Petzl-catalog-PRO-10-PL.pdf

2010

EKSPOZYCJA - OśWIETLENIE

Pomoc człowiekowi w osiągnięciu niedostępnego

Od ponad trzydziestu lat Petzl ma konkretny cel: rozumieć i propagować

rozwiązania, umożliwiające człowiekowi przebywanie, przemieszczanie

i pracę w ekspozycji i/lub w nocy, z maksymalną skutecznością, swobodą

i bezpieczeństwem. Ta inicjatywa służy profesjonalistom trudnego dostępu,

arborystom, pracownikom na wysokości, ratownikom i tym, którzy muszą

funkcjonować w ciemnościach.

Dzień po dniu ekipa Petzl stara się przełożyć ideę na konkretne rozwiązania:

• Sprzęt:

- produkty i systemy przeznaczone do pracy na wysokości i ratownictwa,

- latarki czołowe zapewniające skuteczne oświetlenie bez absorbowania rąk.

• Rozwiązania techniczne: instrukcje użytkowania, szkolenia i porady odnośnie

użytkowania, znajdujące się w naszych katalogach i na stronie internetowej oraz

wzmocnione przez działalność V.axess - Instytutu Petzl.

We wszystkich tych dziedzinach nasze zaangażowanie jest niezmienne:

przyczyniać się do rozwoju technik, przez ciągłą analizę potencjalnych zagrożeń

oraz poszukiwanie rozwiązań zwiększających komfort i łatwość użytkowania.

Rezultatem dużego nakładu pracy jest wiele nowatorskich projektów, które

zadebiutują w roku 2010. Między innymi:

• RIG, intuicyjny, zwarty przyrząd zjazdowy z automatyczną blokadą,

zapewniający dużą wygodę użytkowania,

• SEQUOIA SWING: wygodna uprząż do arborystyki, z regulowanym,

zintegrowanym wspornikiem, zapewniającym komfort i dużą swobodę ruchów,

• OXAN i VULCAN: nowe karabinki stalowe z blokadą, dostosowane do

trudnych warunków użytkowania,

• Odnowienie grupy bloczków oraz nowe bloczki: wszechstronny MOBILE lub

ultrakompaktowy PARTNER,

• Reorganizacja grupy GRILLON (lonża, tymczasowa poręczówka, stanowisko),

w każdym modelu uchwyt do odblokowania krzywki).

Do zobaczenia na stronach katalogu i na www.petzl.com

Ekipa Petzl

Ekspozycja

strony 2 do 115

Oświetlenie

strony 116 do 143

EKSPOZYCJA

Opanowanie technik

Ostrzeżenie

Bezpieczna i efektywna praca na wysokości wymaga doskonałej

techniki i precyzji w jej stosowaniu. Nabycie wyżej wymienionych

kompetencji umożliwiają specyficzne i regularne szkolenia,

dopasowane do każdego poziomu działalności. Petzl zaleca

systematyczne korzystanie z usług organizacji wyspecjalizowanych

we wszelkiego rodzaju szkoleniach. W katalogu znajdziecie kilka

przykładów rozwiązań technicznych stosowanych w aktywnościach

wysokościowych.

Środki ochrony

Prosimy, poświęćcie trochę czasu, aby dokładnie przeczytać

i zrozumieć ten katalog, jak również wszystkie instrukcje dołączane

do nabywanego przez Was sprzętu. Użytkownik sprzętu ponosi pełną

odpowiedzialność za zapewnienie sobie odpowiedniego przeszkolenia

zarówno w zakresie technik działania, jak i środków bezpieczeństwa.

Dołożyliśmy wszelkich starań, by w momencie publikacji informacje

zawarte w tym dokumencie były jak najbardziej aktualne. Tym

niemniej, nie gwarantujemy, że są one wyczerpujące, właściwe,

zrozumiałe i aktualne. Firma PETZL zastrzega sobie prawo modyfikacji

tych informacji w dowolnym momencie. W razie wątpliwości lub

trudności w zrozumieniu należy się skontaktować z PETZL.

W wielu sytuacjach zastosowanie zbiorowych środków ochrony jest

jedynym skutecznym rozwiązaniem. Sprzęt Ochrony Indywidualnej

(SOI) używany jest gdy:

• instalacja stałych zabezpieczeń jest bardziej niebezpieczna niż

stosowanie SOI,

• instalacja stałych zabezpieczeń jest niemożliwa,

• użycie SOI minimalizuje ryzyko,

• do krótkotrwałych, jednorazowych prac.

Bezpieczeństwo instalacji

Techniki pracy

Ogólne zasady pracy na wysokości

strona 4

Ciasne przestrzenie i trudny dostęp

Arborystyka

Energetyka i telekomunikacja

Instalacje z wykorzystaniem SOI do prac na wysokości i do

ratownictwa, dla zapewniania maksimum bezpieczeństwa, muszą

spełniać podstawowe kryteria:

• właściwy wybór i odpowiednie osadzenie punktów stanowiskowych:

jakość punktów stanowiskowych przekłada się bezpośrednio na

bezpieczeństwo. Równie istotne jest właściwe rozmieszczenie

wszystkich elementów systemu i odpowiedni rozkład obciążeń

w układzie zabezpieczeń. Podwójne lub potrójne punkty stanowiskowe

powinny być standardem, w szczególności w ratownictwie i na

tyrolkach.

• odpowiednia organizacja miejsca pracy: instalacje do prac na

wysokościach lub do celów ratowniczych powinny być proste,

poprawne i logiczne oraz systematycznie kontrolowane przed każdym

użyciem. Kontrola całego układu jest tym łatwiejsza im jest on prostszy,

bardziej przejrzysty i uporządkowany.

• dodatkowa autoasekuracja: jeśli jest to możliwe, układy linowe do

celów ratowniczych powinny być wyposażone w dodatkowe instalacje

do autoasekuracji - by zwiększyć równocześnie bezpieczeństwo ofiar

i ratowników.

• plan ewakuacji: w miejscu pracy powinien znajdować się plan

ewakuacji, określający optymalne metody autoewakuacji oraz

zespołowych akcji ratowniczych. SOI przeznaczone są do używania

przez pojedynczą osobę. W wyjątkowych okolicznościach wyżej

wymieniony sprzęt może być użyty równocześnie przez ratownika

i ofiarę: zwożenie poszkodowanego, opuszczanie lub wyciąganie noszy

itd. W powyższych sytuacjach:

- użycie sprzętu SOI nie jest certyfikowane ani objęte Dyrektywą

dotyczącą środków ochrony indywidualnej, zabezpieczających przed

upadkiem z wysokości,

- SOI znajduje się na granicy wytrzymałości. Należy dokładnie

zapoznać się z instrukcjami obsługi.

Dachy i ciesielstwo

Ogólne zasady technik ratowniczych

EXO - autoewakuacja

Ratownictwo w miejscu pracy

Ratownictwo techniczne

Ewakuacja z kolejek linowych

Produkty

Normy

strona 40

Uprzęże

Kaski

Lonże i absorbery

Przesuwny przyrząd autoasekuracyjny na linie

Łączniki

Przyrządy zjazdowe

Przyrządy zaciskowe

Bloczki

Punkty stanowiskowe

100

Liny

106

Worki

112

Akcesoria

114

Indeks produktów

142

Ogólne zasady pracy na wysokości

Podtrzymywanie

Technika mająca na celu uniemożliwienie

pracownikowi utratę równowagi

i w konsekwencji upadek. System: lonża +

uprząż podtrzymująca w pozycji roboczej:

długość lonży tak dobrana, by uniemożliwić

pracownikowi utratę równowagi.

Ochrona przed

upadkiem

z wysokości

System zabezpieczający przed upadkiem

z wysokości ma na celu:

- zredukować do minimum "drogę hamowania"

upadku,

- absorbować energię upadku ograniczając siły

działające na ludzkie ciało,

- utrzymywać ofiarę w odpowiedniej pozycji

ograniczając negatywne efekty bezwładnego

wiszenia.

Zredukować do minimum "drogę hamowania"

upadku

Należy przewidzieć wolną przestrzeń pod

użytkownikiem.

Jest to przestrzeń bezpośrednio pod pracownikiem,

w której nie ma żadnych obiektów, o które może

uderzyć podczas upadku (patrz rysunek).

Uwagi:

• długość lonży lub absorberów energii nie powinna

przekroczyć dwóch metrów,

• długość lotu musi być zawsze jak najmniejsza,

• istotny jest rodzaj użytej lonży i absorbera energii,

znajomość ograniczeń konstrukcyjnych przyrządu

hamującego upadek, inercja rolki...

Współczynnik odpadnięcia i wolna przestrzeń

Współczynnik odpadnięcia określa jak poważny

jest upadek.

Jest to stosunek długości lotu do długości liny

użytej do jego zatrzymania.

Współczynnik odpadnięcia = długość lotu /

długość liny lub taśmy użytej do asekuracji.

Wolna przestrzeń jest to minimalna przestrzeń

bezpośrednio pod pracownikiem, w której nie

ma żadnych obiektów, o które może uderzyć

podczas upadku.

Absorber energii zmniejsza siłę uderzenia

działającą na użytkownika. Brak absorbera

podczas poważnego uderzenia grozi poważnymi

obrażeniami.

System wydłuża się, absorbując energię upadku.

Trzeba to brać pod uwagę podczas obliczania

wolnej przestrzeni pod użytkownikiem

(przykład na stronie 71).

Stabilizacja

w pozycji

roboczej

Technika pracy umożliwiająca uzyskanie

stabilnej pozycji przez pracownika bez

absorbowania rąk dla zachowania równowagi:

• gdy ryzyko upadku jest niewielkie

(nieznacznie nachylony dach lub stok): uprząż

i lonża stabilizująca w pozycji roboczej,

• gdy istnieje ryzyko upadku (niepokryty

dach, dach bez rusztowań, mocno nachylony

stok...) uprząż zabezpieczająca przed

upadkiem z wysokości, lonża stabilizująca

w pozycji roboczej, system autoasekuracyjny

(zabezpieczający przed upadkiem

z wysokości).

Absorbować energię upadku ograniczając siły

działające na ludzkie ciało

W trakcie lotu, w żadnym wypadku, na pracownika

nie może działać siła większa niż 6 kN. Możliwe są

dwa rozwiązania:

• upewnić się, że lonże są stale wpięte w punkty

stanowiskowe znajdujące się nad użytkownikiem

(powyżej jego głowy) w taki sposób, by

zminimalizować długość lotu i związane z nim

przeciążenia,

• jeżeli nie ma możliwości ograniczenia długości

lotu należy zastosować urządzenie pochłaniające

energię. Najczęściej spotykane SOI (Sprzęt Ochrony

Indywidualnej) to absorbery energii i systemy

z linami dynamicznymi.

Współczynnik 1

Z absorberem energii

Bez absorbera energii

Utrzymywać ofiarę w odpowiedniej pozycji

ograniczając negatywne efekty bezwładnego

wiszenia

System zabezpieczający przed upadkiem ma za

zadanie zmniejszyć siłę uderzenia, zabezpieczyć

przed uderzeniem w przeszkodę lub zmniejszyć

prędkość z jaką się w nią uderza. Mimo stosowanych

zabezpieczeń konsekwencje upadku są często

poważne.

Oprócz konsekwencji mechanicznych pojawić

się mogą zaburzenia fizjologiczne, wynikające

z bezwładnego wiszenia w uprzęży, niezależnie od jej

rodzaju.

Zaburzenia takie nie wystąpią, jeśli ofiara zachowała

świadomość i zdolność ruchu, ze względu na

możliwość zmiany pozycji, a co za tym idzie zmiany

miejsca ucisku uprzęży.

Wniosek: niezbędna jest obecność odpowiednio

wyposażonych i przeszkolonych zespołów, mogących

udzielić pierwszej pomocy w przypadku, gdy ofiara

jest nieprzytomna lub niezdolna do autoewakuacji.

4 m

minimum

0,35 m

Siła uderzenia <6 kN

Siła uderzenia > 8 - 10 kN

Współczynnik 2

Z absorberem energii

Bez absorbera energii

4,35 m

minimum

0,7 m

Siła uderzenia <6 kN

Siła uderzenia > 10 - 14 kN

Dostęp przy pomocy liny i ciasne przestrzenie

Dostęp przy pomocy liny

Jeśli do przemieszczania się nie można wykorzystać konstrukcji oraz

zbiorowych środków ochrony (platformy, rusztowania itd.), należy

zabezpieczyć dostęp za pomocą liny. Sytuacja ta dotyczy również

krótkotrwałych prac, dla których zakładanie zbiorowych środków ochrony

nie jest uzasadnione.

W dotarciu do miejsca pracy wykorzystywane są techniki wywodzące się

ze speleologii lub alpinizmu. Najszybszy i najbezpieczniejszy jest zawsze

zjazd: cały ciężar pracownika przejmuje lina, a ryzyko odpadnięcia jest

minimalne. Jeśli zachodzi konieczność dotarcia do miejsca pracy od dołu

- stosowana jest lina asekuracyjna, instalowana np. z użyciem kuszy albo

korzysta się z technik wspinaczkowych. Podejście po linie poręczowej

z przyrządami do autoasekuracji, w przeciwieństwie do wspinaczki,

pozbawione jest ryzyka upadku.

Ciasne przestrzenie

Ciasne przestrzenie stwarzają specyficzne trudności: brak miejsca

powoduje kłopoty z poruszaniem się i autoasekuracją. Pracownik narażony

jest na wiele niedogodności: odosobnienie, opóźnioną interwencję w razie

wypadku, konieczność stosowania aparatów tlenowych do oddychania,

wysoką temperaturę itd. Pozbawiony swobody ruchów, uzależniony jest od

partnera i systemu linowego.

Dostęp do ciasnych przestrzeni odbywa się zazwyczaj od góry.

Bezpieczeństwo pracownika zapewnia stosowanie zintegrowanych

układów do wyciągania i opuszczania: uniwersalnych i niewymagających

zewnętrznego źródła energii, umożliwiających szybką ewakuację w razie

potrzeby.

A VERTEX BEST: wygodny kask do prac na wysokości, z klamerką paska o zwiększonej wytrzymałości, zabezpieczającą użytkownika przed zerwaniem

kasku z głowy podczas upadku lub uderzenia. B NAVAHO BOD CROLL FAST: uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości oraz stabilizująca

w pozycji roboczej, ze zintegrowanym przyrządem zaciskowym CROLL do wychodzenia po linie. C ASCENSION: przyrząd zaciskowy z rączką -

wersja dla prawo i leworęcznych - do wychodzenia po linie. D RIG: zwarty przyrząd zjazdowo-asekuracyjny z automatyczną blokadą, umożliwiający

stabilizację w określonym miejscu pracy. E ASAP: przesuwny przyrząd autoasekuracyjny instalowany na linie asekuracyjnej, działający bez interwencji

użytkownika. F PARTNER: ultrakompatkowy bloczek o dużej wydajności do codziennych prac. G PODIUM: wspornik do długotrwałych prac w pozycji

wiszącej. H PARALLEL: lina o średnicy 10,5 mm do trudnego dostępu.

Cały sprzęt: strony od 42 do 141.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: