00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:35:MFN |Pierwsza Marsjańska Sieć. 00:01:40:Dzi wieczór wiadomociš z nagłówków gazet... 00:01:42:jest kontynuacja terrorystycznych|ataków bombowych. 00:01:44:Czeć! Ja poinformuję o tym. 00:01:47:Tak! 00:01:48:Ubiegłej nocy, w szóstym|bloku miasta Wells... 00:01:52:był trzeci zamach bombowy|w tym miesišcu. 00:01:55:A sposób, w jaki to|zrobiono był okropny! 00:01:59:Lotnisko St. Lawell. 00:02:12:Z powodu burzy magnetycznej,|wszystkie odloty sš opónione. 00:02:18:Przepraszamy za|te niedogodnoci. 00:02:23:To był serwis informacyjny MAA. 00:02:50:Heart Core 00:02:58:Policja zakłada, że|"bombowe marionetki"... 00:03:02:zostały zrobione przez|tego samego terrorystę... 00:03:04:który jest odpowiedzialny|za ostatnie wydarzenia. 00:03:06:Janet, mam nadzieję,|że nie wybuchniesz. 00:03:08:Cóż, jeżeli wybuchnę,|dam ci na to wyłšcznoć. 00:03:20:Powiedziałe, że możemy|się rozmnażać? 00:03:21:To prawda. 00:03:22:To jest tajemnica Trzecich. 00:03:27:Możesz wykroczyć poza granice|zwykłych robotów. 00:03:36:Teraz rozumiem, dlaczego. 00:03:40:Ale, Julian, jaka jest twoja rola? 00:03:43:Numer seryjny|procesora pokazuje, że... 00:03:45:jestem końcowym modelem z linii. 00:03:48:Nadal nie mogę zrozumieć... 00:03:51:dlaczego zrobili mnie|dzieckiem płci męskiej. 00:03:56:Ja jestem kobietš. 00:03:59:Teraz rozumiem, dlaczego|zamordowani Trzeci byli... 00:04:02:tacy ludzcy, jak pisarka|czy piosenkarka. 00:04:06:Chcieliby roboty, które|mogš się rozmnażać, 00:04:09:były emocjonalnie doskonałe... 00:04:13:ponieważ ich dzieci|będš ludmi. 00:04:18:Co do diabła jest takie zabawne? 00:04:23:O co chodzi? 00:04:25:Macierzyński zegar tyka? 00:04:27:Może chciałaby by detektyw|Ross ustawił twój alarm. 00:04:38:Dlaczego oni zrobili takie roboty? 00:04:41:Kto wie. 00:04:43:Ale założę się, że Asakura wie. 00:04:45:Albo... D'anclaude. 00:04:48:On musi być częciš tego. 00:05:00:Chryste, kolejny zamach bombowy.|To juz pišty tego miesišca. 00:05:04:Tak. 00:05:05:W takim razie, domylam się, że|utkniemy w ledztwie. 00:05:09:Tak. 00:05:11:No więc, to jest beznadziejny układ,|takie jest moje zdanie. 00:05:14:W ten sposób będziemy musieli|porzucić sprawę Trzecich, prawda? 00:05:19:Ta. 00:05:22:Czy ty słuchasz?|Tak. 00:05:24:Czy powróciłe w pełni do zdrowia? 00:05:27:Tak, czuję się dobrze. 00:05:29:Te nowe częci ciała,|na co się przydały. 00:05:31:Ironiczne, czyż nie? 00:05:33:Stopniowo... 00:05:34:stajesz się jak roboty,|których nienawidzisz. 00:05:38:Zabierzmy się do sprawy.|Na co nowe rozkazy? 00:05:41:Ataki bombowe nie potrzebujš|cało etatowego dochodzenia. 00:05:43:Być może potrzebujš. 00:05:46:Niektórzy ludzie uważajš,|że to jest uzasadnione. 00:05:49:Politycy, prawda? 00:05:51:To jest rozkaz. 00:05:53:Zrób, co ci każę zrobić,|Rossie Sylibus. 00:05:56:Musisz kontynuować pracę|przy niewymagajšcej sprawie|ataków bombowych. 00:06:00:Mówisz mi abym zapomniał|o tym, co oni mi zrobili? 00:06:05:Terrorysta D'anclaude był... 00:06:08:w rzšdowym szpitalu Shinora. 00:06:12:Nie mogę przyjšć sprzecznych|doniesień, które złożyłe. 00:06:15:Ale, Sir... 00:06:17:Jeżeli mi nie wierzysz,|id i zobacz sam. 00:06:21:Rozumiesz? 00:06:29:Ironiczne, czyż nie? 00:06:31:Stopniowo... 00:06:32:stajesz się jak roboty,|których nienawidzisz. 00:06:53:Och, tak, terrorysta|jest nadal w ICU. 00:06:58:Nie możesz go jeszcze zobaczyć. 00:07:00:Jaki jest jego stan? 00:07:02:Wysyłamy ci uaktualnienia. 00:07:04:Tak, ale chciałbym wiedzieć więcej. 00:07:05:Przepraszam, ale... 00:07:07:to jest wszystko, co możemy|zrobić dla Departamentu Policji. 00:07:11:Wiesz, szpital jest|kontrolowany przez rzšd. 00:07:14:Przepraszam.|Kto na mnie czeka. 00:07:20:Macie imponujšcy system bezpieczeństwa. 00:07:23:To samoobrona|przeciwko terrorystom. 00:07:28:Strażnicy majš stare wiadomoci. 00:07:35:Wiceprezydent! 00:07:52:Włanie tam cała moja pamięć|została zgromadzona i zapisana. 00:07:56:Nawet, jeli zabijš|nas wszystkich... 00:07:59:Czy dasz temu spokój! 00:08:13:Bingo! 00:08:16:Ostrzeżenie. 00:08:17:Tylko autoryzowany personel... 00:08:19:mam wstęp do pomieszczenia|banku pamięci. 00:08:21:Gówno! 00:08:23:Proszę odejć natychmiast. 00:08:25:Przepraszam. Zgubilimy się. 00:08:29:Musicie odejć w cišgu 10 sekund... 00:08:31:Inaczej... 00:08:38:Chcę spytać Asakurę... 00:08:41:dlaczego stworzył robota... 00:08:43:który potrafi skopać|dupe i mieć dzieci. 00:08:46:Ciebie także zaprojektował. 00:08:49:Ja nie mogę zajć w cišżę. 00:08:58:To jest to. 00:09:11:Nienawidzę tego, że to jest|najłatwiejsza sposób. 00:09:19:Hej, popiesz się! 00:09:21:Słuchaj, robię to|dla ciebie, Armitage! 00:09:25:Muszę dowiedzieć się o sobie. 00:09:27:Kim jestem i dlaczego. 00:09:31:Pójdę i sprawdzę. 00:09:37:Szukam plików Asakury. 00:09:42:Armitage... 00:09:44:otwórz mój wirtualny monitor z|mojego systemu nawigacyjnego. 00:09:48:Ok. 00:09:54:Zlokalizowałem nieruchomy obraz pliku. 00:09:56:Rozmrażam go teraz. 00:10:10:D'anclaude. 00:10:16:Tutaj Sylibus. 00:10:17:Gdzie do diabła jeste? 00:10:18:Porucznik ciebie szuka. 00:10:20:Jako możesz zobaczyć|na monitorze... 00:10:22:Wtykam nos dla informacji. 00:10:23:Nad starš sprawš? 00:10:24:Mylę połšczenie przerywa.|Do póniej. Czeć. 00:10:28:Zaczekaj! Mam dla ciebie|wieże wiadomoci. 00:10:31:Znaleli płytę głównš z|bombowej marionetki. 00:10:35:Wyglšda identycznie jak|płyta dla Trzecich. 00:10:41:Dlaczego? 00:10:42:Dlaczego mój tata stoi|wraz z D'anclaudem? 00:10:48:Julian! 00:10:49:Niech to szlag!|Mylę, że kto mnie zauważył. 00:10:53:Wyloguj się natychmiast! 00:10:58:Hej! 00:11:00:Och, Borze!|Co mnš kontroluje! 00:11:06:Proszę pomóż mi! 00:11:15:Naomi Armitage. 00:11:19:Bezcelowo poszukujesz|nowych informacji. 00:11:22:Nie możesz powstrzymać|zabijania Trzecich. 00:11:35:Zastrzel mnie.|Nie mam nic przeciwko. 00:11:54:Kim jeste? Wyno się! 00:11:58:Całkiem niezłš masz tutaj konfigurację. 00:12:00:Założę się, że masz tutaj|nielegalne programy... 00:12:05:zamiast edukacyjnych. 00:12:07:Kim do diabła mylisz, że jestem? 00:12:09:Nie układam się z|policyjnymi mieciami... 00:12:15:Zostawiłem mojš odznakę w domu,|więc nie jestem na służbie. 00:12:19:Teraz tak mówisz. 00:12:20:Co robisz w Shinora? 00:12:22:Kto do diabła jest w ICU? 00:12:24:D'anclaude. 00:12:26:Nie pierdol mi tu,|ty dupku! 00:12:28:Ten zwariowany gnojek wyszedł|stamtšd i spróbował mnie zabić. 00:12:30:Nie! To naprawdę on.|To doktor Rene D'anclaude... 00:12:33:twórca robota zabójcy. 00:12:35:Nie ma mowy! 00:12:36:Co masz na myli? 00:12:38:W takim razie D'anclaude był... 00:12:41:Oczywicie, on jest robotem... 00:12:43:został stworzony w oparciu o|dane charakteru doktora D'anclaude. 00:12:49:Pocišgnij za spust.|Wyzywam cię. 00:12:53:Nie jeste człowiekiem. 00:12:55:Czy jeste Trzecim? 00:12:57:Oczywicie, że nie. 00:12:58:Nie znajdziesz mojego|imienia na licie defektów. 00:13:02:My, defekty?|Sprawiasz, że mam nudnoci! 00:13:05:Tanie imitacje udajšce człowieka. 00:13:07:Nie masz żadnego porównania|do naszej wyższoci. 00:13:09:Mogę się zgodzić z ludmi|tylko w jednej sprawie. 00:13:13:Wszyscy Trzeci powinni|zostać unicestwieni. 00:13:21:Zabiję cię! 00:13:44:Julian! 00:13:45:Dostałem go. 00:13:48:Ten gnojek nie był oryginałem. 00:13:50:Nie mów. 00:13:52:Julian! 00:13:53:Odejd!|Zostaniesz zakażona! 00:13:57:Nie dotykaj mnie! 00:14:06:Gadaj! 00:14:08:Powiedz mi natychmiast o|tym robocie zabójcy! 00:14:21:Zostań tam. 00:14:23:Nie podchod bliżej. 00:14:46:Sylibus. 00:14:49:Musi być popsuty. 00:14:50:Ross... 00:14:52:Pomocy! 00:14:56:Armitage? 00:15:05:Więc, jeden z moich ludzi pewnie|co przeskrobał, panie... 00:15:08:Jestem Jusup,|Sšdowy Wiceminister. 00:15:11:Jako przedstawiciel |Prawnego Biura Wydarzeń... 00:15:14:Potrzebuję dokładnego planu|operacji MPD. 00:15:19:Jestem tylko trochę zdezorientowany. 00:15:22:Dlaczego inspektor z|ziemskiego rzšdu... 00:15:25:przybył tutaj. 00:15:27:Jestem po prostu obserwatorem|dla Pana Jusupa. 00:15:31:Nie przejmuj się mnš i|kontynuujcie waszš dyskusję. 00:15:34:Hmm. 00:15:37:Jeżeli już pani obserwuje,|to chyba zauważyła pani, 00:15:40:że Mars nie jest|społeczeństwem feministycznym. 00:15:44:Bardzo dobrze.|Rozumiesz nas. 00:15:47:Wystarczy na dzisiaj,|Panie, uh, Randolph. 00:15:50:Co powiesz na lunchu? 00:16:41:Mam doć całego tego|przeklętego systemu. 00:16:49:Armitage... 00:16:53:Czy Julian powiedział, że ma|zrobionš kopię swojej pamięci? 00:16:57:Kopię? 00:16:59:Tak. 00:17:00:Jeżeli dostaniemy się|do jego danych... 00:17:02:wcišż możemy go przywrócić. 00:17:04:Rozumiesz? 00:17:07:On nie jest martwy. 00:17:23:W takim razie, idę się z nim zobaczyć. 00:17:26:Być może dowiedział się|jaki nowych informacji. 00:17:32:Ross... 00:17:35:chod ze mnš. 00:17:54:Porucznik miał rację. 00:17:57:Staję się robotem. 00:18:23:Ross. 00:18:50:Gdzie jestemy? 00:18:51:Jestemy wewnštrz programu. 00:19:09:Czeć. Przyszła ze|swoim dużym bratem. 00:19:12:Julian! 00:19:21:Cieszę się, że znów cię widzę. 00:19:24:Wszyscy sš tutaj. 00:19:29:Zamordowani Trzeci. 00:19:37:Wszyscy sš tutaj.|Każda z nich jest mojš siostrš. 00:19:41:Niestety, brakuje im|odpowiednich danych... 00:19:43:aby mogły mówić. 00:19:46:Przepraszam.|Czuję się taka bezradna. 00:19:49:Hej, nie jest tak le. 00:19:51:Możesz się tutaj dużo nauczyć. 00:19:53:Na przykład mam teraz dokładne|informacje o D'anclaude. 00:19:56:Masz na myli doktora|Rene D'anclauda? 00:19:58:Tak. On i Asakura|zbudowali Trzecich. 00:20:02:W takim razie, wiesz|gdzie oni sš teraz? 00:20:05:Cóż, pliki Asakury zostały|całkowicie wymazane. 00:20:10:Ale wiem gdzie j...
Otaku84