{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {144}{236}W tym włanie miejscu,|w zatoce Dan-no-ura kanału Shimonoseki {240}{354}odbyła się bitwa między klanami|Genji i Heike. {432}{595}Większoć Heików została pokonana| we wczeniejszych bitwach i pierzchła na zachód. {599}{735}Tu za polegli przywódcy klanu,|z maleńkš cesarzowš na czele. {2470}{2611}Notonokami Noritsune wiedział,|że to ostatnie godziny jego życia. {2877}{3010}Samurajowie Genji|nie byli dla niego godnymi przeciwnikami. {3045}{3171}Chciał skrzyżować miecz z Yoshitsune, dowódcš Genjich. {3237}{3331}"No dalej, Yoshitsune!" zawołał. {6234}{6358}Olbrzymie fale nie pozwoliły im na dobicie do brzegu. {6450}{6589}A statki Genji|blokowały jedynš możliwš drogę ucieczki w morze. {6617}{6704}Czekali z napiętymi łukami. {6713}{6804}Cała załoga dawno już nie żyła {6857}{6962}a statki Heików nie miały drogi odwrotu. {7001}{7119}Częc z nich zatonęła, częć dryfowała bezładnie. {7313}{7421}Długa rywalizacja między klanami samurajów {7792}{7874}wreszcie dobiegła końca. {8703}{8800}Lady Nii spostrzegła koniec bitwy. {9207}{9308}Trzymała młodš cesarzowš w ramionach. {9447}{9580}"Wszak jestem kobietš,|nie mogę pozwolić się zabić wrogowi. {9854}{9962}Przeprowadzę Jej Wysokoć na tamten wiat. {10166}{10293}Jeli chcecie okazać lojalnoć, czyńcie i wy to co ja." {12156}{12253}Od tej pory nabrzeże w tym miejscu {12276}{12389}było nawiedzane przez następne siedemset lat. {12420}{12511}Znajdowano tu tysišce dziwnych krabów {12515}{12559}zwanych krabami Heike {12563}{12660}o ludzkich twarzach na grzbietach. {12755}{12799}Po tym jak w Akamagaharze wybudowano wištynię Amidaji {12803}{12898}by ukoić zbłškane dusze samurajów {12995}{13099}wydarzyło się tu wiele dziwnych rzeczy. {13594}{13652}Hoichi! {13714}{13772}Hoichi! {14026}{14070}Tutaj jeste. {14074}{14142}Bšd ostrożny,|nie wpadnij do studni, Hoichi. {14146}{14166}Dobrze. {14170}{14262}Kapłan przypomina by dbał o siebie gdy nas nie będzie. {14266}{14310}Udajemy się by wyprawić obrzšdki {14314}{14358}w domu zmarłego parafianina. {14362}{14406}Dobrze. {14410}{14430}W kuchni czeka na ciebie kawałek arbuza. {14434}{14478}Zjedz póki jest chłodny. {14482}{14525}Dobrze. Dziękuję. {14529}{14593}W porzšdku. {14865}{14933}Powiedziałem mu żeby uważał. {14937}{15005}Obawiam się o niego. Jest tu od niedawna. {15009}{15097}Mylę, że nic mu nie będzie. {17742}{17801}Kto tam? {18222}{18312}Czyżby już wrócił, Kapłanie? {19349}{19469}Nikt by nie odwiedzał tego miejsca tak pónš porš. {19564}{19697}Może to wyobrania mnie ponosi,|ale słyszałem jaki dwięk. {20284}{20342}Hoichi! {20763}{20821}Hoichi! {20835}{20900}Kto to woła? {21027}{21071}Jestem lepy. {21075}{21155}Nie mieszkam tu długo. {21171}{21287}Zdawało mi się, że kto|jest w ogrodzie... Ale nie byłem pewien. {21291}{21335}Przepraszam. {21339}{21407}Proszę o wybaczenie. {21411}{21482}Nie obawiaj się. {21506}{21574}Stacjonuję w pobliżu tej wištyni {21578}{21672}przysłano mnie tu z wiadomociš. {21746}{21814}Mója Pani,|osoba niezwykle wysokiej rangi {21818}{21934}pozostaje obecnie wraz ze swojš witš w Akamagaharze. {21938}{22030}Życzyła sobie zobaczyć Dan-no-ura {22034}{22102}więc dzi się tam udalimy. {22106}{22167}Rozumiem. {22178}{22270}Przy okazji moja Pani dowiedziała się,|że posiadasz niezwykły talent {22274}{22342}do barwnego opowiadania|historii rozegranej tu bitwy. {22346}{22438}Mówi się nawet,|że przewyższyłe swojego mistrza. {22442}{22509}Moja Pani zapragnęła więc cię usłyszeć. {22513}{22646}We swš biwę i natychmiast|udaj się ze mnš do naszego domu. {22657}{22761}Bardzo to szczodre ze strony Twej Pani. {22801}{22869}Obawiam się jednak,|że mogę nie sprostać jej oczekiwaniom. {22873}{22991}Chyba nie zamierzasz|sprzeciwić się jej rozkazom? {23137}{23229}Jak mniemam, twoja Pani to bardzo zacna persona. {23233}{23349}To prawda. W normalnych okoliczociach|nie mógłby oglšdać jej oblicza. {23353}{23443}A więc mam wielkie szczęcie. {24072}{24142}Otworzyć bramę! {25271}{25330}Kto to?! {25343}{25424}Przyprowadziłem Hoichi! {26661}{26705}Yasaku! {26709}{26774}Dzień dobry. {26973}{27017}A Hoichi? {27021}{27065}Nie ma go. {27069}{27089}Jeszcze nie wrócił? {27093}{27137}Nie wrócił? {27141}{27252}Żaden z was nie wie kiedy dokładnie wyszedł? {27261}{27372}Wyszedł?|Sšdziłem, że udał się na spoczynek. {27956}{28024}Przy okazji.|W nocy zatonšł kolejny statek. {28028}{28048}Czyj? {28052}{28120}Gon-emona. Wypłynšł na połów ryb. {28124}{28216}Jego rodzina przybyła tu by prosić o pochówek. {28220}{28240}Naprawdę? {28244}{28288}Przekazałem już wieci Kapłanowi. {28292}{28376}Rozumiem. Przykra sprawa. {28412}{28479}Jak mylisz?|Czy statek widmo naprawdę istnieje? {28483}{28503}Na to wyglšda. {28507}{28575}Nie widziałem go. Więc zastanawiam się|czy może istnieć. Co sšdzisz, Donkai? {28579}{28708}Owszem, istnieje,|ale tylko dla tych którzy w to wierzš. {28723}{28791}Znów mnie zawstydzasz. {28795}{28839}Ja naprawdę w to wierzę. {28843}{28863}Nie rób ze mnie durnia. {28867}{28955}Mówię poważnie. Ty zawsze... {28963}{29007}Hoichi wrócił? {29011}{29093}Tak. Wychodzisz Mistrzu? {29155}{29223}Jak on się miewa? {29227}{29295}Zdaje się, że pi u siebie. {29299}{29366}Co? Kiedy...? {29371}{29439}Nikt z nas nie wie kiedy wrócił. {29443}{29504}Rozumiem. {29586}{29654}Musiał mieć przyjemnš noc... {29658}{29726}Mówiłem mu że ma się więcej udzielać w domu. {29730}{29774}Co za niegodny zaufania człowiek! {29778}{29896}Cóż, muszę się przygotować na pochówek Gon-emona. {29922}{30035}Będziemy dzi mieli kolejnš nieprzespanš noc. {30042}{30107}Będzie upał. {31672}{31788}Ale się przestraszyłem! Siedzisz w kompletnych ciemnociach. {31792}{31836}Zastanawiałem się kto to jest. {31840}{31884}A jakie to ma za znaczenie? {31888}{31955}Jak to jakie? {31960}{32070}Nikogo tu nie ma. Matsuzo pojechał do domu. {32080}{32124}Mylałem że pisz. {32128}{32172}Wzišłęm cię za ducha. {32176}{32260}Strasznie się pomoczyłem. {32272}{32316}Przepraszam. {32320}{32433}Nie ma sprawy. Nie zjadłe jeszcze niadania. {32487}{32579}Powiedz cwaniaczku lepiej|gdzie byłe w nocy? {32583}{32690}Tutaj masz niadanie.|Jeszcze jest dobre. {32703}{32765}Zjedz co. {32775}{32843}Jest też trochę jedzenia z kolacji. {32847}{32908}Dziękuję. {33183}{33296}Donkai i Kapłan bardzo się o ciebie martwili. {33327}{33411}Gdzie byłe i co robiłe? {33423}{33466}Naprawdę aż tak się martwili? {33470}{33555}"Aż tak"?|Chyba żartujesz. {33566}{33658}Jestes za młody by wychodzic sam na noc, wiesz? {33662}{33747}A więc masz dziewczynę...? {33758}{33802}Oczywicie że nie. {33806}{33898}Wyszedłem bo przypomniało mi się,|że muszę załatwić pewnš sprawę. {33902}{33960}Czyżby? {33998}{34090}Twoja dziewczyna tez musi być lepa. {34094}{34201}Pewnie uprawiacie seks "po omacku", hehe. {35269}{35327}Hoichi! {35389}{35480}Już czas.|Przyszedłem po ciebie. {35484}{35548}Tak, Panie. {35580}{35648}Nikomu nie powiedziałe? {35652}{35716}Nie, Panie. {35916}{35984}Nie mów ani słowa. {35988}{36049}Rozumiem. {36396}{36463}Pyszne. Bardzo dobrze. {36467}{36583}Te ciasteczka ryżowe i wino przywiozłem z domu. {36611}{36693}Zostaw trochę Hoichiemu. {36707}{36775}Wkrótce wstanie. {36779}{36864}Będzie głodny o zachodzie. {36875}{36969}A co on takiego robi cały dzień? {36995}{37063}pi jak zabity. {37067}{37135}Jest ostatnio bardzo blady. {37139}{37207}To przez te migotliwe zielone listki. {37211}{37255}Nie. {37259}{37313}I... {38290}{38349}Kto tam? {38481}{38553}A, To ty, Yasaku. {38601}{38663}I Matsuzo! {38673}{38741}Kiedy wróciłe? {38745}{38850}Jeszcze spałe. Nie chciałem cię budzić. {38865}{38933}Chyba jeste chory. {38937}{38981}Nie. {38985}{39070}To ten upał. Jestem zdrów. {39584}{39628}No więc... {39632}{39740}Mylałem o czym i muszę cię o to zapytać. {39752}{39834}Dokšd wychodzisz co noc? {39848}{39946}Gdzie przesiadujesz po tyle godzin? {40064}{40165}Powiedz dlaczego codzienie póżnš nocš {40232}{40310}opuszczasz wištynię. {40400}{40485}Co robisz poza jej murami? {40543}{40635}Wszyscy stali się wobec ciebie podejrzliwi. {40639}{40744}Muszę ich przekonywać, że można ci ufać. {40831}{40949}Samotne wyprawy lepca sš z reguły niebezpieczne. {40999}{41120}Mogę polecić Matsuzo czy|Yasaku by ci towarzyszyli. {41143}{41217}Dokšd wychodziłe? {41263}{41356}Dlaczego nie chcesz powiedzieć? {41383}{41427}Wybacz mi Mistrzu. {41431}{41501}To nic takiego. {41526}{41618}Przypomniało mi się że muszę co zrobić. {41622}{41738}Więc musiałem wyjć,|mimo pónej pory. Już będę uważał, obiecuję. {41742}{41786}Cóż takiego musiałe załatwić? {41790}{41870}Naprawdę, nic ważnego. {41910}{42002}Przepraszam, że cię niepokoiłem. {42006}{42068}No dobrze. {42869}{42944}Kapłanie! Kapłanie! {43013}{43088}Kapłanie! Kapłanie! {43205}{43249}Co się stało Yasaku? {43253}{43273}Hoichi... {43277}{43338}Co z nim? {43349}{43393}Znów wyszedł, przed chwilš. {43397}{43520}Wyszedł? Więc na co czekasz?|Natychmiast id za nim! {43540}{43681}Id za nim. Z Matsuzo.|I nie pozwól, żeby was zobaczył. No dalej! {43876}{43920}We to. Pospiesz się! {43924}{43968}A Matsuzo? {43972}{44016}No chod, szybciej! {44020}{44040}Nie mogę zapalić. {44044}{44088}Więc może olepnij. Przynajmniej nie będziesz tego potrzebował. {44092}{44174}-Szybciej!|-Ty pierwszy. {44212}{44232}Ale jest ciemno. {44236}{44331}Oczywicie. Tak to już bywa nocš. {44380}{44400}I wichura! {44404}{44485}No i co?! Id!|Matsuzo! {45890}{45948}Yasaku! {46130}{46215}Yasaku, musisz ić ze mnš! {46633}{46692}Matsuzo! {48072}{48164}Jej Wysokoć pragnie|by czuł się tu jak u siebie w domu. {48168}{48245}Tak, Wasza Wysokoć. {48264}{48345}Pięknie g...
ChomikKulturalny