{218}{273}Eowyn {1373}{1444}Zwolnij nas. {1487}{1519}Z�y pomys�. {1526}{1590}Lepiej tak zr�b.|Lepiej z nimi nie zadziera�. {1590}{1623}Zw�aszcza �e ju� nie �yj�. {1625}{1680}-Da�e� nam swoje s�owo. {1718}{1788}Wasze winy zosta�y odkupione. {1791}{1837}Id�cie... {1848}{1910}Zaznajcie spokoju. {2731}{2768}Merry. {2821}{2878}Merry, to ja. {2918}{2968}To Pippin. {3011}{3111}-Wiedzia�em, �e mnie znajdziesz.|-Tak. {3145}{3211}-Zamierzasz mnie zostawi�? {3226}{3270}-Nie, Merry. {3289}{3350}Zaopiekuj� si� tob�. {4404}{4449}R�ce przy sobie! {4452}{4541}-Ta �wiec�ca koszula jest moja! {4541}{4644}-Zostanie oddana Wielkimu Oku.| Razem z pozosta�ymi rzeczami. {4657}{4769}Nie b�d� s�ucha� rozkaz�w|cuchn�cym szczur�w Morgulu! {4780}{4917}Rusz to dotknij to,|a wbij� ci to ostrze w brzuch. {5391}{5484}Ta szumowina mnie nie pos�ucha�a!| Zabi� go! {7429}{7486}To za Froda! {7486}{7534}To za Shire! {7621}{7702}A to ode mnie! {8209}{8295}Przesta� si� wierci�, szczurze! {8311}{8426}Spuszcz� z ciebie krew,|jak wieprza nabitego na pal! {8599}{8649}-Ale to ja najpierw przebij� ciebie. {8649}{8684}-Samie! {8804}{8854}Samie, tak mi przykro. {8854}{8899}Przepraszam za wszystko. {8901}{8975}-Zabierzmy pana st�d.|-Za p�no. {8983}{9054}Ju� po wszystkim.|Zabrali Go. {9061}{9141}Samie!|Oni zabrali Pier�cie�! {9144}{9226}Prosz� mi wybaczy�,|ale to nie prawda. {9502}{9559}My�la�em, �e pana straci�em, {9564}{9611}wi�c Go wzi��em. {9625}{9688}Tylko po to,|�eby go przechowa�. {9706}{9758}Daj mi Go. {9841}{9897}Daj mi Pier�cie�, Samie. {10012}{10048}Sam. {10069}{10138}Daj mi pier�cie�! {10622}{10670}Musisz zrozumie�. {10731}{10782}Pier�cie� jest moim brzemieniem. {10799}{10854}On by ci� zniszczy�, Samie. {10925}{10980}Chod�my, panie Frodo. {11001}{11044}Znajd�my jakie� ubrania. {11044}{11125}Nie mo�e pan wkroczy� do Mordoru bez ubrania. {11647}{11719}Uda�o nam si�, panie Frodo. {11719}{11771}Dotarli�my do Mordoru. {11796}{11848}Jest ich tak wielu... {11854}{11934}Nigdy nie uda nam si� przej��|ko�o nich niezauwa�enie. {12036}{12078}To On... {12078}{12121}Oko! {12299}{12371}Musimy tam i��, panie Frodo. {12378}{12449}Bo wszystko p�jdzie na marne. {12502}{12539}Chod�my. {12543}{12605}Na pocz�tek,|zejd�my z tego wzg�rza. {12837}{12906}Frodo jest teraz poza moim zasi�giem. {12937}{13005}-Ciemno�� si� pog��bia. {13010}{13078}-Gdyby Sauron mia� Pier�cie�,|-Wiedzieliby�my o tym. {13078}{13134}-To tylko kwestia czasu. {13151}{13233}Poni�s� kl�sk� - tak, ale... {13241}{13350}Za �cianami Mordoru,|nasz wr�g si� przegrupowuje. {13350}{13431}Pozw�lmy im tam zosta�! Niech tam zgnij�! {13434}{13471}Dlaczego mieliby�my si� tym martwi�? {13471}{13608}Bo w�a�nie teraz 10 000 ork�w|stoi mi�dzy Frodem a G�r� Przeznaczenia. {13749}{13834}Skaza�em go na �mier�. {13845}{13960}Nie, Ci�gle jest nadzieja dla Froda. {13960}{13999}On potrzebuje czasu. {13999}{14084}i bezpiecznego przej�cia przez p�askowy� Gorgoroth. {14086}{14137}-Mo�emy mu to da�. {14137}{14166}-Jak? {14166}{14224}Wyci�gaj�c armie Saurona. {14224}{14281}Opr�niaj�c jego ziemie. {14281}{14373}A potem zbierzemy nasze wszystkie si�y|i ruszymy na Czarna Bram�. {14376}{14461}Nie uda nam si� osi�gn�� zwyci�stwa|si�� broni. {14463}{14509}Nie dla siebie, {14509}{14634}Ale mo�emy da� Frodowi szans�,|je�li skierujemy Oko Saurona na nas, {14669}{14751}I sprawimy, �e b�dzie �lepy|na wszystko inne wok�. {14770}{14817}-Dywersja. {14821}{14884}-Sauron b�dzie podejrzewa� pu�apk�. {14891}{14944}-Nie po�knie przyn�ty. {14948}{15062}-Skazujemy siebie na �mier�,| Plan ma ma�e szanse na powodzenie. {15074}{15133}Wi�c na co czekamy? {15568}{15639}Do Bramy pata�achy! {15663}{15743}Rusza� si�!|Do Bramy! {15888}{15939}Niech pan spojrzy!|Orkowie! {15939}{15979}Wyruszaj�! {16008}{16138}Wygl�da na to, panie Frodo,|�e wreszcie dopisa�o nam troch� szcz�cia. {17444}{17488}Prosz� wzi�� moj�. {17495}{17558}Zosta�o kilka kropel. {17901}{17975}-Nie wystarczy nam na drog� powrotn�. {17986}{18077}-Nie s�dz�, �eby by�a jaka� droga powrotna, panie Frodo. {19333}{19396}Frodo padnij! {19427}{19472}Niech pan si� schowa! {19726}{19775}Frodo! {19910}{19960}Gdzie oni s�? {20799}{20891}Niech W�adca Czarnego Kraju si� ujawni! {20895}{20959}Przybywamy wymierzy� sprawiedliwo��! {21748}{21791}Cofn�� si�. {21803}{21840}Cofn�� si�! {22137}{22183}Odszed�, panie Frodo! {22224}{22309}Jego wzrok si� oddali�,|w kierunku P�nocy. {22312}{22377}Co� przyci�ga Jego spojrzenie. {22789}{22822}Zosta�cie na miejscach! {22822}{22882}Zosta�cie na miejscach! {22897}{22958}�o�nierze Gondoru i Rohanu, {22962}{23005}Moi bracia! {23069}{23109}Widz� w waszych oczach... {23110}{23228}Ten sam strach,|kt�ry odbiera mi serce! {23258}{23347}Mo�e nadejdzie taki dzie�,|kiedy odwaga ludzi przeminie! {23347}{23451}Kiedy opu�cimy naszych przyjaci�|i zerwiemy wszelkie wi�zi braterstwa! {23451}{23503}Ale jeszcze nie nadszed� ten dzie�. {23516}{23598}Godzina wilk�w i roztrzaskanych tarcz, {23598}{23673}Kiedy Era Ludzi dobiegnie ko�ca! {23675}{23731}Ale jeszcze nie nadszed� ten dzie�. {23736}{23787}Dzisiaj walczymy! {23817}{23927}Przez wzgl�d na wszystkich,|kt�rych kochacie na tej dobrej ziemi... {23927}{23977}Zaklinam was, �eby�cie powstali, {23977}{24041}Ludzie z Zachodu! {26138}{26235}Chocia� zgin� walcz�c rami� w rami� z Elfem. {26243}{26319}Albo te� rami� w rami� z przyjacielem. {26386}{26422}Tak. {26441}{26498}M�g�bym to zrobi�. {27209}{27283}Pami�ta pan Shire, panie Frodo? {27332}{27388}Tamtejsz� zup�? {27405}{27467}Okwiecone sady? {27475}{27564}I ptaki gniazduj�ce na leszczynie? {27600}{27696}I jak widzieli�my letni j�czmie�|na ni�ej po�o�onych polach? {27715}{27809}I jedli�my pierwsze truskawki z bit� �mietan�? {27861}{27940}Pami�ta pan smak truskawek? {27968}{28090}Nie Samie... Nie potrafi� sobie przypomnie� smaku jedzenia... {28122}{28197}Ani te� szmeru wody... {28217}{28283}Ani dotyku trawy... {28291}{28416}Ja...|Ja... B��dz� nagi w ciemno�ciach... {28436}{28611}Nie ma tam...|Nic... �adnej doliny... Nic. Tylko ogie�... {28623}{28755}Widz� Go...|-Moimi oczyma... {28755}{28816}-Wi�c pozb�d�my si� Go! {28819}{28883}Raz na zawsze! {28896}{29006}Chod�my, panie Frodo!| Nie mog� Go zanie�� za pana... {29020}{29088}Ale mog� pana ponie��! {29091}{29130}Chod�my! {30065}{30216}Aragorn...Elessar... {30555}{30615}Za Froda... {31454}{31549}Prosz� spojrze�, panie Frodo... {31571}{31625}Wej�cie...|Ju� prawie jeste�my. {31659}{31722}Sprytni hobbici, {31722}{31794}Uda�o im si� wspi�� tak wysoko! {33194}{33244}Frodo! {33889}{33927}Or�y! {33962}{34013}Or�y nadlatuj�! {34531}{34580}Frodo! {34716}{34771}Tu jestem, Samie! {34919}{34967}Zniszcz Go! {35213}{35272}No dalej!|Teraz! {35286}{35362}Wrzu� Go do ognia! {35677}{35738}Na co czekasz?! {35789}{35856}Po prostu Go pu��! {36640}{36714}Pier�cie� jest m�j. {36773}{36875}Nie! Nie!! {37064}{37124}Nie!!! {39655}{39979}Tak! Tak! Skarb jest nasz! {41195}{41243}Niech mi pan poda r�k�! {41437}{41495}Niech pan chwyci moj� d�o�! {41547}{41578}Nie! {41757}{41806}Nie wa� si� pu�ci�. {41919}{41972}Nie puszczaj. {41982}{42068}Niech pan si�gnie po ni�! {44173}{44228}Frodo! {44248}{44343}Frodo! {45440}{45491}Frodo. {46269}{46321}Znikn��. {46422}{46467}-Dokona�o si�. {46481}{46527}-Tak, panie Frodo. {46558}{46607}To ju� koniec. {47233}{47290}Widz� Shire... {47340}{47396}I rzek� Brandywin�... {47452}{47500}Bag End... {47547}{47631}Fajerwerki Gandalfa... {47631}{47733}I �wiat�a...|Na Drzewie Urodzinowym... {47744}{47837}Ta�cz�c� R�yczk� Cotton... {47849}{47934}Mia�a wst��ki we w�osach... {47993}{48068}Je�li kiedy� mia�bym si� z kim� o�eni�... {48079}{48141}...to tylko z ni�. {48162}{48225}To tylko z ni�! {48499}{48591}Ciesz� si�, �e jestem z tob�,|Samwisie Gamgee... {48694}{48771}Tutaj, gdzie wszystko dobieg�o ko�ca. {51388}{51448}Gandalf? {51919}{51964}Frodo! {52360}{52428}Frodo! {52433}{52486}Gimli! {52919}{52973}Aragorn! {54955}{55033}Nadszed�y teraz czasy panowania Kr�la. {55159}{55227}Niech b�d� b�ogos�awione. {55694}{55780}Ten dzie� nie nale�y do jednego cz�owieka, {55780}{55829}ale do wszystkich. {55838}{55923}Odbudujmy ten �wiat na nowo, {55927}{56036}Kt�ry b�dziemy mogli dzieli�|w dniach pokoju. {56363}{57107}-Znad Wielkiego Morza przybywam do �r�dziemia,| B�d� tu trwa�, z moimi dziedzicami, a� do ko�ca �wiata. {57335}{57392}-Dzi�kuj�. {59739}{59802}Przyjaciele moi... {59911}{59988}Nie macie przed kim si� k�ania�. {61035}{61153}I w taki w�a�nie spos�b...| Rozpocz�a si� Czwarta Era �r�dziemia... {61182}{61247}A Dru�yna Pier�cienia, {61247}{61345}zwi�zana|na wieki wi�zami przyja�ni i mi�o�ci... {61346}{61420}Rozwi�za�a si�. {61535}{61658}Trzyna�cie miesi�cy min�o od dnia,|kiedy Gandalf wys�a� nas na d�ug� podr�... {61658}{61756}Sta�o si� tak, �e zn�w|patrzyli�my na znajomy widok... {61819}{61879}Byli�my w domu... {63707}{63766}-Do jutra, R�yczko.|-Dobranoc, ch�opcy. {65172}{65265}Jak na nowo odnale�� si�|w codziennym �yciu. {65296}{65353}Jak �y� dalej... {65356}{65467}Kiedy twoje serce zacz�o rozumie�... {65501}{65583}Nie ma odwrotu... {65594}{65686}Pewnych rzeczy|czas nie jest w stanie uleczy�... {65692}{65769}S� rany, kt�re si�gaj� tak g��boko... {65810}{65888}�e s� nie do zniesienia... {66372}{66472}"TAM I SPOWROTEM. HISTORIA O HOBBITACH"|AUTORSTWA BILBA BAGGINSA. {66792}{66827}Panie Frodo? {66915}{66973}Co si� dzieje? {66993}{67090}Min�y cztery lata|od incydentu na Wichrowym Czubie, Samie. {67109}{67160}Rana nigdy si� do ko�ca nie zagoi�a. {67254}{67391}"TAM I SPOWROTEM. O HOBBITACH"|AUTORSTWA BILBA BAGGINSA... {67407}{67515}"I W�ADCA PIER�CIENI"|AUTORSTWA FRODO BAGGINSA. {67515}{67568}Sko�czy� pan. {67635}{67677}Niezupe�nie. {67685}{67756}Jest miejsca na troch� wi�cej. {67816}{67912}Bilbo powiedzia� mi kiedy�,|�e jego rola w tej historii si� sko�czy�a, {67916}{68016}Ale ka�dy z nas|musi wci�� co� dopowiada�... {68020}{680...
pabloono