{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 351.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {11}{60}A teraz fragmenty ostatniego odcinka. {61}{97}Przychodz�c tu w k�ko na liczenie {98}{153}nie daj� mi robi� tego, co musz� zrobi�,|�eby przebi� si� przez t� �cian�. {154}{207}Jedyny spos�b na powstrzymanie liczenia|to pe�ne zamnkni�cie. {210}{257}Musisz naprawd� wnerwi� wi�ni�w. {279}{336}Dobra, wystarczy!|Pe�ne zamkni�cie! {338}{369}Kto� wykona� anonimowy telefon. {370}{412}Ktokolwiek jednak dzwoni�, |nie m�g� widzie� Lincolna. {413}{433}Sk�d wiesz? {435}{493}Bo dzwoni� z Waszyngtonu. {528}{598}Tu Bellic. |Nasze skrzyd�o zosta�o opanowane. {622}{662}Prawo spr�ysto�ci Hooka. {664}{708}Je�eli wywiercimy dziury |w kluczowych miejscach, {709}{777}to naruszymy no�no�� tej �ciany. {778}{804}Zdejmij kajdanki. {811}{843}Zielony klawisz. {846}{881}Spadaj, T-Bag. {885}{925}My�l�, �e mo�emy si� dogada�. {926}{953}Nie ma mowy. {1041}{1067}Gdziej jest moja c�rka? {1069}{1097}Prosz� si� nie martwi�.|Wszystko z ni� w porz�dku. {1098}{1150}Stra�nik zapewni� nas, |�e wszystko w porz�dku. {1151}{1186}Mamy wszystko pod kontrol�,| gubernatorze. {1187}{1218}Lepiej, �eby tak by�o. {1321}{1352}Oni uciekaj�... {1370}{1406}Oni ucie... {1496}{1519}Potrzebujemy przys�ugi. {1522}{1565}Jacy� wa�niacy chc� tego. {1566}{1602}Burrows jest praktycznie martwy. {1605}{1653}- Szukasz Scofielda?|- Tak. {1659}{1688}To chod�. {1714}{1768}Stroke zaraz dopadnie pani� doktor! {1886}{1934}Sucre, chc�, �eby� sko�czy� to,|co zacz�li�my. {1935}{2001}Nie wa�cie si� dotkn�� stra�nika. |Nikt z was. {3769}{3823}- Jakie� wiadomo�ci od gubernatora?|- Jeszcze nie, szefie. {3885}{3947}Bellic, zbierz tych ludzi! {3958}{3994}Ustaw ich w szyku! {4002}{4052}- Wchodzimy?|- Jeszcze nie. {4053}{4100}Odci�li�my wod� jak�� godzin� temu. {4104}{4152}Sam smr�d powinien|ich stamt�d wyp�dzi�. {4153}{4226}- My�li pan, �e to zadzia�a?|- Nie, ale to zgodne z zasadami dzia�ania, {4232}{4288}a teraz wszystko b�dziemy robi�| zgodnie z zasadami. {4300}{4378}To najlepszy spos�b, aby�my wszyscy |wyszli z tego ca�o. {4485}{4523}Tu naczelnik! {4534}{4570}Co tu si� dzieje? {4578}{4616}Mamy par� ��da�! {4623}{4681}Powiedz im, �e chcemy mie� |znowu klimatyzacj�. {4684}{4728}��damy klimatyzacji! {4750}{4796}Mamy zak�adnika - stra�nika. {4802}{4891}Mamy zak�adnika!|Nowego stra�nika! {4941}{4973}Dowiedz si�, kto tam jest. {5180}{5218}Maj� Boba. {5238}{5329}Ta pani doktor...|Powiedz im, �e j� tu mamy. {5335}{5373}Dlaczego ty tego nie zrobisz? {5379}{5424}Nie chc�, �eby mnie zastrzelili. {5505}{5557}I mamy pani� doktor! {5566}{5619}- Doktor?|- Tu jest tylko jedna. {5629}{5672}Jak to si� do cholery mog�o sta�? {5678}{5721}Jak im si� uda�o j� dopa��? {5725}{5773}My�la�em, �e ona jest bezpieczna.| By�a w izbie chorych. {5774}{5832}Musimy j� stamt�d wydosta�.|Kto� musi tam teraz i��. {5833}{5892}- Nie mo�emy tego zrobi�, szefie.|- Dlaczego nie? {5902}{5949}To wbrew regu�om. {6220}{6262}Mam dla pana nowe wiadomo�ci. {6410}{6453}Pomocy! {6829}{6858}Scofield tu jest? {6928}{6957}Tutaj? {7608}{7900}Prison Break 1x07|"Riots, Drills and The Devil" Part 2 of 2 {7937}{8158}T�umaczenie: Tifosi {9460}{9498}Nie u�yjesz tego. {9538}{9589}Teraz ty ustalasz regu�y? {9607}{9649}Jeste� u mnie.|Masz jaki� problem? {9653}{9714}Mam problem. Wszyscy mamy. {9716}{9750}Nie ma problemu. {9757}{9801}Przysi�gam na Boga. {9818}{9859}Nic nie powiem. {9870}{9951}- Nic nie widzia�em.|- To prawda, klawiszu. {9964}{10009}Nic nie widzia�e�. {10050}{10075}Czekaj. {10087}{10128}Nie odchod�. {10208}{10273}Przepraszam. Wr�c�. {10324}{10386}Nie martw si�. |B�d� ci� kry�. {10557}{10658}Nie martw si�. Nikogo nie skrzywdz�. {10667}{10722}Jestem teraz cz�ci� dru�yny. {10856}{10947}Pom� mu. Przesu� to z powrotem. {11054}{11129}Gdy nie ma kota... {12074}{12167}Panie i panowie, prosz� wr�ci� na miejsca|i zapi�� pasy. {12168}{12244}Podchodzimy do l�dowania|w Waszyngtonie. {12305}{12355}Musimy si� skupi� na prawdziwym pytaniu. {12367}{12415}Kto chcia�, |�eby Terrence Steadman zgin��? {12423}{12492}Dzwoniono z Waszyngtonu.|Co ci to m�wi? {12493}{12546}Musisz chyba pomin�� rz�d. {12547}{12621}To m�g� by� ktokolwiek.|Kontrahent, rywal... {12645}{12681}Zanim Steadman zgin��, {12682}{12782}EcoField przedstawi� protoypowy elektryczny |silnik na konferencji technologicznej. {12790}{12899}60 dolar�w za bary�k� sta�oby si� przesz�o�ci�,|gdyby to kiedykolwiek wprowadzono. {12910}{12978}Wi�c to mog�y by� firmy petrochemiczne... {12979}{13056}Dostawcy, odbiorcy, wszystko pomi�dzy. {13075}{13133}Albo rz�d pa�stwa, kt�rego ekonomia|oparta jest na ropie... {13155}{13218}jak na przyk�ad USA. {13231}{13275}- Mog� wzi�� Pa�sk� wod�?|- Jasne. {13286}{13325}Dzi�kuj�. {13356}{13399}W ka�dym razie, wyl�dujemy, {13401}{13434}spotkamy mojego znajomego, {13438}{13534}i nawet je�eli nie znajdziemy osoby, |kt�ra wystuka�a numer, znajdziemy telefon. {13541}{13582}B�dziemy mieli trop. {16062}{16091}To gubernator. {16129}{16173}Cokolwiek si� stanie, nic nie m�w. {16775}{16824}Panie gubernatorze,|doceniam Pa�skie przybycie. {16826}{16896}Powinien Pan wiedzie�, �e od czasu naszej|rozmowy sytuacja si� zaostrzy�a. {16897}{16954}Ale prosz� si� nie martwi�, |robimy post�py w kontaktach. {16955}{16997}Przesta� chrzani� {16999}{17048}i powiedz mi, gdzie jest moja c�rka. {17175}{17198}Pomocy! {17348}{17494}Co my tu mamy... Tyler Robert Hudson...|To wymy�lne, klawiszu. {17500}{17570}Popatrzmy na adres:|144 Oak Park... {17591}{17623}Co to jest? {17641}{17665}Tarasy. {17677}{17708}Tarasy. {17709}{17744}Jak ty to m�wisz, klawiszu? {17746}{17836}Brzmi jakby�... mieszka� na tarasie. {17877}{17949}Nie mog� si� doczeka�, |�eby zrobi� to na tarasie. {18039}{18082}To musi by� twoja c�rka. {18084}{18114}Od�� to! {18116}{18140}Bal maturalny? {18249}{18325}Wiesz co si� m�wi o sukienkach|na bal maturalny? {18422}{18477}Nie wr�ci�a do domu tej nocy,|prawda? {18519}{18610}Nie, mia�a j� na sobie... przez ca�� noc. {18664}{18708}Nast�pnego ranka {18724}{18800}musia�a j� wyrzuci� |do �mietnika za motelem, {18803}{18847}�eby mama nie zobaczy�a... {18913}{18946}Co ty do cholery robisz? {18947}{19037}Tak sobie tylko gadam z naszym|stra�nikiem... o kobietach. {19083}{19227} B�d� m�wi� prosto, bo ty i ja |mamy pewne zaleg�o�ci ewolucyjne... {19271}{19346}Nie skrzywdzisz tego cz�owieka. {19349}{19440}Jeste�my w to teraz wci�gni�ci,|rozumiesz? {19495}{19565}A on jest jedyn� kart� przetargow�,|jak� mamy. {19684}{19726}- Dzi�kuj�.|- Nie ma za co. {19779}{19840}Czy teraz wreszcie si� rozumiemy? {19863}{19949}Jestem teraz po twojej stronie.|Rozumiesz? {19952}{19998}Ja tylko p�yn� z pr�dem. {20009}{20092} Daj mi zna�, jak ju� sko�czysz| z t� twoj� kart� przetargow�. {20559}{20596}Wypu��cie mnie! {20757}{20796}Wykurzymy suk�! {21749}{21831}Nie b�dzie tak bardzo bola�o, |jak b�dziesz wsp�pracowa�... {21833}{21871}A jak nie... {21979}{22023}Otw�rz drzwi! Chod� tutaj! {22036}{22095}Otw�rz drzwi! {22100}{22125}Chod�! {22133}{22161}Chwy� mnie za r�k�! {22192}{22219}Chod�! {22502}{22526}Mam ci�. {22747}{22778}Wszystko w porz�dku? {22781}{22834}Nie martw si�.| Nie chc� ci� skrzywdzi�. {22898}{22935}Widzisz te rury? {22938}{22973}Zostaniemy na nich. {22986}{23044}Przechodz� przez �cian� i nad korytarzem, {23046}{23094}wyprowadz� nas st�d. {23103}{23141}Wszystko, co musisz zrobi�,|to i�� za mn�. {23177}{23221}- Dobrze?|- Dobrze. {23251}{23287}Chod�my. {23539}{23574}Gdzie ona posz�a? {23972}{23999}Gdzie si� z nim spotkamy? {24000}{24041}W Georgetown, na parkingu. {24046}{24077}To prywatny detektyw. {24078}{24137}By� moim wsp�lokatorem|na pierwszym roku na Duke. {24203}{24283}{Y:i}W wi�zieniu niedaleko Chicago|sytuacja zaostrzy�a si�. {24285}{24303}Bo�e, Nick, popatrz! {24304}{24344}{Y:i}Potwierdzi�o si�, �e wi�niowie maj� |dw�ch zak�adnik�w {24345}{24414}{Y:i}i teraz mamy do czynienia z czym�,|co mo�na nazwa� wielkimi zamieszkami {24416}{24471}{Y:i}w wi�zieniu stanowym w Fox River. {24473}{24522}Wracamy czy idziemy dalej? {24530}{24567}Chod�my. {24591}{24690}Chcesz wr�ci� i sta� tam razem z reszt� ludzi,|kt�rzy wcale nie pomagaj�? {24785}{24861}{Y:i}Gwardia Narodowa zareagowa�a po tym,|jak gubernator Illinois Frank Tancredi {24862}{24918}{Y:i}og�osi� stan wyj�tkowy|kr�tko po 15.00. {24919}{24954}Chod� kochanie. Ju� czas. {24955}{24984}Poczekaj. {25001}{25048}{Y:i}Nie wiadomo, co zapocz�tkowa�o zaj�cia,|ale �r�d�a wewn�trz... {25049}{25089}To nie jest Fox River, prawda? {25237}{25290}- Co ty robisz?|- Musimy i��. Chod�. {25291}{25324}Nie, tata mo�e mie� k�opoty. {25326}{25416}Tw�j ojciec ju� ma k�opoty|i nie mo�emy na to nic poradzi�. {25442}{25506}Nie r�b scen dobrze? {25516}{25578}Wiesz, �e ta ca�a sprawa go kr�puje. {25594}{25627}Po prostu chod�my ju�. {25630}{25692}- Bo�e, cz�owieku!|- Prosz�! {25698}{25778}My tylko rozmawiamy |o moim starym i jego �yciu. {25795}{25833}Je�eli nie masz nic przeciwko. {25836}{25898}- Nie mieszaj mnie do tego.|- Nie mieszam ci� do tego. {25899}{25945}Przesta�em ci� w to miesza� w dniu,|w kt�rym ci� spotka�am. {25966}{26026}Bo nic w �yciu jej lub moim |ma cokolwiek wsp�lnego z tob�. {26027}{26060}Udam, �e tego nie s�ysza�em. {26061}{26089}Tak? Bo co? {26090}{26124}Teraz widzisz, o czym m�wi�. {26125}{26161}To jest to g�wno, |z kt�rym musz� si� m�czy�. {26162}{26183}Tylko pozw�l mi si� |z tym rozprawi�! {26184}{26215}G�wno, |z kt�rym musisz si� m�czy�? {26216}{26292}- L.J., chcesz porozmawia�...|- Nie, ty po prostu nie masz poj�cia... {26326}{26373}- Kochanie, poczekaj!|- Zostaw mnie w spokoju! {26377}{26415}- Odczep si�!|- Co ty do cholery robisz? {26416}{26449}Nie m�w do niej w ten spos�b. {26450}{26463}Przesta�! {26561}{26620}Id� na g�r�, L.J., natychmiast! {2666...
MoshetBranko