Roswell [3x13] Panacea.txt

{1}{75}movie info: XVID  640x352 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{24}{114}[Korporacja Meta-Chem. 23:29]
{1140}{1184}Mike. Obud� si�. |Co?
{1188}{1250}Zobacz to.
{1260}{1304}Ty...Ty obudzi�e� mnie po to?
{1308}{1352}Uda�o mi si� jeszcze chwil� temu
{1355}{1400}Ch�opie, t�skni� z reszt� ch�opak�w.
{1403}{1448}Tylko we dw�ch na zmianie s� strasznie nudno.
{1451}{1519}Ju� m�wi�em to tyle razy.
{1523}{1567}Co Ci si� sta�o w r�k�?
{1571}{1615}Wsadzi�em j� przez okno.
{1619}{1663}Specjalnie?
{1667}{1743}Maria jest powodem.
{1763}{1807}Stary, �adna laska nie jest tego warta.
{1811}{1855}�adna.
{1859}{1951}Wi�c, Chcesz si� pow��czy� w ten weekend?
{1951}{1975}Potrzebuj� przeciwnika.
{1979}{2047}Mam Man in 2002 i komputer skopa� mi ty�ek.
{2051}{2095}Dobra, ale ja jestem Ravens.
{2100}{2178}Dobra, ale nie mo�esz mie� Jamal Lewis bo wylecia� w prawdziwym �wiecie.
{2182}{2226}Nie potrzebuj� go, bo mam Ray Lewis.
{2230}{2274}Wszystko jedno, przegrasz frajerze!
{2278}{2411}Dobra, jeste�my um�wieni. Czas na rund�, chocia�, zaczynaj.
{4771}{4863}/Droga Mario, sp�dzi�am tydzie� w rozwalonym, �mierdz�cym autobusie
{4867}{4959}/by� najbardziej pouczaj�cym do�wiadczeniem ca�ego mojego �ycia.
{4963}{5055}/Daleko od Roswell, bardziej czuj� si� sob� znowu.
{5059}{5151}/Wiesz, jak normalna nastolatka.
{5155}{5327}/W�a�ciwie, kiedy wreszcie dotar�am do The Winnaman Academy by�o to jak powr�t do domu.
{5634}{5702}Mamy bardzo �cis�e regu�y w Winnaman.
{5706}{5798}Prawdopodobnie bardziej zdyscyplinowana atmosfera ni� ta, do kt�rej przywyk�a�.
{5802}{5896}Tego w�a�ciwie teraz potrzebuj�.
{5922}{6014}Dobrze. Bo mamy zasady i oczekujemy, �e b�d� one przestrzegane.
{6018}{6086}Godzina policyjna jest od 21. �adnych ch�opc�w nie wpuszczamy na campus.
{6090}{6206}Nie wolno pali�, pi�, i narkotyki te� nie s� tolerowane.
{6210}{6278}Wydaje mi si� �e inne dziewczyny czuj� si� jak w jakim� wi�zieniu,
{6282}{6398}ale ja jestem wdzi�czna za wyznaczenie wyra�nych granic dla mnie.
{6401}{6546}Z odrobin� dyscypliny mo�e dostan� si� na Harward po tym wszystkim.
{6593}{6661}Wydaje mi si� �e to powinien by� m�j pok�j.
{6665}{6730}Tak my�lisz.
{6737}{6805}Wi�c...Tak, to on.
{6809}{6925}Wiedzia�am �e pojedynczy by�by za dobry w ko�cu.
{6929}{6997}Ty jeste� Eileen Burrows?
{7001}{7069}Tak, jestem powitalnym komitetem.
{7073}{7141}Ty musisz by� umm....
{7145}{7189}Elizabeth Parker.
{7193}{7261}Nie powiedzieli Ci �e przyjad�? | Nie.
{7265}{7309}Mo�e chcesz pozby� si� tabliczki z imieniem,
{7313}{7398}bo jeste� ju� mieszka�cem.
{7432}{7507}Wi�c um, Elizabeth,
{7528}{7618}Liz, jak mam do ciebie m�wi�?
{7648}{7692}Beth.
{7696}{7740}Po prostu Beth.
{7744}{7788}Sk�d jeste� Beth?
{7792}{7836}Z Californi.
{7840}{7884}Jakiej cz�ci?
{7888}{7956}Um, nie daleko od Disneyland'u.
{7960}{8004}Ahh, Szcz�ciara.
{8008}{8090}Zostawi�a� tam ch�opaka?
{8128}{8172}Nie, nie mam ch�opaka.
{8176}{8220}Lesbijka?
{8224}{8268}Przykro mi.
{8272}{8340}Oh, nie zapraszam Ci� na randk�.
{8343}{8388}To znaczy, tu jest mn�stwo dziewczyn, kt�re
{8391}{8482}ukrywaj� si� z tym wszystkim.
{8583}{8675}To sprawia, �e czujesz si� niezr�cznie?
{8679}{8723}Wiesz, prawd� m�wi�c, tak.
{8727}{8795}Po prostu czyta�am regulamin i
{8799}{8867}nie chcia�abym wpada� w tarapaty po 5 minutach przebywania tutaj.
{8871}{8963}To by�o retoryczne pytanie. Nie rzuc� tego.
{8967}{8987}Wi�c po co pyta�a�?
{8991}{9070}Chcia�am by� uprzejma.
{9135}{9179}Kto tam?
{9183}{9227}Dean Hawkins.
{9231}{9296}Oh, cholera.
{9350}{9419}Um, Um, minutk�.
{9422}{9467}Jedn� minutk�. W�a�nie...
{9470}{9539}Przebieram si�.
{9590}{9675}Przepraszam ju� otwieram.
{9686}{9740}Id�.
{9758}{9826}Witam, przepraszam tylko chcia�am si� przebra� w mundurek..
{9830}{9898}Czy ja czuj� dym?
{9902}{9994}Nie, to tylko �wieca. To jest dozwolone?
{9998}{10018}Oczywi�cie.
{10022}{10066}Zapomnia�am da� Ci to wcze�niej.
{10070}{10162}Wype�nij to i przynie� do mnie rano.
{10166}{10268}Tak zrobi� to. |Dzi�kuj�, prosz� pani.
{10405}{10450}Szybka reakcja.
{10453}{10512}Wprawa.
{10539}{10617}/Droga Liz, wiesz, m�wi�, �e New York jest nieprzyjazny na pocz�tku,
{10621}{10713}/te t�umy, ten ha�as, niespokojna energia.
{10717}{10785}/To powinno onie�mieli� na pierwszy raz.
{10789}{10833}/Nie mnie. Uwielbiam to.
{10837}{10881}/Nigdy st�d nie wyjad�.
{10885}{10977}/To m�j rodzaj miasta. W�a�ciwie, czuj� jakby,
{10981}{11083}/sama nie wiem, czuj� si� jak w domu.
{11101}{11145}Maria! Co za �wiat.
{11149}{11193}Jestem gwiazd� rocka.
{11197}{11265}Przesta� nie udawaj zaskoczonego, m�wi�am, �e przyje�d�am.
{11269}{11337}Taaa, ale nie m�wi�a�, �e przyjedziesz limuzyn�.
{11340}{11385}No c� mog� powiedzie�, wytw�rnia mnie kocha.
{11388}{11433}taaa, widocznie, dali Ci limuzyn�.
{11436}{11528}Dali to troch� za mocne s�owo, po�yczy�am j� od Dominique z kierownictwa.
{11529}{11578}Musisz j� pozna�, prawdziwy poszukiwacz talent�w.
{11580}{11672}Przedstawi� was, to znaczy wiem, �e spodoba jej si� to, co robisz wi�c...
{11676}{11720}Nie, spoko, nie musisz tego robi�.
{11724}{11867}Przesta� to nic takiego. Wsiadaj. Sp�nimy si� na nagranie. Chod�.
{12012}{12080}Zabezpieczone.
{12084}{12152}Zastanawia�e� si� kiedy�, co jest za tymi tajemniczymi drzwiami?
{12156}{12224}Trudno powiedzie� �ebym nad tym my�la� olewam to.
{12228}{12248}Ja si� zastanawia�em.
{12252}{12320}Zabezpieczone. Pewnie, �e tak
{12324}{12416}Widzisz, Meta-Chem jest za bardzo chronione. M�wi� Ci, oni maj� rozbity statek kosmiczny tam
{12419}{12487}i u�ywaj� przeciwnej in�ynierii �eby ukra�� ich technologi�.
{12491}{12559}Wiesz, jak sk�d my�lisz jest zdalne sterowanie?
{12563}{12607}albo mikrofal�wka albo telefony kom�rkowe?
{12611}{12703}Monk, Meta-Chem to firma farmaceutyczna.
{12707}{12823}Wszystko co robi� w tej klasy laboratorium to jaka� sekretna formu�a nowego syropu na kaszel.
{12827}{12896}Dobra? Chod�my.
{13043}{13134}GUERIN, MICHAEL |WYCI�G Z KRWI
{13259}{13332}Jeste� tego pewna?
{13354}{13414}zr�b to.
{14050}{14118}Kiedy dostan� moje 40 dolc�w?
{14122}{14166}Nie b�d� Ci p�aci�.
{14170}{14190}Nie mo�esz "welsh".
{14194}{14310}To popatrz. Gram dru�yn� Gwiazd przeciw normalnym Ravens bez Jamal Lewis'a, To nie fair.
{14314}{14358}Wszystko jedno. We� t� lig�, stary.
{14361}{14430}Wyda�em ca�� kas� na walentynki.
{14433}{14501}Nie masz dziewczyny, Monk.
{14505}{14593}Taaak. ja.. sp�dzam je sam.
{14601}{14669}Jeste� dziwny, wiesz?
{14673}{14796}Hey, mamy niebieski kod w sektorze 5 zr�b zbli�enie.
{14817}{14837}mamy w�amanie.
{14841}{14861}Prawdziwe?
{14865}{14909}Taa, to nie podpucha, stary.
{14913}{15041}Dobra, uh, dzwo� pod 911. Ja zejd� i zabezpiecz� obszar.
{15704}{15772}Ten teren jest zabezpieczony. Nikogo nie widz�.
{15776}{15875}Policja jest w drodze. Ju� schodz�.
{15944}{15988}Hey Monk, co si� dzieje?
{15992}{16106}To nie ja. Ju� jestem przy centrum dowodzenia.
{16112}{16189}Michael, widz� kogo�.
{16232}{16300}Dobra, czekaj tam. Ju� id� do Ciebie.
{16304}{16372}Nie ruszaj si�!
{16375}{16439}Monk! Monk!
{16687}{16742}Monk!
{16759}{16803}Monk, popatrz na mnie!
{16807}{16899}Monk, popatrz na mnie!! Monk, nie poddawaj si�...
{16903}{16947}Monk!
{16951}{17006}Monk!
{17023}{17077}Monk.
{17095}{17149}Monk.
{17358}{17432}Nie mo�esz umrze�.
{17526}{17594}Pozw�l �e si� powiem wprost.
{17598}{17709}Uh, co si� sta�o zaraz po w��czeniu alarmu?
{17742}{17786}Znale�li�my w�amanie...
{17790}{17893}Nie s�ysz� Ci�. Mo�esz m�wi� g�o�niej?
{17934}{18026}Znale�li�my w�amanie w sektorze 5 i poszed�em zabezpieczy� wyj�cie.
{18030}{18115}I Pan Piles zosta� z ty�u?
{18126}{18194}Tak, dzwoni� po w�adze.
{18198}{18242}Kiedy odci�li zasilenie
{18246}{18290}i szed� w moj� powiedzia�
{18294}{18348}przez radio, �e kogo� widzi.
{18350}{18407}I, uh,
{18422}{18510}i wtedy us�ysza�em strza�y.
{18518}{18658}Dobrze. My�l� �e to ju� wystarczy. Czy kto� ma jeszcze jakie� pytania?
{18662}{18754}Dobrze. Panie Guerin, mo�e pan ju� i��.
{18758}{18778}To wszystko?
{18782}{18826}Policja nie chce ze mn� rozmawia�?
{18830}{18874}Nie, nie, nie. Ju� dobrze.
{18874}{18924}Prze�lemy im notatki z przes�uchania.
{18924}{18984}Nie, ale ja powinienem i�� na posterunek.
{18988}{19032}Jestem jedynym naocznym �wiadkiem.
{19030}{19087}To naprawd� nie b�dzie konieczne., panie Guerin.
{19084}{19152}wie pan, ju� wystarczaj�co pan przeszed�.
{19156}{19263}Niech pan sobie we�mie kilka dni wolnego.
{19443}{19511}Michael, przykro mi za to co si� sta�o.
{19515}{19559}Valenti, potrzebuj� rady.
{19563}{19583}co?
{19580}{19661}Spr�buj z�apa� facet�w kt�rzy zabili mojego kumpla.
{19640}{19689}Nie powinna si� tym zaj�� policja?
{19689}{19809}Taak, ale w tym jest problem, jestem jedynym naocznym �wiadkiem i Meta-Chem nie chce �ebym rozmawia� z policj�.
{19809}{19901}Michael, uspok�j si�. B�dziesz musia� mnie szybko wtajemniczy�.
{19905}{20005}usi�d� tutaj. Powiedz, co widzia�e�.
{20073}{20165}Przelotnie zauwa�y�em posta�, ale by�o ciemno.
{20169}{20237}Mo�esz jako� bardziej mi pom�c? By� wysoki? Niski?
{20239}{20264}Albo gruby? Szczup�y?
{20268}{20312}By� dosy� wysoki, tak my�l�.
{20316}{20408}to si� sta�o tak szybko. Chcia�em pom�c Monk'owi.
{20411}{20456}Dobra, a co z kamerami?
{20459}{20528}Nie ma kamer w tych korytarzach?
{20531}{20623}Tak, ale by�o odci�te zasilanie i kamery nie dzia�a�y.
{20627}{20740}Nie wydaje ci si�, �e za du�o tam si� dzia�o.
{20891}{20951}Wiesz co,
{20987}{21083}mo�e jest spos�b �ebym Ci pom�g�.
{21131}{21232}Ok, nie ma Liz Parker na tym pi�trze.
{21275}{21341}Oh, hey, Liz.
{21371}{21450}Kto� do Ciebie dzwoni.
{21514}{21582}Hello? | Liz, to ja.
{21586}{21650}Cze��, Max.
{21658}{21702}T�skni� za Tob�.
{21706}{21750}Przepraszam, �e nie dzwoni�am.
{21754}{21846}Poprostu nie wiedzia�am, co powiedzie� po tych strasznych rzeczach, jakie wygadywa�am.
{21850}{21894}Nie dbam o to.
{21898}{21942}Chcia�em tylko wiedzie� czy ws...