{779}{864}Nasza historia zaczyna się|od zagadkowej mierci Hoin Chao. {864}{924}Legendarnego chińskiego bohatera, {924}{1020}słynnego z pokonania wschodnich|mistrzów karate i gushido. {1020}{1085}Został otruty.|Przez kogo? Za co? {1095}{1184}Tego na pewno nie wiadomo.|Istniały różne przypuszczenia. {1184}{1280}Przedstawiamy tutaj|najbardziej znanš wersję wydarzeń. {2251}{2323}Spóniłem się? {2432}{2502}Tylko godzinę. {2528}{2648}- Gdzie oni sš?|- Na cmentarzu. {2648}{2707}Chodmy więc. {4443}{4551}Nauczycielu! {4748}{4849}Nauczyciela już nie ma z nami. {5066}{5152}Co się z tobš dzieje?|Posłuchaj mnie! {5505}{5640}Bruce Lee w filmie {5731}{5742}WCIEKŁE PIĘCI {8257}{8331}Musisz teraz co zjeć. {8384}{8469}Nie tknšłe jedzenia od dwóch dni. {8469}{8591}Rozchorujesz się.|Wiem, że mierć nauczyciela cię zasmuciła, {8596}{8718}ale twój stan sprawia mi ból.|Musisz nadal myleć o przyszłoci. {8880}{8969}Proszę. Powiedz co. {9763}{9885}- Czy co się zmieniło?|- Nie. Ty z nim porozmawiaj. {10023}{10124}Dlaczego tak postępujesz?|Wszyscy czujemy to samo. {10124}{10243}Jego mierć zasmuciła nas wszystkich,|a głodówka nic tu nie pomoże. {10243}{10310}Musimy nadal żyć. {10319}{10398}Na co zmarł nauczyciel? {10411}{10505}To było zapalenie płuc.|Taka była diagnoza lekarza. {10543}{10642}A wy mylicie, że to prawda? {10763}{10885}Nie wierzę w to!|Powiedzcie na co naprawdę umarł. {10913}{11010}Dlaczego mielibymy cię okłamywać?|Tak powiedział lekarz. {11026}{11084}Rozumiem! {11090}{11158}A wy wierzycie w to, co wam powiedziano? {11161}{11227}Czuł się wietnie.|Wszystko było w porzšdku. {11227}{11314}- Dlaczego zmarł zdrowy człowiek?|- Zamknij się! {11388}{11560}Posłuchaj mnie.|Każdy z nas ma swoje podejrzenia. {11562}{11673}- Tak samo jak ty. I sprawdzimy je.|- Ale ja muszę odkryć prawdę! {11679}{11794}Tak oczywicie. To nasz obowišzek.|Musimy jednak myleć o jutrze, {11802}{11911}Wiele osób przybędzie złożyć|ostatnie uszanowanie. {11914}{12002}Będziesz musiał się z nimi spotkać.|Nauczyciel chciałby tego. {12009}{12073}Hoin Wan Chao był najlepszym|instruktorem chińskiego boksu, {12073}{12136}jaki kiedykolwiek żył.|Kroczył drogš prawdy. {12145}{12185}Był naszym przywódcš. {12191}{12273}Odszedł założyciel szkoły Ching Ho. {12295}{12444}Poznałem go 40 lat temu.|Bylimy młodzi, razem dorastalimy. {12453}{12573}Nawet wtedy wiedział,|że założy tutaj szkołę. {12595}{12737}On żył swoim marzeniem,|ale to marzenie stało się rzeczywistociš. {12737}{12859}Nasza szkoła jest jego osišgnięciem.|Umarł dla nas. {12895}{13031}Podróżował sam, w pojedynkę,|by szerzyć swojš naukę. {13044}{13163}Taki po prostu był,|że musiał nauczać. {13163}{13285}Jego celem było wzmocnienie umysłów|i ciał was, ludzi młodych. {13290}{13421}Dla dobra Chin - naszej ojczyzny.|Ta szkoła została wybudowana, {13448}{13526}aby wzmocnić siłę|charakteru młodego człowieka, {13526}{13648}a teraz my wszyscy|musimy żyć według tej zasady. {13689}{13835}Pamiętajcie, musicie przestrzegać|jego nauk tak samo, jak gdyby żył. {13871}{13993}Co więcej, musimy nadal|doskonalić naszš sztukę. {13996}{14118}Doskonałš sztukę walki, której nauczał. {14134}{14252}Musimy pamiętać by być sprawnymi|do służby ojczynie. {14275}{14368}By pomóc tym, którzy nas potrzebujš.|Wszystkim. {14397}{14491}Kiedy zechcš.|Mogš prosić nas o pomoc. {14495}{14597}Wydaje mi się,|że nauczyciel odszedł za wczenie. {14602}{14692}Umarł, gdy szkoła jest jeszcze tak młoda. {14704}{14794}Do tej pory, jeszcze nie musielimy|służyć naszej ojczynie, {14796}{14872}ale wkrótce będziemy mieli okazję. {14878}{15000}Teraz uczcijmy pamięć|naszego Hoin Chao chwilš ciszy. {15194}{15293}- Proszę wejć.|- Widzę, że akurat zdšżylimy. {15316}{15402}- Nie dosłyszałem nazwiska.|- Nazywam się Woo. {15406}{15493}Jestem sekretarzem pewnego pana|nazwiskiem Suzuki. {15497}{15577}Prowadzi on japońskš szkołę,|Hong Ju. {15904}{15968}Jeli wolno zapytać, co tam przynielicie. {15974}{16096}To prezent, który przysyła wam mój|nauczyciel z wyrazami szacunku. {16294}{16346}Chorzy azjaci! {16389}{16426}Co to znaczy?! {16428}{16520}Co to znaczy?|To całkiem proste. {16527}{16603}Ostrzeżenie.|Na pewno znacie to bardzo dobrze. {16609}{16702}Wiemy, że trenujecie tu,|a nie chcemy tego. {16756}{16819}O co w tym wszystkim chodzi? {16837}{16973}O to, że Chińczycy sš słabsi|i bez porównania gorsi od Japończyków. {17038}{17144}Spójrzcie na siebie. Jestecie żałoni. {17151}{17273}Tylu was tu jest, mimo to nie wyglšdam|chyba na przestraszonego? {17336}{17458}Czy który z was odważy się|stawić czoła wyzwaniu? {17888}{17990}Zróbcie tu miejsce, mój przyjaciel obiecał|pokazać tu dobrš walkę. {18002}{18107}Musi to być kto!|Kto jest waszym mistrzem? {18210}{18281}Tylu was tu jest|i nikogo z odrobinš odwagi? {18290}{18399}Co się z wami dzieje?|Boicie się nas? {18570}{18687}No już, więcej nie będę prosił. {18972}{19017}Spokój! {19067}{19100}Kim jeste? {19107}{19203}Nazywam się Woo, mówiłem wam.|Jestem sekretarzem. {19233}{19373}Posłuchaj! Nasz nauczyciel nauczył nas|być przygotowanym do walki, {19378}{19454}ale nie do takiej walki.|Mamy utrzymywać pokój. {19466}{19545}Nasza szkoła nie będzie z wami walczyć. {19587}{19658}Boicie się, że przegracie? {19744}{19849}Co wam powiem, jak oni mnie pokonajš.|Zjem ten napis. {19865}{19907}Podoba mi się ten pomysł. {19907}{20063}No już i natychmiast opuszczamy, waszš szkołę.|No więc, kto to będzie? {20104}{20169}Nie macie nic do powiedzenia? {20176}{20320}Jeli nie będziecie z nami walczyć,|to co pomylš o was inne szkoły. {20396}{20527}Może ty? Co cię powstrzymuje? {20527}{20649}Pożółkłe ze strachu chory azjato. {20770}{20844}To nie ma sensu. {20894}{21011}Dlaczego jeste taki niemiały?|Co z twojš odwagš? {21097}{21260}Jestecie jak dzieci, nie ma wród was|prawdziwych mężczyzn. {21266}{21314}Idziemy! {21561}{21658}Nie powinnimy mu pozwalać tak mówić,|zwłaszcza dzi. {21692}{21779}Dlaczego nie pozwalasz nam walczyć? {21781}{21870}Chciałem walczyć. {21884}{22006}Ale nasz nauczyciel nauczył nas,|że nie powinnimy. {23070}{23130}Czego chcesz? {23160}{23264}Pan Suzuki jest tu szefem? {23314}{23393}Nie ma go tu. Czego chcesz? {23446}{23548}Chcę mu to zwrócić. {24021}{24070}Rozumiem. {24128}{24244}Możecie to ode mnie odebrać,|a potem się stšd wynieć. {24367}{24482}Jestem gotów walczyć z każdym|z obecnych tu Japończyków. {24823}{24930}Chcesz zobaczyć jaki jeste dobry?|Widocznie znudziłe się życiem. {24955}{25116}Cóż, walczymy jeden na jednego|czy wszyscy razem? {25121}{25187}Ja wystarczę, żeby ci pokazać... {26338}{26396}Brać go! {30523}{30571}Stój! {33895}{34006}Teraz posłuchajcie!|Powiem to tylko raz. {34014}{34078}Nie jestemy chorzy. {35296}{35362}Jeć! {35459}{35609}Tym razem jecie papier,|ale następnym razem zjecie szkło. {36194}{36269}Co ty u diabła robisz? {36316}{36380}Co to ma znaczyć? {36483}{36538}Zatrzymaj się tu. {37116}{37238}Mylałem, że powiedziałe,|że szkoła Ching Ho jest marna. {37508}{37572}Znacie nazwisko tego faceta? {37626}{37689}Już się z nim spotkałem.|Nazywa się Chen. {37701}{37800}Powiedziano mi, że jest mistrzem|w szkole Ching Ho. {37831}{37972}Sš tak marni jak wszyscy inni.|Mamy im to pucić płazem? {37972}{38057}Wszyscy wiedzš,|że japońska szkoła Gushido jest najlepsza. {38057}{38170}Oczywicie, oni po prostu jeszcze|nie poczuli zapachu japońskiej pięci. {38190}{38267}Dobrze, więc przyłóżmy im. {38267}{38324}Rozniesiemy ich! {38324}{38434}Włanie przyłożycie i rozniesiecie.|Będziemy ci posłuszni. {38440}{38488}wietnie. {38555}{38603}Sš teraz w swojej szkole. {38610}{38681}I nie wracajcie tu,|jeli odniesiecie porażkę. {39533}{39608}- Czego chcesz?|- Chcę przejć. {39608}{39665}Obawiam się, że nie wolno. {39684}{39691}CHIŃCZYKOM I PSOM|WSTĘP WZBRONIONY {39974}{40024}A co to znaczy? {40046}{40136}Jeste niewłaciwego koloru.|Zabronione. {40327}{40375}Chod tu. {40542}{40610}Chcesz tam wejć? {40632}{40732}Nie. Co ci powiem.|Musisz zrobić jedno. {40754}{40857}Udawaj psa, a ja cię tam wprowadzę. {41673}{41681}Prędzej. Uciekajmy stšd. {42968}{42970}Czego tu chcecie? {43983}{44001}O co tu chodzi? {44224}{44303}- Dokšd to?|- Wyno się! {44303}{44309}Co tu się dzieje? {44476}{44488}Do roboty. {46389}{46396}Przestańcie! {46906}{46993}Nie ruszać nauczyciela. {47430}{47496}Doć! {47548}{47630}Idziemy. {47694}{47781}Jeszcze chwileczkę.|To było małe ostrzeżenie. {47794}{47864}Macie nam w cišgu trzech dni|wydać Chen'a. {47869}{47991}Jeli nie, to szkoła zostanie zamknięta,|a wy aresztowani. {48003}{48062}Jasne? Idziemy. {48484}{48555}O mój Boże!|Pomóżcie mi! {48781}{48830}Nauczycielu. {48830}{48968}Gdyby z nami tu był, to nigdy|by się tak z nami nie obeszli. {49243}{49388}Chcš abymy wydali im Chen'a.|Mylicie, że on to wszystko zaczšł? {49388}{49500}Nie wiń go.|Bardzo go przygnębiła mierć nauczyciela. {49527}{49577}Oto i on. {49708}{49761}Co się stało? {49789}{49849}To wszystko dzięki tobie. {49849}{49925}Gdzie byłe cały dzień?|Powiem ci gdzie. {49936}{50039}Byłe w szkole Hong Ku i narozrabiałe. {50058}{50175}Ty bawisz się w bohatera,|a oto co oni robiš nam. {50200}{50283}Trzeba było powiedzieć,|co miałe zamiar zrobić. {50404}{50486}Posłuchaj.|Znasz nasze zasady jak każdy z nas, {50489}{50550}byłe tu wystarczajšco długo. {50586}{50654}Co cię skłoniło do zrobienia tego? {50677}{50737}Przyszli tu i napadli na nas. {50742}{50928}I powiedzieli, że jeli ciebie nie wydamy,|to wrócš z nakazem zamknięcia szkoły. {50936}{50987}Moim zdaniem powinien|zrobić to jeszcze raz. {50987}{51045}- Że co, jak to?|- Chen miał rację. {51045}{51170}- Niby dlaczego mamy im na to pozwalać?|- Jeli to zrobi to będzie nasz koniec. {51183}{51305}Nie możemy wydać Chen'a,|ale jeli go nie wydam...
Kriss68