Benoit Pierre - Atlantyda.pdf - Benoit Pierre - ssonja

Pierre Benoit

ATLANTYDA

(L'Atlantide)

przełożył

Kazimierz Bukowski

2013

Spis treści

List wstępny

1 Placówka na południu

2 Kapitan de Saint-Avit

3 Wyprawa Morhange – Saint-Avit

4 Ku dwudziestemu piątemu stopniowi

5 Napis

6 Niemiłe skutki sałaty

7 Kraina lęku

8 Przebudzenie w Hoggarze

9 Atlantyda

10 Sala z czerwonego marmuru

11 Antinea

12 Morhange wstaje i znika

13 Historia hetmana żytomierskiego

14 Godziny oczekiwania

15 Współczucie Tanit-Zergi

16 Srebrny młotek

17 Dziewice skał

18 Świętojańskie robaczki

19 Tanezruft

20 Koło się zamyka

Tekst i ilustracje według wydania Towarzystwa

Wydawniczego "Rój", Warszawa 1926.

Na okładce wykorzystano rysunek z okładki

wydania francuskiego z 1920 r.

Zanim przystąpię do rzeczy, muszę was uprzedzić,

żebyście się nie dziwili, jeśli nadawać będą barbarzyńcom

greckie imiona.

PLATON: Krytias

LIST WSTĘPNY 1

Hassi-Inifel, 8 listopada 1903

Jeśli kartki te ujrzą kiedykolwiek światło dzienne,

mnie nie będzie już na świecie. Termin, jaki wyznaczam

dla ogłoszenia ich, jest dla mnie w tym względzie

dostatecznie pewną rękojmią.

Niechaj nikt nie tłumaczy sobie błędnie celu, dla

jakiego domagam się tego ogłoszenia. Zasługuję na wiarę,

jeśli twierdzę, że nie mam żadnych ambicji autorskich w

stosunku do tych nerwowo kreślonych kartek. Jestem i

byłem zawsze daleki od tych rzeczy! Ale doprawdy nie

chcę, aby inni puszczali się w drogę, z której ja nie wrócę.

Czwarta godzina rano. Różowa jutrzenka rozpali

wkrótce nad hamadą 2 swoje ognie. Dokoła mnie bordż 3 śpi.

Przez wpółuchylone drzwi słyszę równy oddech Andrzeja

de Saint-Avita.

Wyjeżdżamy obydwaj za dwa dni. Opuszczamy

bordż . Udajemy się w głąb, na południe. Wczoraj rano

nadszedł rozkaz ministerialny.

Nawet gdybym chciał, dziś jest już za późno cofnąć

się. Andrzej i ja domagaliśmy się tej misji. Pozwolenie, o

które ubiegałem się w porozumieniu z nim, stało się

obecnie rozkazem. Czyż po to przebyta została cała droga

służbowa i zmobilizowane zostały wszystkie wpływy w

ministerstwie, abym się teraz lękał i cofał przed

przedsięwzięciem!...

Powiedziałem – lękać się. Wiem, że się nie lękam.

Pewnej nocy, w Gurara, gdy znalazłem dwóch moich

wartowników zamordowanych, z brzuchami rozprutymi

straszliwym krzyżowym cięciem Berberów, ogarnął mnie

lęk.

Wiem co to jest lęk. I teraz, gdy wpatruję się w mrok

niezmierzony, skąd za chwilę strzeli nagle olbrzymie,

purpurowe słońce, wiem, że drżę ze strachu. Czuję, że

zmaga się we mnie odraza i pociąg do tej świętej tajemnicy.

A może to wszystko złudzenie. Wytwory

niezmiernie rozognionej wyobraźni i oka oczarowanego

majakami? Nadejdzie z pewnością dzień, w którym

odczytywać będę te kartki z pobłażliwym uśmiechem, z

uśmiechem

człowieka

pięćdziesięcioletniego,

odczytującego dawne listy.

Benoit Pierre - Atlantyda.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: