{527}{647}tłumaczenie: nosnam {749}{787}- Kochana mamo, {789}{867}W Iraku jest o wiele ciężej|niż się spodziewałem. {869}{937}Codziennie widzę straszne rzeczy. {939}{1039}Wojna ukazuję najgorszš stronę|nawet najlepszego człowieka. {1042}{1103}Nie mogę się już doczekać,|kiedy znów wsišdę na rower. {1105}{1135}Kole tutaj opowiedział mi {1138}{1200}o wspaniałych trasach w Europie. {1202}{1289}Nie mogę się doczekać, kiedy wydostanę się|z tej zasranej dziury i je wypróbuję. {1291}{1327}Tęsknię z Tobš. {1329}{1371}Mam nadzieję, że niedługo się zobaczymy. {1373}{1445}Kocham Cię, David. {4375}{4399}Kurwa. {4495}{4542}Pierdol się. {4860}{4883}Czeć. {4885}{4922}- Czeć. {4924}{4949}- Mogę dostać piwo? {4951}{4974}- Jasne. {4976}{5024}- Dobrze. {5119}{5141}- Proszę. {5143}{5176}- OK, człowieku.|Zdrówko. {5179}{5201}Reszty nie trzeba. {5204}{5226}- Och, dziękuję. {5228}{5276}- Yeah. {6277}{6300}- Hej, kole. {6303}{6325}- Hej. {6327}{6372}- Piwo dla mnie i mojego przyjaciela. {6375}{6401}- Dobrze. {6404}{6451}- Mylałem, że będzie tu posucha|jak lato w Londynie. {6720}{6757}Hej, Buck. {6759}{6794}Gówniane to piwo. {6861}{6914}Ale klienci nienajgorsi. {7224}{7323}To miejsce jest wolne? {7381}{7405}- Ach. {7683}{7753}- Chodmy zapolować. {7755}{7844}Strzelanie jest kurewsko|ekscytujšce. {7847}{7908}Powinna spróbować, dziewczynko. {7911}{7958}- Nie zabijam zwierzšt. {8383}{8431}Tutaj. {8434}{8506}Teraz powinna to wypić. {8508}{8595}W ten sposób będziesz słodsza. {8598}{8640}- Pieprz się. {8642}{8667}- Hej, hej.|- Nie. {8669}{8712}- Hej, dupku. {8715}{8748}- Nie zaczynaj ze mnš.|- Nie dotykaj mnie! {8751}{8786}- Dlaczego nie możesz|zostawić jej w spokoju? {8830}{8902}Powiedziałem cofnij się. {9134}{9167}- Co? {9169}{9221}- Zapytałem się, dlaczego nie możesz|zostawić jej w spokoju, zasrańcu? {9283}{9335}- Masz jaki problem, co? {9337}{9363}- Whoa. {9366}{9402}Odpuć, Fred. {9456}{9528}Ten chłopak mnie przeraża. {9530}{9566}- Przestańcie, chłopaki. {9568}{9603}Zakaz polowania. {9605}{9643}Tyle lasów dookoła. {9724}{9747}Powiedziałem raz. {9749}{9788}I nie chcę się powtarzać. {9790}{9842}Tu nie ma łowiska. {9844}{9916}Ja tu rzšdzę. {10056}{10173}Nie zapomnielicie czego? {10176}{10215}Rachunek. {10719}{10758}- Do zobaczenia, skurwysynu. {12077}{12101}Cholera. {12312}{12376}O, kurde. {12379}{12450}Kurwa. {12662}{12716}Boże, jestem zażenowany. {12719}{12762}Nie wierzę, że zgubiłem namiot. {12764}{12811}- Masz szczęcie, że cię znalazłam. {12813}{12874}- Tak, mam. {12900}{12973}Och, Tak poza tym to David jestem. {12976}{13029}- Angeline. {13067}{13124}Jak trafiłe na Przełęcz Shadow? {13127}{13191}Nie jest zaznaczona na|turystycznej mapie. {13193}{13269}- Przyjaciel mi o niej powiedział. {13432}{13556}przysłał mi to zdjęcie. {13559}{13626}Kiedy je zobaczyłem, wiedziałem, że|muszę tu przyjć. {13757}{13786}- To krew? {13831}{13883}- Och, tak. {13886}{13992}Musiałem się skaleczyć|kiedy goniłem swój namiot. {13995}{14018}No nie wiem. {14144}{14250}Więc, Angeline, jak długo|już jedzisz? {14252}{14404}- Och, okazjonalnie|około pięciu lat. {14407}{14483}A ty? {14485}{14551}- Od dziecka. {14554}{14599}Kocham to. {14601}{14652}To moje życie. {14655}{14793}Wiesz, to jedyny czas, kiedy czuję spokój. {14844}{14892}- Znalazłe odpowiednie miejsce. {14895}{14984}To miejsce to raj|dla rowerzystów. {14987}{15058}- Jest niesamowite. {15149}{15197}Podoba mi się twój naszyjnik. {15237}{15356}- To mój ulubiony. {15358}{15415}- Długo czekałem, żeby móc|tu przyjechać. {15417}{15498}- Dlaczego tak długo czekałe? {15664}{15723}Byłem na wojnie w Iraku. {15825}{15887}- Nawet tu sš dotknięci|przez wojnę. {15889}{15924}- Co masz na myli? {15926}{16000}- To okropna historia. {16003}{16028}Grupa powstańców {16031}{16100}schroniła się w kopalni węgla {16103}{16154}w lesie. {16256}{16368}ledzili ich żołnierze. {16370}{16408}Zrobili to, kiedy wszyscy spali. {16410}{16504}Kobiety, dzieci, starsi, {16507}{16569}wszyscy, którzy nie chcieli|pozostać w wiosce. {16572}{16635}Spłonęli żywcem. {16689}{16730}- Skšd to wszystko wiesz? {16732}{16785}- Górale mi powiedzieli. {16875}{16960}Mówiš też, że sš tam duchy {16962}{17032}i ze każdy, kto wejdzie|w tamtš częć lasu {17035}{17063}nigdy nie wróci. {17391}{17451}Póno już, a to był długi dzień. {17477}{17515}- Powinnimy ić spać. {17517}{17589}- Oui. {18594}{18627}- Czekajcie na moje rozkazy. {19131}{19185}- Angeline! {19348}{19420}Angeline! {21350}{21429}- Tak to sobie wyobrażałe? {21519}{21578}- Wyobrażałem sobie najróżniejsze rzeczy. {22424}{22450}Jak słodko. {22452}{22527}Maleństwo. {23389}{23485}- Ciii. {23528}{23563}Dobry chłopak. {23776}{23830}- Myliwi. {23968}{24018}Biegnij! {24112}{24172}- Zabiję cię! {24352}{24381}Szlag. {24384}{24423}Kurwa! {24475}{24548}Jedziemy. {25046}{25118}- Za nami! {25608}{25636}- Kurwa! {25638}{25660}Tędy! {25663}{25787}- Ok. {26742}{26764}Chyba ich zgubilimy. {26767}{26792}- To jacy szaleńcy! {26794}{26817}- nie ufam tym ludziom. {26820}{26907}Chodmy do lasu. {27162}{27208}Nie! {27210}{27274}Gnój! {27276}{27307}Angeline, wszystko w porzšdku? {27309}{27358}- Wszystko dobrze. {27734}{27792}- No dalej, bierz swój rower! {27794}{27833}No dalej! {27934}{28025}- Kaiser. {28110}{28168}- Kaiser. {28170}{28192}Dobry pies. {28195}{28223}Chod. {28393}{28454}Pieprzony gnój! {28821}{28885}- Zatrzymajmy się. {29727}{29776}Przyjechałem tu, żeby uciec|o takiego włanie gówna. {29828}{29893}W porzšdku? {29896}{29922}- Tak. {29924}{29957}- Na pewno? {29960}{29982}- A ty? {29984}{30056}Postrzelił cię. {30150}{30195}Mój Boże. {30679}{30701}Dobrze? {30704}{30746}- Tak. {30851}{30927}Jeste dobra w tym. {31012}{31046}Masz jaki pomysł|gdzie jestemy? {31190}{31214}- Naprawdę nie wiem. {32232}{32263}- Powinnimy ić. {32265}{32310}- Aha. {32546}{32570}Pięknie tu. {32789}{32812}- Bingo! {32814}{32862}- Nie! {32973}{32996}- Dalej!|Biegnij! {32998}{33045}- Dokšd to, co? {33098}{33128}- Uciekaj! {33130}{33175}- Nie ruszaj się. {33431}{33470}- Ty dziwko. {33629}{33714}O, tak. {33716}{33748}- Zostaw jš, ty gnoju! {33751}{33808}- Popatrz na swojš dziewczynę. {33810}{33848}To tylko pieprzony poczštek. {33851}{33917}To tylko pieprzony poczštek! {34023}{34054}- Hej, Buck! {34056}{34104}- Tak? {34106}{34154}- Jest jeszcze gorętsza|niż jš zapamiętałem. {34300}{34430}- Nie waż się jej tknšć! {34464}{34496}- Pieprzony gnój! {34498}{34559}- Zamknij mordę. {34692}{34716}- Fred! {34851}{34927}- Dalej, biegnij! {34929}{34971}Biegnij! {35030}{35060}- Bierz ich! {35200}{35223}Kurwa! {35225}{35248}- No dalej. {35250}{35280}Dalej, chodmy. {35282}{35326}Dawaj, Chodmy.|Chodmy! {35328}{35351}Chodmy, kurwa! {35353}{35376}Dalej! {35378}{35402}Teraz! {35550}{35595}- Idziemy! {35597}{35695}Idziemy. {35697}{35721}Nadchodzi. {38156}{38228}Dalej, chodmy. {39148}{39180}Angeline. {39182}{39230}Nie ma mowy. {39360}{39428}Angeline! {39430}{39478}Angeline! {39526}{39583}Angeline! {39760}{39837}Angeline! {39885}{39922}Angeline! {41116}{41181}- Hej, Fred. {41184}{41255}Popatrz na to. {41394}{41478}To pierdolone miejsce jest dziwne. {41480}{41574}- To gówno jest zepsute. {41576}{41644}- Gdzie jest Kaiser? {41646}{41681}Powinnimy stšd spierdalać. {41684}{41721}- Hej, hej, hej.|- Wracajmy. {41724}{41766}- Hej. {41768}{41886}Rozdzielmy się {42125}{42197}O boże. {42491}{42538}Cholera. {42900}{42992}- Kaiser! {43032}{43081}Kaiser! {43191}{43230}Kaiser! {43246}{43284}Tutaj! {43286}{43377}- Angeline! {43447}{43518}- Kaiser! {43648}{43680}Kaiser! {44480}{44517}Kai... {44732}{44780}Kaiser. {46316}{46359}- Angeline? {46495}{46544}Halo. {46546}{46594}Czy to ty? {46718}{46784}Halo? {47500}{47524}- Kto tam jest? {47673}{47745}No chod, skurwysynu. {48736}{48784}Buck. {50140}{50164}- Hej. {50208}{50265}Hej, pomóż mi. {50268}{50299}Hej, pomóż mi. {50301}{50360}Hej. {50362}{50386}Hej, Jestem ranny! {50783}{50806}- Co robisz? {50808}{50880}Hej, przestań! {51068}{51092}Przestań! {52905}{52933}- Kto tu jest? {52936}{52976}Kto tu jest? {53256}{53300}- Gdzie jestemy? {53303}{53400}- Jak do cholery mam wiedzieć,|posrańcu? {53484}{53592}- mierdzi tu jak w pieprzonym|szpitalu. {53736}{53777}- Ciii. {53780}{53855}Chyba kto idzie. {53857}{53928}Słyszelicie to? {54568}{54620}- Kim jeste? {54623}{54694}Rozwišż mnie. {54751}{54796}Hej! {54798}{54870}Mówię do ciebie,|skurwysynu! {55055}{55099}Ogłuchłe, czy jak? {55658}{55700}- Hej, dupku! {55703}{55728}- Zamknij się. {55730}{55755}- Słyszysz mnie? {55757}{55809}- Po prostu zamknij się. {56009}{56033}- Co do... {58923}{58953}- O boże. {58956}{58979}Kurwa. {59065}{59112}- Fred! {59115}{59137}- O Jezu. {59140}{59223}- Fred! {59225}{59281}Kto tam, kurwa, jest? {59284}{59360}Kto tam, kurwa, jest? {59363}{59409}O Jezu. {59412}{59491}Fred! {59493}{59544}- Hej! {59574}{59599}- Fred! {59664}{59689}Fred! {59692}{59714}- Hej! {59716}{59754}- Kurwa. {59988}{60011}- Cholera. {60013}{60085}O, kurwa! {60365}{60418}Fred! {60420}{60444}Fred! {60710}{60782}- O Jezu. {61089}{61124}- Przestań, przestań! {61127}{61164}Fred! {61166}{61243}Fred! {61245}{61325}O nie! {62230}{62302}- O, kurwa. {68826}{68860}- Cii, cii, cii. {68862}{68886}Znów idzie. {69413}{69436}Cholera. {69438}{69468}Cholera. {69470}{69518}Cholera. {69600}{69679}Proszę. {69740}{69813}Proszę, proszę. {70893}{70956}O, boże, nie. {71055}{71077}Zła ze mnie. {71080}{71105}Co...|Nie! {76021}{76044}- Pospiesz się. {76046}{76078}pospiesz się. {76158}{76204}- Tak! {76206}{76257}Tak, kurwa tak. {76260}{76299}Teraz nas rozwišż. {76301}{76347}Zabijemy tego chuja. {76349}{76392}No dalej! {76395}{76442}Hej, rozwišż nas! ...
Markus2131