{1}{75}movie info: MKV 704x480 25.0fps 333.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {66}{431}{C:$8080FF}/Sprawiedliwe usta rozwa�� m�dro��,.../ POPRAWKI MORFEUSZ. {435}{653}{C:$8080FF}/...a j�zyk wypowie os�d./ {653}{917}{C:$8080FF}/B�ogos�awiony cz�owiek co opar� si� pokusie,.../ {925}{1092}{C:$8080FF}/...kt�rej niegdy� spr�bowa�, bowiem.../ {1091}{1174}{C:$8080FF}/...on otrzyma koron� �ywota./ {1174}{1485}{C:$8080FF}/O Panie, Odwieczny Ogniu, miej mi�osierdzie./ {1500}{1601}{C:$8080FF}/O jak �wi�ty,.../ {1605}{1766}{C:$8080FF}/...jak jasny,.../ {1767}{1862}{C:$8080FF}/...jak dobrotliwy,.../ {1867}{1929}{C:$8080FF}/...jak mi�y./ {1931}{2116}{C:$8080FF}/O lilio czysto�ci./ {2119}{2158}/E l f i a P i e � �/ {2403}{2494}To nie tak, jak sobie my�lisz! Mia�a mokre| ubranie i nie mog�a tego zrobi� sama! {2545}{2566}I wtedy... {2599}{2626}To klucz od domu. {2643}{2666}Zostawiam go tutaj. {2747}{2806}Co za ulga, �e z Nyu wszystko w porz�dku. {2818}{2861}Yuka, je�li chodzi o to... {2869}{2928}Chyba przeszkadzam, wi�c p�jd� do domu. {2935}{2988}Co ty m�wisz?! Poczekaj! {2999}{3036}Pos�uchaj co mam ci do powiedzenia! {3077}{3126}M�wi� przecie�, �e to nieporozumienie. {3208}{3229}Hej, Kouta... {3279}{3420}Pami�tasz jak poszli�my razem na| festyn, kiedy byli�my mali? {3433}{3454}Festyn? {3476}{3506}Co ty tak ni z tego, ni z owego? {3519}{3566}Czy to ma teraz jakie� znaczenie? {3658}{3672}Idiota! {3733}{3748}Yuka... {3765}{3805}Ja zawsze... {3839}{3855}Zawsze... {3884}{3894}Yuka! {3913}{3938}Jeste� taki g�upi! {3975}{4004}Czekaj, Yuka! {4129}{4159}O co w tym wszystkim chodzi�o? {4272}{4370}Dreszcze mnie przesz�y. Mo�liwe, �e si� przezi�bi�em. {4528}{4582}To tato! Tatu�! {4939}{4995}Nana, chc� ci� o co� poprosi�.| {c:$00946F}[Nana (jap.) - siedem] {5008}{5075}W G��BI DUSZY| /Wewn�trz/ {5585}{5607}Ach, p�k�. {5624}{5681}Jeste� w tym beznadziejna. {5765}{5816}No dobra, to mo�e sam spr�bujesz? {5825}{5841}Dobra. {6010}{6038}Trzymaj, sko�czy�em. {6160}{6189}Fantastycznie. {6223}{6247}�a�, niesamowite! {6258}{6323}Nic specjalnego. Ka�dy to potrafi. {6353}{6384}Zn�w p�k�. {6400}{6424}Dla ciebie to niewykonalne. {6448}{6500}Je�li ci si� uda, zrobi� wszystko co zechcesz. {6513}{6555}Nie jeste�my zbyt wynio�li? {6565}{6684}Zobaczysz, nast�pnym razem na| pewno wytn� wszystko czysto. {6692}{6769}No, przynajmniej sobie dobrze po�wiczysz. {6781}{6855}A kiedy sko�cz�, zrobisz to co ci ka��. {6863}{6884}Obiecaj. {6889}{6929}B�d� na pewno pami�ta�. {7344}{7396}Ale ze mnie idiotka. {7422}{7509}Co to za przys�uga? Zrobi�| wszystko o co tatu� poprosi! {7533}{7577}Co ona ma na my�li przez "tat�"? {7588}{7663}Czy to znaczy, �e ona jest naprawd�| c�rk� dyrektora Kuramy? {7665}{7690}Oczywi�cie. {7712}{7776}Od urodzenia jest tutaj zamkni�ta... {7792}{7846}...i ci�gle poddawana niebezpiecznym eksperymentom. {7873}{7986}Aby prze�y� pod tak� presj�, musi mie� w czym� oparcie. {8018}{8086}I twierdzisz, �e tym oparciem jest dyrektor Kurama? {8111}{8162}Ojcowskie zachowanie dyrektora... {8171}{8299}Poniewa� on odnosi si� do niej jak ojciec...| To jedyny pow�d, �e ona dot�d to znios�a. {8322}{8416}Bez niego, co najmniej straci�aby rozum. {8475}{8567}Si�demka, jak dot�d, opiera si� u�ywaniu| wektor�w przeciw prawdziwemu cz�owiekowi. {8682}{8733}No c�, to wyj�tkowy przypadek. {8773}{8814}Chc� �eby� kogo� zabi�a. {8919}{8995}Nie zabij� cz�owieka. {9023}{9075}Przeciwnik jest, tak jak ty Nano, dicloniusem. {9076}{9105}{c:$00946F}[Diclonius - dinozaur z dwoma rogami] {9108}{9154}Diclonius uciek�a. {9179}{9253}Diclonius w�adaj�ca si�ami takimi jak twoje... {9277}{9323}Tylko ty zdo�asz j� odnale��. {9366}{9405}My�l�, �e podo�am, ale... {9440}{9478}...nie zabij�. {9486}{9527}Wystarczy j� zatrzyma�. {9540}{9613}Kiedy j� znajdziesz, skontaktujesz si� z nami. {9635}{9653}Tato? {9699}{9796}Ona... jest kim� kto sprawi� tatusiowi k�opot? {9820}{9890}Tak. Nie mam innego wyboru, tylko zaufa� tobie, Nano. {10067}{10118}Naprawd� tak my�lisz? {10229}{10272}Wi�c, Nana si� postara! {10339}{10400}Przygotujcie si�demk� na jutro. {10579}{10655}39 stopni... O ludzie. {10706}{10763}Naprawd� dobrze si� czuj�. Jak si� prze�pi�, b�dzie lepiej. {10782}{10849}I prosz�, za�� jak�� bielizn�. {10850}{10867}Nyu? {10921}{10994}Ju� ranek. Ciekawe, kt�ra godzina? {11185}{11204}Wody... {11259}{11301}Mo�esz mi przynie�� wody? {11336}{11373}Woda. Wo-da! {11437}{11470}My�l�, �e to bezcelowe. {11490}{11529}Wo... da? {11546}{11623}Zgadza si�. Czy mo�esz przynie�� wod�? {11996}{12081}Dzi�kuj�. Co� takiego mia�em na my�li. {12632}{12739}Wcale nie przysz�am zobaczy� si� z Kout�.| Przynios�am tylko ubranie dla Nyu. {12756}{12790}Woda! Woda! {12811}{12829}Co jest grane? {12977}{13034}Czemu nie poszed�e� do szpitala? {13044}{13094}Nie mog� i�� do szpitala. {13111}{13133}Kouta... {13193}{13288}Ale, co to wszystko tu robi? Jakie� odczynianie urok�w? {13373}{13387}Yuka. {13416}{13467}Wczoraj wspomnia�a� o �wi�cie. {13491}{13538}To nie ma naprawd� znaczenia. {13579}{13603}Wiesz, ja... {13616}{13651}Tego �wi�tecznego dnia,... {13676}{13733}Tego ostatniego dnia zanim si� rozstali�my,... {13752}{13790}Naprawd� nie pami�tam. {13834}{13925}W tym czasie zgin�� w wypadku m�j ojciec,... {13959}{14008}...a Kanae zachorowa�a. {14023}{14135}To wszystko by�o dla mnie zbyt wielkim| szokiem. Zapewne dlatego. {14307}{14326}Co si� sta�o? {14397}{14558}Ale... tw�j ojciec i Kanae byli w tym dniu| w poci�gu w drodze do domu... {14578}{14617}Eee? Nie s�ysz� co m�wisz. {14644}{14712}Nic. To nic, naprawd�. {14729}{14744}Yuka? {14770}{14782}Nyu? {14799}{14832}P�jd� zmieni� wod�. {14979}{15126}Teraz rozumiem. Tego dnia, Kouta i| jego rodzina... To dlatego... {15305}{15336}Nabierasz mnie! {15349}{15428}Nie pozwol� si� wykastrowa�, ty durniu! {15440}{15489}Masz mnie za jakiego� kocura? {15515}{15639}Rozumiem twoje uczucia, ale je�li masz odmienne| zdanie, nie masz wyboru tylko umrze�. {15785}{15822}O czym ty u licha gadasz? {15835}{15907}Do diab�a, raczej umr�, ni� pozwol� na ten zabieg! {15939}{15986}Je�li tego nie zrobisz, ludzko�� b�dzie skazana. {16128}{16153}Co ty, zdurnia�e�? {16153}{16254}Moje jaja i koniec ludzko�ci? Co to ma| ze sob� wsp�lnego?! {16264}{16350}A tak w og�le, co to by� za pomiot?| Czym by�y do diab�a te r�ce? {16492}{16599}Powiedz mi. Co mnie tak urz�dzi�o? {16696}{16742}Nazywamy ich diclonius. {16758}{16777}Diclo? {16783}{16835}Mutant wygl�daj�cy jak cz�owiek. {16851}{16882}Cz�owiek? To co�? {16966}{17086}Ich specjalna si�a, kt�r� ju� pozna�e�, pochodzi| od pary wypuk�o�ci na p�acie skroniowym. {17110}{17206}Kiedy nawi�zuje kontakt z celem,| nie ma tylko dw�ch r�k. {17231}{17256}M�wisz powa�nie? {17272}{17358}Twierdzisz, �e rodz� si� z tak niebezpieczn� broni�? {17386}{17540}To by�y "wektory", takie maj� robocze okre�lenie.| Nasze badania nad nimi nie s� jeszcze kompletne. {17565}{17649}S� szybkie jak �wiat�o i kontrolowane przez| umys�, zdolne zadawa� olbrzymie szkody... {17657}{17703}Ich si�a objawia si� w sytuacjach zagro�enia. {17724}{17817}Nie jest to naturalna bro�, ma| ca�kiem inne przeznaczenie. {17894}{18029}Geny tego typu pojawia�y si� na naszym �wiecie,| ale szybko obumiera�y tu� po narodzinach,... {18045}{18130}albo prze�ywa�y tylko jedno pokolenie... {18143}{18261}Ona ma pewn� bardzo niebezpieczn� zdolno��,| zdolno�ci� rozmna�ania si�. {18281}{18317}Jest doskona�a. {18337}{18495}I... istnieje mo�liwo��, �e b�dzie mog�a|si� rozmna�a� z normalnym cz�owiekiem. {18609}{18635}To znaczy? {18853}{18938}Wystarcz� tylko wektory aby skazi� innych jej genami. {18964}{18993}Wi�c ja... {18990}{19140}Aby dokona�a si� ludzka ewolucja, ona| zniszczy wsp�czesnego cz�owieka. {19389}{19423}Jak si� czujesz? {19440}{19507}Dobrze. Zdaje si�, �e du�o lepiej. {19598}{19644}Spad�a ci gor�czka. {19661}{19711}Co z Nyu? {19912}{19927}Nyu! {19947}{19984}Przebra�am j� we w�asne ubranie. {20027}{20067}Co my zrobimy z Nyu? {20079}{20109}Mo�e policja... {20115}{20142}Nie, nie wolno nam! {20152}{20167}Kouta? {20175}{20283}Chodzi mi o to, �e Nyu zdaje si� wole� zosta� tutaj. {20292}{20334}Nie ma potrzeby jej wyrzuca�. {20343}{20371}No, tak my�l�... {20386}{20398}Rozumiem. {20399}{20454}Ale daj� s�owo, �adnych dziwnych pomys��w. {20500}{20569}Wiesz, my�la�am o tym... {20586}{20685}S�dz�, �e mo�e nie powinni�cie sami| mieszka�, tylko we dwoje. {20693}{20762}Ach... No c�... {20779}{20863}Dlatego ja te� tu zamieszkam. {20922}{20965}Jest tu sporo pokoi. {21169}{21214}Nigdy przedtem nie nosi�am takich ubra�! {21232}{21270}Tato, jak wygl�dam? Dobrze? {21287}{21324}Nana, licz� na ciebie. {21398}{21530}Dla taty si� postaram, a kiedy dobrze wykonam| zadanie, poklepie mnie po g�owie. {21540}{21611}Dobrze. Je�eli uznasz, �e sobie nie poradzisz, uciekaj. {21619}{21676}Wi�c... wr�� na pewno. {21704}{21784}Tato, mam pro�b�... {22122}{22250}Je�eli Lucy jest jeszcze w Kagakura,| si�demka powinna m�c j� odszuka�. {22272}{22346}Ale z Lucy, jako przeciwnikiem, |si�demka mo�e nie mie� szans. {22360}{22458}Mo�emy nie dosta� kolejnej szansy. {22622}{22670}Ach... No tak. {22832}{22930}Ta Yuka. Ka�e cz�owiekowi zmywa� pod�ogi,| kiedy jeszcze dochodzi do siebie po chorobie. {22971}{23060}Ale �ycie z kobietami mo�e by� zabawne. {23080}{23096}Kouta. {23147}{23190}Co� ci si� roi w tej g�owie? {23213}{23251}Nic, oczywi�cie, �e nic. Nigdy nie my�la�em... {23319}{23369}Te� chcesz pom�c w sprz�taniu, Nyu? {23426}{23480}Poczekaj chwileczk�. P�jd� po �cierk�. {23653}{23714}Yuka posz�a po �cierk� do kurzu. {23814}{23843}Przepraszam! {24098}{24118}Co? {24385}{24417}Chcesz, abym ni� poruszy�? {24496}{24556}Wygl�da na to, �e to tobie dziwne my�li chodz� po g�owie... {24571}{24594}No, no. {24621}{24688}A c� my tu mamy? {24700}{24758}Umm... Je�li chodzi o to... To Nyu... {24886}{24914}Id� na zakupy. {24980}{25012}Dzi�ki bogu. {25032}{25081}I lepi...
ThePro0