{5150}{5209}Nie... {5282}{5342}Nawet nie wiem, gdzie... {5343}{5410}- Karny.|- Bez jaj. {5558}{5598}Co to by�o? {6042}{6117}Daj jeszcze raz. {6184}{6257}Daj� ci i co? {6265}{6317}"Jeszcze raz"... {6456}{6541}Wcisn��em z�y przycisk. {6713}{6875}{Y:b}{c:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam:::.|{c:$0099fa9}.::: www. nast. ws:::. {7082}{7189}T�umaczenie:|{y:b}EmiL {8189}{8260}{y:b}LIVERPOOL {8520}{8565}- Co tam?|- Cze��. {8572}{8621}Napij si�, Tachu. {8634}{8699}Wszystko gra? {8700}{8757}Tak.|Musisz sprawdzi�... {8776}{8862}poziom oleju steru na rufie. {8863}{8926}- Du�o wycieka?|- Troch�. {8927}{8989}Mo�esz troch� dola�. {8992}{9036}Rzuc� na to okiem. {10284}{10327}Oszala�e�? {10328}{10416}Nie mo�esz tu spa�!|Wstawaj! {11958}{12006}Chcesz kaw�? {12007}{12047}Pewnie. {13836}{13874}Cze��, Nacho. {13877}{13930}- Witaj, kapitanie.|- Jak leci? {13931}{13972}Jak na razie w porz�dku. {13973}{14007}Jakie� nowiny? {14013}{14102}Jeszcze jakie� 7 godzin na morzu... {14103}{14194}nim dotrzemy do Ushuaia. {14195}{14249}- Pogoda?|- Z�a. {14250}{14300}�nieg, spory wiatr. {14301}{14370}- Beznadzieja, jak zwykle.|- Dok�adnie. {14371}{14419}Ale wszystko jest pod kontrol�. {14420}{14493}Kapitanie, mo�na na chwil�? {14494}{14518}Przepraszam. {14531}{14613}- Co to jest?|- W Ushuaia musz� wyj�� na l�d. {14614}{14733}Urodzi�em si� tam. Chcia�bym zobaczy� si�|z matk�... je�li jeszcze �yje. {14734}{14748}Dobrze. {14749}{14819}Mieszka przy tartaku. {14820}{14884}- D�ugo jej nie widzia�e�?|- Tak. {14885}{14964}- Ile czasu potrzebujesz?|- Kilka dni. {14969}{15039}To zale�y od tego,|jak d�ugo b�dziemy w porcie. {15040}{15122}Napraw to z nim.|Id� do stewarda, {15123}{15224}on powie ci co� wi�cej|i da ci pieni�dze. {15232}{15276}- Powodzenia.|- Dzi�ki. {15277}{15367}- Zobacz, czy wszystko dosta�.|- Nie ma sprawy. {15368}{15449}Na razie.|Dzwo�, jak b�dziesz czego� potrzebowa�. {15577}{15664}Farrel, wyp�ywamy w czwartek|i na nikogo nie czekamy. {15665}{15687}Dobra. {43222}{43291}- Dzie� dobry, jak leci?|- Dobrze. {43292}{43342}Jedziesz do Tolhuin? {43346}{43415}Nie, tu mam za�adunek. {43420}{43459}- Zmierzasz tam?|- Tak. {43461}{43577}Za mostem, przy domu Pastoriza,|kto� mo�e tam jecha�. {43581}{43655}A droga do tartaku jest przejezdna? {43659}{43756}Wczoraj nie by�a,|ale dzisiaj ju� chyba tak. {43761}{43826}- Wielkie dzi�ki.|- Udanej podr�y. {45531}{45588}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {45698}{45733}Czekaj chwil�. {45764}{45816}Nie pami�tam, co da�e�. {45837}{45863}Masz. {45920}{45970}Nalej sobie kaw�. {45979}{46005}Dzi�kuj�. {46066}{46104}Co mia�e�? {46108}{46132}�semk�. {46141}{46186}Nie wierz�. {46312}{46378}Ale ze mnie dure�,|mog�em to bra�. {46594}{46622}Nie wierz�. {47140}{47196}Daj mi chocia� dobr� kart�. {47479}{47509}Pi�tka... {47532}{47564}Co to? {47607}{47657}Przebijam to atutem. {47829}{47872}No to po tobie. {47895}{47937}Nie sprawdzaj. {48024}{48060}Kto rozdaje? {48064}{48113}- Ja.|- To jedziesz. {48346}{48410}Na razie, do zobaczenia jutro. {48475}{48555}- Na razie.|- Cze��. {48711}{48770}- Nie oszukuj.|- Licz� je. {48858}{48921}- Po osiem kart?|- Tak. {49405}{49439}Prosz�! {49978}{50005}Gotowi? {50013}{50099}Si�d� z przodu, Mariela.|Ty wskakuj na ty�. {50111}{50189}Daj zna�, kiedy si� zatrzyma�. {51745}{51809}Na razie. {61074}{61094}Witam. {61098}{61142}Mo�na tu co� zje��? {61267}{61344}Tam jest bar. {61347}{61379}Dzi�kuj�. {62403}{62438}- Dobry.|- Dobry. {62439}{62468}Podajecie co� jeszcze? {62469}{62548}Tak, siadaj.|Przynios� ci co�. {62556}{62599}Super, dzi�kuj�. {63444}{63508}Dzi�kuj�. {64250}{64332}- Prosz�.|- Dzi�kuj�. {65427}{65515}/Alpha Sierra do bazy.|/Odbi�r. {66458}{66520}/Alpha Sierra do bazy.|/Odbi�r. {66903}{66948}S�ucham. Odbi�r. {66961}{67054}/Dobry wiecz�r, Torres.|/Dobrze im idzie robota? {67078}{67154}Dobry wiecz�r.|Tak, pracuj� normalnie. {67172}{67239}/Jutro wy�l� ci�ar�wk�. {67250}{67320}/Du�o �niegu na drodze? {67352}{67489}Nie, posypa�o troch� zesz�ej nocy,|ale droga jest przejezdna. {67503}{67645}/Niech Trujillo i Velazquez|/przygotuj� owce na pojutrze. {67720}{67781}/Da si� zrobi�?|/Odbi�r. {67815}{67971}Dobrze, powiem Velazquezowi,|�eby zawiadomi� Trujillo. Odbi�r {67992}{68057}/Dobra.|/ Potrzebujesz paliwa? {68088}{68191}Szef m�wi�,|�e jeszcze troch� zosta�o. {68195}{68299}Ale w przysz�ym tygodniu|b�dziemy potrzebowa� 400 litr�w. {68321}{68388}/A jak Nazarena?|/Lepiej? {68420}{68472}Coraz gorzej. {68498}{68535}Nie ma poprawy. {68573}{68614}/Dobra, zrozumia�em. {68618}{68702}/Je�li nie b�dzie du�o pada�,|/w pi�tek wy�l� ci�ar�wk�. {68703}{68773}/Dobra, b�dziemy oczekiwa�. {68787}{68841}/W porz�dku.|/Bez odbioru. {68847}{68878}/Bez odbioru. {69496}{69547}Pogo� tam Torresa. {69551}{69589}Dobra. {69712}{69763}Torres, podaj obiad. {70422}{70448}Torres! {71131}{71220}Chod�, Analia.|Odprowadz� ci� do domu. {74807}{74847}Mam go. {75975}{76012}Mo�esz i��. {76501}{76554}Co tutaj robisz? {76674}{76744}Nied�ugo po tym,|jak wyp�yn��e�, {76747}{76789}urodzi�a si� Analia. {76854}{76916}Nikt ci� ju� tu nie zna. {76971}{77029}Nawet twoja matka.|Jest chora. {77233}{77294}Nie wiem, czemu wr�ci�e�. {77713}{77779}Niez�y spadek mi zostawi�e�... {77891}{77940}Czego szukasz? {77976}{78064}Wiem, �e mnie s�yszysz.|Zostawi� ci herbat�. {82465}{82491}Witam. {82511}{82543}Mog� jednego? {82547}{82588}Zaraz. {82897}{82947}Dzi�ki za wszystko. {83977}{84019}Cze��, co u ciebie? {84023}{84084}Przynios�em ci �wie�y chleb. {84121}{84159}Cz�stuj si�. {84711}{84750}Co malujesz? {84754}{84808}- Serce.|- Serce... {85436}{85491}Dasz mi pieni�dze? {85635}{85679}Dasz mi pieni�dze? {86416}{86475}Bol� ci� nogi. {86542}{86572}Prawda? {86684}{86730}Wiesz, kim jestem? {86810}{86950}Widz� tak du�o ludzi,|�e czasem nie rozpoznaj�. {86967}{86999}Jestem Farrel. {87134}{87262}By�am tak ma�a, kiedy ty|ju� by�e� du�ym ch�opcem. {87925}{87975}Twoje r�ce s� lodowate. {88480}{88529}Nie k�opocz si�. {88531}{88641}Przez te wszystkie koce... {88644}{88735}jest tak gor�co, {88748}{88838}�e kiedy wychodzisz na zewn�trz, {88862}{88898}jest ci zimno. {88933}{88969}Prawda? {89068}{89110}To ja, Farrel. {89169}{89212}Co powiedzia�e�? {89229}{89289}Farrel. {89747}{89810}Twoje r�ce s� lodowate. {90063}{90099}/Dasz mi pieni�dze? {90502}{90531}Masz. {90532}{90615}I nie pozw�l nikomu ich zabra�. {93233}{93268}Czekaj. {93379}{93429}Masz te pieni�dze? {93462}{93509}S� twoje.|Zatrzymaj je. {93515}{93552}Co� ci dam. {93986}{94016}Trzymaj. {94088}{94126}Id�. {97970}{98044}Si�d� sobie tam. {99337}{99391}Troch� wi�cej, pomaga ci. {99783}{99849}Daj mi troch� namoczonego chleba. {99857}{99905}Tak, �wie�y i namoczony. {99929}{99980}Musisz je��, wiesz? {100295}{100361}Nie mog�a� si� ju� doczeka� chlebka? {100649}{100710}Id� do Torresa po obiad. {101152}{101199}Jeszcze troch�. {101269}{101338}Bogu dzi�ki, �e Farrel odszed�. {103095}{103151}- Lubisz muzyk�?|- Tak. {103294}{103344}Analia, prosz� bardzo. {103889}{103948}- Troch� d�inu?|- Jasne. {104655}{104698}Co s�ycha� w tartaku? {104702}{104791}Du�o dzisiaj zrobili... {104796}{104869}ale sko�czy�o si� drewno.|Dostawa si� op�nia. {104871}{104929}Naprawi� silnik na sobot�? {104938}{105012}Tak, mechanik b�dzie w sobot�. {105015}{105052}Naprawi to. {105100}{105129}Co u Trujillo? {105130}{105176}Raczej dobrze. {105195}{105262}Biega za zwierz�tami, jak zawsze. {105396}{105452}Zajmuje si� Nazaren�. {108976}{109017}Analia! {111037}{111099}Pieprzone zwierzaki. {111745}{111808}- Z�apa�e� co�?|- Nie. {112018}{112086}Chod�, poszukamy lis�w. {112182}{112234}Nie id� za szybko. {114599}{114674}Chod�my, Analia, z�apa�em kun�! {114693}{114778}Chod�my, mam niez�� sztuk�. {115488}{115540}Prawie si� zapad�a�. {115557}{115630}Trzeba by� ostro�nym na lodzie. {115634}{115679}Bywa zdradliwy. {115725}{115830}Musimy jeszcze p�j�� po owce.|Robi si� p�no. {118077}{118135}Musimy zmieni� form�. {118150}{118245}Ten nasz jest wi�kszy. {118336}{118428}Zabierz wnyki|i id� nakarmi� owce. {122312}{122410}T�umaczenie:|{y:b}EmiL {122443}{122676}{Y:b}{c:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam:::.|{c:$0099fa9}.::: www. nast. ws:::.
maro656