{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {86}{120}Dzie� dobry. W czym mog� panu pom�c? {123}{202}Jestem z Techstar|w sprawie nowego systemu telefonicznego dla was. {206}{278}Chcia�bym si� dowiedzie�|czy m�g�bym porozmawia� z Michael'em Scottem. {297}{314}Przykro mi {317}{351}nie ma go teraz. {362}{393}Naprawd�? {397}{430}Nigdy go nie ma gdy przychodz�. {433}{464}Ojej. {466}{542}Maj� nowy system pozwalaj�cy|dzwoni� bezpo�rednio do sprzedawcy {543}{615}albo kto� wciska gwiazdk�|i ��czy sie z ksi�gowo�ci�. {617}{679}To 95% mojej pracy. {682}{767}Ale niech mi kto� poka�e maszyn�|wyk�adaj�c� na lad� cukierki dla wszystkich. {814}{838}Automat z cukierkami. {855}{905}Mo�e m�g�bym si� um�wi� na jaki� termin? {908}{954}W ten spos�b b�d� pewny �e jest. {974}{1011}To wspania�y pomys�. {1016}{1047}�wietnie. {1067}{1166}O mamo {1175}{1242}popatrzmy, on jest naprawd�... {1246}{1300}Michael Scott, kierownik.|Cze��, jak si� masz? {1305}{1324}Tu jest. {1326}{1343}- Mi�o ci� widzie�.|- Wspaniale. {1348}{1378}Taa. Zobaczmy. {1386}{1432}Mog� pana zapewni�,|�e nie potrzebujemy nowego systemu. {1434}{1458}Jeste�my zadowoleni z obecnego. {1462}{1485}Witam, mog� w czym� pom�c? {1487}{1524}Jimbo. {1563}{1592}Jim? {2043}{2068}Dobra. {2071}{2119}Chyba ju� p�jd�. {2222}{2247}Co to by�o? {2251}{2268}To by�o �mieszne. {2273}{2305}To by�o �mieszne. {2307}{2347}Za�atwmy tak jeszcze kogo�. {2387}{2389}S|T {2389}{2391}Sk|T� {2391}{2394}Skr|T�u {2394}{2396}Skry|T�um {2396}{2398}Skryp|T�uma {2398}{2401}Skrypt|T�umac {2401}{2403}Skrypt:|T�umacz {2403}{2406}Skrypt:�|T�umacze {2406}{2408}Skrypt:�-|T�umaczen {2408}{2410}Skrypt:�-=|T�umaczeni {2410}{2413}Skrypt:�-=w|T�umaczenie {2413}{2415}Skrypt:�-=ww|T�umaczenie: {2415}{2418}Skrypt:�-=www|T�umaczenie:� {2418}{2425}Skrypt:�-=www.|T�umaczenie:�O {2425}{2427}Skrypt:�-=www.y|T�umaczenie:�Of {2427}{2430}Skrypt:�-=www.yd|T�umaczenie:�Off {2430}{2432}Skrypt:�-=www.ydy|T�umaczenie:�Offi {2432}{2434}Skrypt:�-=www.ydy.|T�umaczenie:�Offic {2434}{2437}Skrypt:�-=www.ydy.c|T�umaczenie:�Office {2437}{2439}Skrypt:�-=www.ydy.co|T�umaczenie:�Officer {2439}{2442}Skrypt:�-=www.ydy.com|T�umaczenie:�Officery {2442}{2444}Skrypt:�-=www.ydy.com\|T�umaczenie:�Officery/ {2444}{2446}Skrypt:�-=www.ydy.com\b|T�umaczenie:�Officery/P {2446}{2449}Skrypt:�-=www.ydy.com\bb|T�umaczenie:�Officery/Pt {2449}{2451}Skrypt:�-=www.ydy.com\bbs|T�umaczenie:�Officery/Ptr {2451}{2454}Skrypt:�-=www.ydy.com\bbs=|T�umaczenie:�Officery/Ptrr {2454}{2456}Skrypt:�-=www.ydy.com\bbs=-|T�umaczenie:�Officery/Ptrr, {2456}{2458}Skrypt:�-=www.ydy.com\bbs=-|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,A {2458}{2461}Skrypt:�-=www.ydy.com\bbs=-|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,As {2461}{2463}Skrypt:�-=www.ydy.com\bbs=-|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,Asi {2463}{2529}Skrypt:�-=www.ydy.com\bbs=-|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,Asia {2837}{2879}Odcinek 5x16|"MOBILNE KRWIODAWSTWO" {2985}{3024}Tylko sp�jrz. {3050}{3076}Amorki i serca. {3079}{3128}W ty roku mocno k�uje w oczy. {3149}{3182}Radzisz sobie jako� stary? {3193}{3218}T�skni� za Stacy. {3221}{3266}Sk�d� to znam. {3268}{3317}To ju� cztery miesi�ce bez Holly {3320}{3375}a by�a seksowniejsza od Stacy. {3378}{3452}- Wi�c je�li my�lisz, �e cierpisz...|- Nawet sobie nie wyobra�am. {3562}{3650}To nasze pierwsze i jedyne|Walentynki w narzecze�skim stanie. {3653}{3685}Zar�czasz si� tylko raz. {3689}{3735}Co nie odnosi si�|do pewnych, obecnych tu os�b- {3741}{3770}Serio, Jim? {3772}{3819}- W urodziny Amora.|- Taa. {3853}{3893}Tylko �artuje. {3899}{3992}Dosta�am pierwsz� Walentynk�|od tajemniczego wielbiciela. {4075}{4136}"Na g�rze r�e, fio�ki na dole, {4138}{4230}czas na usuni�cie kamienia|i z�b�w kontrol�." {4387}{4413}Sp�jrz na to. {4416}{4448}Ja to mi�o z twojej strony. {4449}{4487}Z ka�dej strony pi�kne. {4490}{4555}Moim zdaniem b�d�|si� lepiej prezentowa� tutaj. {4565}{4632}S� przepi�kne|i za nic by�my nie chcieli by spad�y. {4690}{4759}Prawie wszyscy w tym biurze s� samotni, {4761}{4906}w��czaj�c mnie, i ka�dy z nich|do�wiadcza bardzo du�o emocjonalnego b�lu, {4909}{5013}szczeg�lnie ja,|poniewa� jestem osob� podatn� na emocje, {5016}{5127}a poza tym|to moje pierwsze Walentynki bez Holly, {5138}{5221}wi�c uwa�am �e mam|wszelkie predyspozycje by zrozumie� {5224}{5366}�e ci ludzie musz� by� dzi� chronieni|przed wszechobecnymi symbolami mi�o�ci. {5370}{5415}Pam, serio? Wr�ci�y? {5418}{5467}Nie widz� ich, gdy stoj� na pod�odze. {5472}{5509}Sta�y tam po to, by na nie patrze�, Michael. {5510}{5551}- Mog� ci� prosi� na s��wko, mistrzu?|- Pewnie. {5553}{5587}Dajesz. {5591}{5633}Jim. {5638}{5706}Dzisiejszy dzie� jest bardzo ci�kim dniem|dla wielu pracownik�w biura. {5710}{5738}- Przepraszam.|- Jasne. {5741}{5853}I seksowne spojrzenia jakie|wysy�asz sobie z Pam, ca�a ta seksualno��, kwiaty- {5856}{5911}tworz� niesprzyjaj�c� atmosfer� w pracy. {5917}{5970}- Rozumiem.|- To jest tak sexy, �e staje si� napastliwe. {5972}{6051}Szczerze m�wi�c, to my�la�em,|�e jeste�my raczej dyskretni. {6055}{6129}Je�li upieracie si�|przy swoim prywatnym ma�ym mi�osnym �wi�cie- {6131}{6151}Upieramy si�. {6153}{6198}w kt�rym nikt z nas nie mo�e uczestniczy�... {6202}{6239}Nie mo�esz by�|cz�ci� naszego zwi�zku, Michael. {6244}{6365}to zorganizujemy sobie sami|w�asn� walentynkow� imprez�. {6368}{6394}- Brzmi ciekawie.|- Wi�c wypchajcie si�. {6397}{6412}- Jasne.|- Tak. {6416}{6443}Pos�uchajcie. {6445}{6586}Kaza�em Jimowi sie wypcha�,|a was chc� uprzejmie zaprosi� na specjalny zjazd- {6589}{6683}zjazd samotnych serc|dzi� w po�udnie. {6687}{6707}Tylko single. {6710}{6742}Taa! Pog�d� sie z tym, Pam! {6744}{6848}Mo�e nie mamy u swego boku|kogo�, kogo kochamy, {6850}{6925}ale mamy siebie. {7017}{7055}Nie mo�e pani trafi� na �y��? {7059}{7096}Niestety. {7102}{7165}A teraz? {7221}{7303}Wytrenowa�em swoje g��wne naczynia krwiono�ne tak,|by cofa�y si� w g��b cia�a na moj� komend�. {7305}{7389}Potrafi� r�wnie� wycofa� mojego penisa. {7466}{7506}Mam zamiar odda� krew. {7513}{7581}Dar wiecznego �ycia. {7584}{7639}Transfer moich cielesnych fluid�w. {7643}{7679}Ogromna ig�a. {7682}{7731}B�dzie si� pan musia� tutaj po�o�y�. {7733}{7753}Dobra. {7757}{7811}- Cze��.|- Cze��. Nie mog� teraz rozmawia�. Przykro mi. {7815}{7853}Dobra. {7857}{7880}Jestem naprawd� zdenerwowana. {7884}{7908}Taa, ja te�. {7911}{7932}Serio? {7934}{8022}- Kiedy si� denerwuj�, jadaczka mi si� nie zamyka-|- Nie szkodzi. {8026}{8076}wi�c lepiej, �ebym by�a cicho. {8078}{8110}Taa. {8116}{8152}- Taa.|- Mog� co� o tobie powiedzie�? {8155}{8197}- Pewnie.|- W�a�ciwie sporo gadasz. {8200}{8274}Tak? To kolejna rzecz kt�r� robi� w nerwach. {8291}{8323}Dobra, zaczynajmy. {8327}{8360}W porz�dku, zaczynajmy. {8364}{8401}O Bo�e. {8407}{8426}Spokojnie. {8431}{8475}Taa, nic mi nie jest. {8484}{8542}Czuj� si� jak karton soku. {8546}{8581}O Bo�e. {8587}{8638}Hawajski krwawy poncz. {8640}{8691}Obrzydliwe. {8694}{8740}Typu "Ocean Spray".|(marka napoj�w w kartonach) {8743}{8768}Bo�e, przesta�. {8770}{8829}Przesta�. {8835}{8868} - Chc� wybra� film.|- Ja wybieram film. {8872}{8958}Mo�e zjecie lunch ze mn� i z Bobem? {8963}{8999}Sp�dzimy wsp�lnie popo�udnie. {9002}{9056}Michael boi si� Boba. {9061}{9087}Co ty na to? {9089}{9128}Mam sporo do zrobienia w to popo�udnie. {9147}{9205}Te miny same si� nie wysadz�. {9246}{9277}Wchodzimy w to. {9365}{9380}Co? {9384}{9412}Spojrza�em na woreczek. {9415}{9463}Spojrza�em prosto na woreczek. {9465}{9525}- Niedobrze.|- Mog�aby� mnie przez chwil� czym� zaj��? {9528}{9610}M�w o rzeczach|nie maj�cych nic wsp�lnego z krwi�. {9613}{9640}Dobra. {9643}{9693}Worki. {9705}{9764}- Co?|- To- przepraszam, z�y pomys�. {9765}{9785}To by�o okrutne. {9792}{9818}Kapelusz. {9821}{9875}- Kapelusz.|- Kapelusz bez krwi w �rodku. {9879}{9922}Za to pe�en zupy. {9925}{9951}Jeste� milutki. {9952}{9997}- Co?|- Koniec. {10000}{10026}Ju�? {10030}{10052}Dali�my rad�! {10059}{10155}Tak si� denerwowa�em,|�e nie jad�em przez trzy dni. {10225}{10272}Z nim wszystko w porz�dku? {10476}{10533}O Bo�e.|Jak d�ugo by�em nieprzytomny? {10602}{10632}Co? {10636}{10671}Przepraszam, kelnerko. {10673}{10719}Gdzie posz�a ta pani? {10723}{10763}O, ju� wysz�a. {10770}{10802}Dobra. {10823}{10853}O, poczekaj, poczekaj. {10856}{10904}To jej. {10918}{10956}Zostawi�a r�kawiczk�. {10973}{11028}Musz� zna� jej nazwisko, �eby to odda�. {11031}{11052}Przykro mi. {11056}{11101}Nie podajemy takich informacji. {11270}{11298}Co robisz? {11306}{11334}Dekoruj�. {11336}{11371}Pomog�. {11437}{11481}Teraz to tylko g�upi dzieciak. {11485}{11541}Taa... Dzi�ki. {11579}{11641}Mi�o jest spotka� si� z inn� par�. {11642}{11680}Wszystko, �eby tylko wyrwa� si� z biura, co? {11682}{11701}Wiem. {11703}{11772}Naprawd� nie wiem, jak mo�ecie pracowa�|z tym dupkiem, {11774}{11850}i z tym drugim dupkiem|i z tym nowym dupkiem. {11855}{11894}M�wi o Michaelu, Dwight'cie i Andym. {11895}{11932}Taa, zrozumia�em. {11976}{12015}C�... Oto my. {12017}{12051}Samotni razem. {12054}{12096}�adnych kwiat�w dla nas. {12125}{12150}Zwi�zki? {12152}{12215}Nie potrzebujemy tych cuchn�cych zwi�zk�w. {12257}{12381}My�l�, �e ka�dy z nas powinien opowiedzie�|o najgorszym zwi�zku i si� z tym upora�. {12383}{12411}Raz na zawsze. {12413}{12434}Dobra? {12436}{12460}Kelly, a co z Ryanem? {12462}{12507}�le ci� traktowa�, nie? {12508}{12549}C�, serce mia� na w�a�ciwym miejscu. {12550}{12669}Taa, ale teraz jego serce jest w Tajlandii razem|z reszt� jego cia�a i uprawia przypadkowy seks. {12687}{12730}Dobra, przepraszam. {12732}{12767}Kto jeszcze? {12768}{12794}Oscar? {12796}{12832}Raczej nie. {12838}{12877}Daj spok�j. Na pewno jest co�,|co chcia�by� z siebie wyrzuci�. {12878}{12945}- Dzi�ki. - Cokolwiek...? {12946}{13019}Na pewno? Jestem pewien,|�e nie by�o w tym twojej winy. {13033}{13082}Dobra... Kto inny? {13092}{1317...
rambus02