{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1257}{1335}Ojciec mówił, że armia to jednoć. {1348}{1400}Tylko nie wiadomo czego. {1418}{1470}Nie znał Rolanda Bozza. {1566}{1595}Wstawać! {1607}{1662}Wstawać do cholery! {1668}{1760}Ruszcie te swoje mierdzšce tyłki! {1845}{1940}Macie 15 minut,|albo będziecie robić pompki. {1945}{2021}Ruszać się! {2027}{2098}Ubierać się i na zewnštrz! {2157}{2198}Szybko! Ruszać się! {2203}{2261}Rusz tyłek, żołnierzu. {2854}{2921}Koniec z weekendami w mamrze. {2927}{2998}Teraz będzie sšd wojskowy. {3004}{3105}Kilka ciężkich lat w Leavenworth.|Pasuje? {3125}{3210}Już niele podpadłe... {3215}{3325}A jeste w armii 3 miesišce.|Większoć w mamrze. {3522}{3625}Wsiadać do samochodu! Już! {3671}{3733}Nie będę cię zapraszał! {3738}{3805}Rób, co ci każę! Wsiadaj! {3811}{3885}Szybko! Ruszać się! {3958}{4028}ŻANDARMERIA WOJSKOWA {4086}{4157}Szeregowiec Bozz, Roland. {4163}{4202}Do piechoty. {4208}{4275}Oni cię niele przećwiczš. {4280}{4363}Kto chce zwiać, nie zobaczy domu. {4368}{4435}Nie podoba mi się ten wstęp. {4441}{4500}Wła na ciężarówkę! {4546}{4657}FORT POLK, LOUISIANA,|WRZESIEŃ 1971 {4890}{4923}Bozz. {4947}{5055}Kumpel z kompanii C|zna jednego Bozza. {5068}{5124}Podobno to dupek. {5138}{5235}Cišgle się wygłupia|i robi z siebie pajaca. {5249}{5353}Artykuł 15, asekuranctwo.|Tchórzostwo. {5398}{5485}Ten goć to zwykły tchórz. {5513}{5551}Boi się Tigerlandu? {5560}{5585}Powinien. {5591}{5648}Niele tam dajš popalić. {5670}{5766}- Goć z Bravo umarł tam.|- Plotki. {5780}{5865}Boisz się Tigerlandu,|szeregowcu dupku? {5871}{5971}Poczytaj, ja muszę urwać się od tego typka. {6062}{6096}miało, Bozz! {6161}{6186}Bozz! {6289}{6360}Zatrzymaj samochód! {6447}{6510}O co ci chodzi, do cholery? {6515}{6582}Ty sukinsynu jeste tylko... {6588}{6645}Wsiadaj z powrotem! {6650}{6721}Reszta, posadzić tyłki! {6779}{6818}Witam panów. {6824}{6872}Jestem kpt. Saunders. {6877}{6925}Dowódca kompanii Alfa. {6930}{6980}Trzecia brygada. {6986}{7036}Witajcie w piechocie. {7041}{7140}Nieważne, gdzie zaczynalicie... {7146}{7227}My z was zrobimy najlepszych... {7232}{7271}Żołnierzy. {7276}{7376}W tej bazie ćwiczymy wojsko|wysyłane za morze. {7381}{7448}I dlatego niech nikt nawet... {7453}{7528}Nie marzy o wydostaniu się stšd. {7534}{7571}Nie chcecie tego. {7585}{7648}Czeka was ostre strzelanie. {7653}{7705}Pójdziecie na wojnę. {7710}{7778}Ćwiczenia potrwajš 8 tygodni. {7784}{7850}Potem zostaniecie tu tydzień. {7856}{7930}Wylemy was do obozu 15 km stšd... {7936}{8041}Do jednego z najgorszych miejsc na Ziemi. {8047}{8080}Do Tigerlandu. {8086}{8148}To prowincja Wietnamu... {8154}{8228}I jest najbliżej jak się da, do wojny. {8233}{8303}Korzystajcie, panowie... {8308}{8365}Z tego, czego was tu uczymy. {8370}{8423}Jeli wam się uda... {8429}{8458}To może... {8463}{8565}Wrócicie do domu, do swoich panienek. {8570}{8595}I na koniec... {8600}{8683}Weekend macie wolny. {8688}{8745}Poczštek w poniedziałek. {8750}{8846}Od teraz każdy sam|martwi się o swój tyłek. {9156}{9229}- Bara, bara?|- Nie, dzięki. {9817}{9881}- Jeste goršca.|- To prawda. {9886}{9915}Która linia? {9920}{10000}Twoja dłoń mówi, że czeka cię seks. {10016}{10090}- A mnie?|- Ciebie też. {10169}{10200}Proszę. {10222}{10263}- Czytałe?|- Nie. {10268}{10341}Ani ja. Wkurzam tš ksišżkš ludzi. {10346}{10371}Jim Paxton. {10402}{10500}Przyjań odpada.|Tęskniłbym, gdyby zginšł. {10505}{10536}Słucham? {10575}{10643}To tylko żart. Roland Bozz. {10648}{10719}To Sheri i Claudia. Albo inaczej. {10724}{10759}To Jim Paxton. {10764}{10832}- Miło mi poznać.|- Mnie też. {10837}{10877}Bardzo mi miło. {10886}{10940}Postawię paniom drinka. {10946}{10980}Cztery proszę. {10985}{11043}- Tutejsze?|- Tak. A ty? {11048}{11110}Ze stanu Nowy Jork. {11125}{11181}A ty, Bozz? Skšd jeste? {11186}{11262}Z Teksasu.|To na południu Stanów. {11267}{11363}Tak? Sprawdzę to na mapie.|Dzięki. {11368}{11423}Ostro cię ćwiczš. {11429}{11495}- Ale pozwolili ci wyjć.|- Nie. {11501}{11574}- Mam być w bazie.|- Zwiałe? {11579}{11613}Cicho. Dzieci. {11618}{11675}Za pokój i lek na raka. {11681}{11730}- Na zdrowie.|- Amen. {11736}{11805}Nie przejmuj się tak. {11821}{11905}Wzniosłem tylko toast. {11910}{11975}- Może żartuję?|- Popisy. {11981}{12036}Zabawny żołdak i panienki. {12042}{12083}Nie popisuję się. {12089}{12156}Zachowujesz się jak dupek. {12191}{12245}To zła odpowied. {12257}{12320}Tak? Jaka jest dobra? {12333}{12387}Mam w hotelu pokój. {12392}{12475}Tam zabawimy się z panienkami. {12498}{12523}Dobra. {13181}{13234}Niezła zabawa. {13239}{13301}Jest super. {13306}{13391}- Niele jak na szeregowca.|- Niele? {13396}{13453}Za kogo ty się uważasz? {13458}{13547}Kogo grasz?|Idiotę w idiotycznym wiecie? {13552}{13613}Głupka walczšcego z systemem. {13618}{13678}- Jest pewna różnica.|- Tak? {13693}{13730}Jestem durniem. {13742}{13852}Poszła fama.|Podobno jeste największym durniem. {13857}{13887}Dziękuję. {13892}{13961}Ale cišgle jeszcze tu siedzę. {13966}{14020}- Wyrwę się.|- Ja nie. {14025}{14059}Zgłosiłem się. {14064}{14111}- Znowu wojna?|- Tak. {14117}{14157}Jestem głodna. {14163}{14249}A już zaczynałem cię lubić. {14260}{14330}Wiele o tym mylałem. {14335}{14370}Nie lubię wojny. {14376}{14459}Jestem jej nawet przeciwny.|Ale nie jestem przeciwko ojczynie. {14464}{14528}Jest obsługa? Gdzie telefon? {14533}{14605}Poprawne politycznie mylenie. {14611}{14685}Dam ci radę. Trzeba się wyrwać. {14691}{14753}- Wydostać się.|- Pomocy. {14779}{14846}- Jestemy głodne.|- My też. {14853}{14940}To nie chodzi tylko o politykę. {14946}{15020}Chcę jechać. Chcę to zobaczyć. {15025}{15103}Chcę zdobyć to dowiadczenie. {15109}{15183}Cicho. Wszystko zapisuję. {15189}{15284}Kiedy napiszę co takiego jak Hemingway. {15289}{15321}Co napiszesz? {15327}{15402}Wojna to piekło a faceci sš odważni? {15408}{15492}Ale mi przywaliłe. {15498}{15555}Idziemy na Bourbon Street. {15819}{15860}Dziewczyny poszły. {15910}{15945}Owszem. {15994}{16020}Dobra. {16296}{16330}Co słychać? {16379}{16410}Głowa niżej. {16415}{16486}Ty sukinsyński uciekinierze. {16492}{16545}Ty kupo gówna. {16550}{16637}Pokazuje, jak kopie się pod obstrzałem. {16643}{16716}Wtedy przywierasz do ziemi. {16737}{16808}Prosisz Boga, by być... {16813}{16857}Niewidzialnym. {16863}{16947}Wtedy nawet zębami wykopiesz dół. {16953}{16985}Otwórz gębę. {17012}{17045}Natychmiast. {17050}{17079}Żryj ziemię! {17113}{17180}Nie słyszę: "Tak jest". {17194}{17267}- Nie słyszę.|- Nosi pan sukienkę? {17349}{17450}- Co powiedziałe?|- Pocałuj mnie w dupę. {17486}{17541}Ty pieprzony sukinsynu. {17547}{17615}Dokopiesz się aż do morza! {17621}{17675}Już mam człowieka. {17683}{17708}Dziękuję. {17726}{17755}Żryj ziemię! {17763}{17794}Żryj! {17830}{17890}- Żryj!|- Wystarczy. {17895}{17935}Brać ich w obroty. {17957}{18016}Ruszać się! {18034}{18071}Ruszać się! Już! {18114}{18187}Miter, prowadzisz drugi pluton. {18195}{18250}Ustaw Bozza... {18256}{18325}Bo nawet Bóg cię nie uratuje. {18331}{18403}- Tak jest.|- Przećwicz pluton. {18408}{18455}Pluton, bacznoć. {18486}{18540}Do broni. {18690}{18796}Bozz, Bozz, Bozz, Bozz! {18808}{18885}Co z tobš? Ruszaj tyłek. {18890}{18915}Idziemy. {18921}{18946}Ruszać się! {18957}{18990}- Bozz.|- Ruszać! {19049}{19098}Pakuj się w to błoto. {19242}{19275}To moje. {19746}{19790}Słuchajcie. {19795}{19861}Jutro czeka nas ciężki dzień. {19867}{19900}Do łóżek. {19906}{19934}Gasić wiatła. {19947}{20030}Lubisz kierować, co? {20048}{20110}Chcę wzišć prysznic. {20214}{20243}Zamknšć się. {20248}{20340}Nie czepiam się,|więc mnie nie wkurzaj. {20385}{20415}Sierżancie. {20441}{20520}Cantwell melduje się na zdanie broni. {20556}{20590}Sierżant Thomas? {21471}{21525}Dobrze, że zaczekałe. {21536}{21582}Jak każdy, Bozz. {21596}{21688}Teraz kumple pobijš pieniacza? {21694}{21731}Kogo pobito. {21766}{21795}Cantwella. {21936}{21971}Chryste! {21983}{22047}- Kto?|- Sierżant Thomas. {22052}{22077}Cholera. {22097}{22122}Zameldowano? {22128}{22205}Po co? Odnowi mu to bukę? {22210}{22265}Popisywał się jak ty. {22306}{22353}Bardzo mi przykro. {22359}{22431}Koniec z twoimi błazeństwami. {22436}{22495}Id się myć i do wyra. {22500}{22585}Zamknij się.|Cantwella boli głowa. {22609}{22702}Ja ci rozkazuję.|To rozkaz jak od sierżanta. {22708}{22760}Złożę na ciebie raport. {22766}{22842}Daj spokój. To był ciężki dzień. {22848}{22922}Nie wkurzaj mnie.|Jeste w porzšdku. {22928}{22995}Może jeste dobrym żołnierzem... {23005}{23110}To zasrany pajac,|który się z nas wymiewa. {23116}{23156}Zniszczy pluton. {23161}{23205}Za kogo się masz? {23211}{23307}Nie ocalš cię paski sierżanta. {23312}{23370}A ty nas ocalisz? {23393}{23484}Zacznij ćwiczyć,|bo wrócisz w worku. {24235}{24260}Kurwa. {24462}{24558}Pamiętaj, że nie przepadam za tobš. {24563}{24630}- Co jeszcze, Wilson?|- Nie. {24649}{24682}Raczej nie. {25373}{25473}Powiem ci to tylko jeden raz. {25479}{25535}Nie zabijesz rykoszetem. {25540}{25615}Chodzi tylko o zabijanie? {25871}{25920}Jak chcesz, to umiesz. {25926}{25960}Jak chcę. {25966}{26016}Fajnie jest zabijać? {26056}{26105}Wstrzymać ogień. {26115}{26175}Zabrać tarcze. {26210}{26245}Pole wolne! {26306}{26375}Nie potraficie trafić do celu. {26402}{26491}Cholera! To tarcza Cantwella. {26497}{26603}- Ani raz nie trafił.|- Zamknij gębę, Wilson. {26608}{26665}Thomas da mi popalić. {26670}{26735}Nie będzie telefonów do domu. {26741}{26852}Będziesz miał robotę.|Zmusić do zbierania petów. {26857}{26926}Będziesz obrzydzać wiat. {26936}{27017}- Nie boję się ciebie.|- Boisz. {27023}{27117}- Tylko jeste głupi.|- Szkółka niedzielna. {2712...
Yaker