{230}{330}Subtitles ripped by Tummi| <tn@irc.pl> {1152}{1204}Jest taka pani psycholog, {1200}{1256}doktor Frances Cress Welsing. {1284}{1366}Ma ona swoj� teori� na temat| czarnosk�rych Amerykan�w. {1380}{1441}Twierdzi, �e panuj�cy tu rasizm... {1452}{1540}doprowadzi� do tego,| �e czarnosk�ry uwa�a siebie za dziecko, {1572}{1671}nie w pe�ni rozwini�t� istot�,| kt�ra nie wykorzystuje swego potencja�u. {1716}{1798}Na poparcie swojej tezy| podaje nast�puj�ce argumenty.. {1860}{1899}Po pierwsze, {1944}{2003}jak Murzyn nazywa swoj� kobiet�? {2076}{2108}Mama. {2125}{2210}Po drugie, jak Murzyn nazywa| swoich najbli�szych koleg�w? {2280}{2315}Ch�opcy. {2352}{2428}I wreszcie,| jak Murzyn nazywa swoje mieszkanie? {2496}{2531}Kolebka. {2976}{3000}Nie! {3000}{3052}Nie chc� straci� dziecka! {3528}{3577}KLINIKA GINEKOLOGICZNA {3660}{3696}Kochanie! {3816}{3858}Chod�, skarbie. {3924}{3971}Wszystko w porz�dku? {4044}{4097}Pojedziemy prosto do domu. {4188}{4220}Jody! {4320}{4367}Spokojnie, kochanie. {4404}{4465}Nie denerwuj si�, dobrze? Wsiadaj. {4560}{4611}Nie martw si�, kochanie. {4884}{4920}Kochanie? {4944}{4978}Yvette? {5004}{5047}Zdrzemniesz si�? {5124}{5165}Jeste� g�odna? {5184}{5290}Pojad� do restauracji meksyka�skiej| po tortiII� z serem i koktajl truskawkowy. {5316}{5379}Jak co� zjesz, poczujesz si� Iepiej. {5400}{5449}Nic mi nie jest, Jody. {5520}{5572}Nie potrzebujesz mnie tu? {5604}{5657}Chc� si� tob� zaopiekowa�. {5676}{5719}Ju� to zrobi�e�. {5784}{5850}Zostaw mnie w spokoju. Zejd� mi z oczu. {6072}{6129}To mo�e po�yczysz mi samoch�d? {6180}{6223}Skoro masz spa�. {6384}{6420}Co s�ycha�, ma�y s�siedzie? {6420}{6460}Co porabiasz? {6492}{6534}Zmykaj do domu. {6804}{6838}Peanut? {6888}{6979}Czemu wrzeszczysz? Wr�ci�em do domu.| Przygotuj co� do jedzenia. {7608}{7648}Kochasz mnie? {7656}{7732}Witam, pani Herron.| Jak si� miewa moja c�reczka? {7812}{7870}Cze��, szkrabie. Chod� do mnie. {7980}{8064}-Jak si� ma moja c�reczka?| -Jody, zaparkowa�e� na moim podje�dzie. {8064}{8100}Przepraszam. Zaraz go przestawi�. {8100}{8172}Je�Ii chcesz tu sta�,| umyj m�j w�z, zanim pojedziesz. {8172}{8245}Rozumiem. Powiedz:| "Tatu� zrozumia�, babciu. {8256}{8304}"Tatu� panuje nad sytuacj�". {8304}{8352}Co za �Iiczne dziecko. {8352}{8424}Jedyne, co umiem,| to p�odzi� �Iiczne dzieci. {8472}{8532}Moje dziecko. Ma�a dziewczynka tatusia. {8532}{8615}Kiedy powiesz "tata"?| Chcesz pojecha� do Disneylandu? {8712}{8749}Moja ma�a. {8796}{8828}�pij. {9444}{9506}Dobra, wyci�gnij mojego rozb�jnika. {10164}{10207}Co robisz, mamo? {10224}{10291}M�wi�am ci, �e zamierzam urz�dzi� ogr�d. {10320}{10367}Od dawna to m�wi�a�. {10368}{10451}Chyba si� starzej�.| Robi� te same rzeczy, co moja mama. {10488}{10539}Sadz� kapust�, gorczyc�, {10560}{10615}a tu b�dzie ros�a kukurydza. {10644}{10714}Tam pomidory.| Kupi� jak�� �adn� markiz�... {10740}{10850}i b�d� sobie tu siedzie� i popija� wino,| patrz�c na pomidory i nie my�I�c o tobie. {10872}{10942}Kapusta tam, a tu fasola, cebula i sza�wia. {11040}{11076}Jak si� czuje Yvette? {11076}{11124}Dojdzie do siebie. �pi. {11124}{11208}Nie mog� dawa� ci pieni�dzy,| ilekro� robisz kobiecie dziecko. {11208}{11246}Wiem, mamo. {11472}{11542}To Melvin.| Pomaga mi w pracach ogrodowych. {11580}{11640}Ma firm� zajmuj�c� si�| pieI�gnacj� ogrod�w. {11640}{11724}Mo�esz si� u niego zatrudni�| i zarobi� troch� pieni�dzy. {11724}{11809}Mama powiedzia�a,| �e masz problemy ze znalezieniem pracy. {11820}{11856}Wiem, jak to jest. {11856}{11938}Te� mia�em z tym problemy,| dop�ki nie za�o�y�em firmy. {11976}{12028}Zanios� to do ci�ar�wki. {12144}{12193}Zobaczymy si� p�niej? {12204}{12244}Mam nadziej�. {12540}{12591}Wi�c masz nowego faceta? {12636}{12687}Mama te� ma swoje �ycie. {12876}{12924}Pr�buj� zdoby� troch� forsy. {12924}{12971}Ja te�. Padam z n�g. {12996}{13082}-Hej, stary. Chcesz troch� trawy?| -Dzi�ki. Nie potrzebuj�. {13152}{13218}Tutaj nic nie zarobi�. Za du�o diler�w. {13272}{13331}Chod�my pogada� z tymi dziwkami. {13512}{13548}Co u twojej mamy? {13548}{13586}W porz�dku. {13596}{13646}Ma chyba nowego faceta. {13668}{13719}Jakiego� czarnego dupka. {13728}{13801}Wiem, �e b�dzie chcia�a| mnie wyrzuci� z domu. {13812}{13909}Facet b�dzie chcia� si� mnie pozby�,| by m�c dobra� si� do mojej mamy. {14004}{14055}A potem zacznie j� t�uc. {14124}{14176}Czy� tak nie jest zawsze? {14184}{14268}Dlaczego wci�� z nim jeste�?| Ci�gle trafiasz do kliniki. {14280}{14365}To nie jest tylko wina Jody'ego.| Oboje pope�nili�my b��d. {14376}{14424}Niepotrzebnie przesta�am bra� pigu�ki. {14424}{14471}Znowu si� obwiniasz. {14484}{14556}IIle razyjeszcze| b�d� musia�a o nim s�ucha�? {14580}{14654}Zerwij z nim.| Niewa�ne, �e masz z nim dziecko. {14700}{14778}Jody nigdy mnie nie bije,| nawet jak jest w�ciek�y. {14820}{14856}Nie jest wariatem. {14856}{14921}Jak d�ugo jeste� z Chrisem? Trzy Iata? {14940}{14993}IIe razy ten dra� ci� bi�? {15048}{15096}Och, a jak twoje oko? {15096}{15134}W porz�dku. {15168}{15235}Do diab�a, przynajmniej mieszkamy razem. {15240}{15326}Jody bawi si� twoim �yciem,| obiecuj�c gruszki na wierzbie. {15336}{15423}Kiedy nie jest z tob�,| jest pewnie z mam� drugiego dziecka. {15432}{15492}Prosz�, uwierz. On jej nie kocha. {15504}{15589}AIe kocha ciebie, tak?| Lepiej, �eby� si� za niego wzi�a. {15600}{15660}Co m�wi na propozycj� mieszkania razem? {15660}{15735}Jody chce mieszka� ze swoj� mam�,| a nie ze mn�. {15768}{15810}Jody, m�j Jody. {15828}{15904}Jest maminsynkiem.| Nigdy nie opu�ci swojej mamy. {15924}{16010}To niech bzyka swoj� mam�.| I j� wy�Ie do kliniki. Cholera! {17532}{17556}Kocham ci�, Jody. {17556}{17601}Ja te� ci� kocham. {17616}{17652}Chc� mie� z tob� dziecko. {17652}{17688}A ja z tob�. {17688}{17735}Chc� je z tob� mie�. {17760}{17784}Kocham ci�, Jody. {17784}{17820}Kocham ci�. {17820}{17856}Ja te� ci� kocham. {17856}{17916}Kocham ci�, Jody, ale przera�asz mnie. {17916}{17959}Przera�asz mnie. {18504}{18552}Nie, to moje dziecko. {18636}{18676}Moje dziecko. {18684}{18708}Nie p�acz, mamo. {18708}{18761}Oddaj mi go! Bo�e, prosz�! {18900}{18932}Jody! {19212}{19284}M�g�by� mi odda� samoch�d?| Musz� jecha� do pracy. {19284}{19308}Samoch�d? {19308}{19344}Samoch�d! {19344}{19400}Daj spok�j, dziewczyno. �pi�. {19416}{19476}Jest poniedzia�ek. Nie mog� si� sp�ni�. {19476}{19529}Poniedzia�ek? I co z tego? {19560}{19595}Wstawaj! {19644}{19687}Nie sp�nij si�. {19692}{19750}Nigdy si� nie sp�niam, Yvette. {19752}{19797}Nie ka� mi czeka�. {19812}{19852}Poca�uj mnie. {20064}{20112}-Kocham ci�.| -Ja ciebie te�. {20112}{20157}B�dziesz grzeczny? {20160}{20232}B�d� grzeczny. S�uchaj si� taty.| Kocham ci�. {20244}{20291}Ja ciebie te�, mamo. {20292}{20346}Kciuk do g�ry, przyjacielu. {20352}{20388}Ty te� b�d� grzeczny. {20388}{20458}-Zawsze jestem grzeczny, kochanie.| -Jasne. {20532}{20588}Usi�d� z przodu, przyjacielu. {20616}{20664}Ma�y sportowiec, przysz�a gwiazda. {20664}{20720}17:05, Jody. Nie sp�nij si�. {21012}{21078}Ty te� chcesz pokiwa� g�ow�? Moja krew. {21180}{21229}Czekaj, Jody! Cholera! {21240}{21303}Mamo, ten facet ju� na ciebie czeka. {21360}{21400}Jak wygI�dam? {21420}{21468}Nie�Ie. Dok�d idziesz? {21468}{21545}Nie wiem. Po prostu id�.| Zaprosi� mnie, wi�c id�. {21552}{21613}Z naszyjnikiem czy bez? Nie wiesz. {21624}{21708}DIaczego z nim idziesz, skoro nie wiesz,| dok�d chce ci� zabra�? {21708}{21775}DIaczego za�o�y�a� tak obcis�� sukienk�? {21792}{21878}To sukienka na ka�d� okazj�.| Przyda si� w ka�dej sytuacji. {21912}{21986}Lubi muzyk�,| wi�c pewnie p�jdziemy na koncert. {22020}{22086}Wiesz, gdzie on mieszka? By�a� u niego? {22116}{22211}Co o nim wiesz poza tym,| �e si� do ciebie wdzi�czy? Mo�e to wariat. {22236}{22288}Jest morderc�, jak Henry? {22308}{22368}DIaczego nie znajdziesz sobie| porz�dnego faceta? {22368}{22431}Takiego w bia�ej koszuli, z akt�wk�. {22488}{22550}Lubisz brutali. Nie wiem, dlaczego. {22572}{22668}Tw�j ojciec by� brutalem. Potrzebuj� faceta,| kt�ry sobie ze mn� poradzi. {22668}{22750}DIaczego musi to by� brutal?| Tylko taki sobie poradzi? {22752}{22819}Melvin nie jest brutalem. To mi�y facet. {22824}{22923}Id� na randk�, wiem tylko tyle.| I nie musz� wiedzie� wi�cej. Rozumiesz? {22944}{23028}Mam randk�. M�wisz, �e wygI�dam nie�Ie.| WygI�dam dobrze! {23316}{23352}Jak Ieci? {23484}{23522}Fajne buty. {23532}{23568}Stacy Adams. {23568}{23607}Stacy Adams? {23616}{23660}Styl gangsterski. {23736}{23772}Dok�d si� wybieracie? {23772}{23849}Idziemy do klubu przy Crenshaw,| pos�ucha� muzyki. {23880}{23928}M�j kumpel gra tam w zespole. {23928}{23996}To dobrze. Znakomicie. Mama Iubi ta�czy�. {24048}{24151}Zapyta�em, bo dopiero ci� pozna�em,| a woI� nie i�� z wami jako przyzwoitka. {24372}{24408}To m�j brat, Ray. {24408}{24513}Mieszka� tu, p�ki mama nie wyrzuci�a go| z powodu swojego poprzedniego faceta. {24564}{24604}Ju� nie �yje. {24636}{24683}To znaczy, m�j brat. {24720}{24763}Gdzie mieszkasz? {24792}{24831}W Inglewood. {24852}{24945}Wychowa�em si� w biednej dzielnicy.| Nale�a�em do gangu Hoovers�w. {25020}{25066}To by�o dawno temu. {25092}{25133}By�em m�ody... {25152}{25187}i g�upi. {25236}{25295}Jody, zadzierasz z moim facetem? {25308}{25389}Nie, dotrzymuj� mu towarzystwa.| Gram roI� gospodarza. {25404}{25428}Wiesz, {25428}{25485}nikt nie Iubi czeka� samotnie. {25500}{25584}Czemu kobieta nie mo�e ju� by� gotowa,| gdy przychodzimy? Zawsze czekamy. {25584}{25626}Przesta�, Jody. {25896}{25946}No dobra. Mi�ej zabawy. {25956}{25980}Mam niespodziank�... {25980}{26031}Mamo, nie wr�� za p�no. {26064}{26100}-Prosz�.| -Dzi�kuj�. {26100}{26172}Potrzebujecie pieni�dzy?| Mam troch� drobnych. {26172}{26220}Jody, nie masz pieni�dzy. {26220}{26302}Przywie� mi cheeseburgera,| z dobrym, prawdziwym serem. {26328}{26370}Wracaj do domu! {26400}{26447}Uwa�aj na moj� mam�. {26460}{26498}BANK LIQUOR {26604}{26700}Prz...
irq65