiem. {15688}{15735}Dobra, kupi� ci torb� chips�w. {15736}{15767}Francuska cebulka? {15780}{15819}- Oczywi�cie.|- Dlaczego si� obr�ci�e�? {15820}{15852}Dobra. {15873}{15919}We� ten d�ugopis... {15929}{15965}i zad�gaj mnie nim. {15975}{15999}Odejd�. {16001}{16032}Mam tylko szybkie pytanie. {16034}{16080}Nie podpisa�em ich, w porz�dku? {16094}{16128}Nie, to nie to. {16148}{16227}Zastanawia�am si� tylko,|�e zapewne zostan� do p�na, {16229}{16324}m�g�by� wi�c spyta� Dwighta, aby te� zosta�|i odprowad...
rambus02