AFORYZMY Š JMD 2005 www.aforyzmy.internet.v.pl DESIDERATA Krocz spokojnie wród zgiełku i popiechu, pamiętaj, jaki pokój może być w ciszy. Tak dalece, jak to możliwe, nie wyrzekaj się siebie, bšd w dobrych stosunkach z innymi ludmi. Prawdę swš gło spokojnie i jasno, słuchaj też tego, co mówiš inni, nawet głupcy i ignoranci, oni też majš opowieć. Jeli porównujesz się z innymi możesz stać się próżny lub zgorzkniały, albowiem zawsze będš lepsi i gorsi od Ciebie. Ciesz się zarówno swoimi osišgnięciami jak i planami. Wykonuj z sercem swš pracę jakkolwiek by była skromna. Jest ona trwałš wartociš w zmiennych kolejach losu. Zachowaj ostrożnoć w swoich przedsięwzięciach - wiat, bowiem jest pełen oszustwa. Lecz niech Ci to nie przesłania prawdziwej cnoty, wielu ludzi dšży do wzniosłych ideałów i wszędzie życie pełne jest heroizmu. Bšd sobš, a zwłaszcza nie zwalczaj uczuć: nie bšd cyniczny wobec miłoci, albowiem w obliczu wszelkiej oschłoci i rozczarowań jest ona wieczna jak trawa. Przyjmuj pogodnie to, co lata przyniosš, bez goryczy wyrzekajšc się młodoci. Rozwijaj siłę ducha by w nagłym nieszczęciu mogła być tarczš dla Ciebie. Lecz nie dręcz się tworami wyobrani. Wiele obaw rodzi się ze znużenia i samotnoci. Obok zdrowej dyscypliny bšd łagodny dla siebie. Jeste dzieckiem wszechwiata, nie mniej niż gwiazdy i drzewa, i masz prawo być tutaj i czy to jest dla Ciebie jasne czy nie, nie wštp, że wszechwiat jest takim, jakim być powinien. Tak, więc bšd w spokoju z Bogiem cokolwiek mylisz o jego istnieniu i czymkolwiek się zajmujesz, i jakiekolwiek sš Twe pragnienia: w zgiełku ulicznym, zamęcie życia zachowaj spokój ze swš duszš. Z całym swym zakłamaniem, znojem i rozwianymi marzeniami cišgle jeszcze ten wiat jest piękny. Bšd uważny i staraj się być szczęliwy. DESIDERATA - tekst napisany w 1927 roku przez Maksa Ehrmanna, prawnika z Indiany PRZYSŁOWIA, PRZYSŁOWIA POLSKIE, LUDOWE, STAROPOLSKIE Zuchwałoć stršca ze szczytów. Nieuctwo skrywa się za arogancjš. Dostrzeganie celu mobilizuje siły. W długiej grze nie ma zwycięzcy. Kolce to przyjaciel róży. przysłowia wschodnie Leniwy ma zawsze wiele jutrzejszego dnia. przysłowie ordoskie Przyjaciel patrzy na twarz - nieprzyjaciel na nogi. Każdy kwiat ma swój kształt, każdy wiek ma inne potrzeby. Dobra córka zastšpi siedmiu synów. przysłowie ormiańskie Dla leniwego każdy dzień jest więtem. przysłowie uzbeckie Od nieszczęcia się nie tyje. Dla leniwych zawsze więto. Na cudzych placach lekko się niesie. Wspak chodzi tylko rak. Urodzaj pochodzi nie tyle z rosy, co z potu. Wszystko można, lecz z ostrożna. I na pana pies szczeka. Abecadło pierwszy stopień do mšdroci. Brylant wieci i w popiele. przysłowie rosyjskie Głos wody z daleka jest słodki. Słów męża nie wieszaj na sznurku. Kto nie kocha kobiety nie ma duszy. Jedna ręka nie klaszcze. Ptaki wabi się ziarnem, ludzi srebrem. Próżniactwo siostrš cierpienia. Węgiel jest funduszem kowala. Bez koguta także wita. Ten jest bogaty, kto jest zadowolony z tego, co ma. Czystego złota rdza się nie ima. I lis siada nie raz na cierniach. przysłowie armeńskie Czasu rękami nie zatrzymasz. przysłowie bengalskie Złamana ręka może pracować, ale złamane serce nie. przysłowie afgańskie Zawsze znajdzie się lepszy od dobrego. Dziki bez nie zrodzi winnego grona. Co wiatr przyniósł, to i wiatr zabierze. Mysz w młynie z głodu nie umrze. przysłowie gruzińskie Nauka w las nie wiedzie, a z lasu wyprowadza. Gdzie niezgoda tam tylko szkoda. Biedny nosi, co może; bogaty, co chce. Bogactwo nadyma, nieszczęcie łamie. Murzyni malujš diabła na biało. Siła nie zna prawa. Cudza dusza to ciemny las. Dobro nadejdzie, gdy zło minie. Prawda bogacza gorsza od kłamstwa. przysłowie ukraińskie Człowiek ginie od bezczynnoci. przysłowie azerbejdżańskie Ręka pracuje głowa rozkazuje. Kto jest mylšcy to i zatroskany. Nauka gankiem rozumu. przysłowie azerskie Syty głodnemu nie uwierzy. przysłowie czeskie Praca okrasza każdy posiłek. Każdy wie gdzie go but uciska. Jedna jaskółka nie czyni wiosny. Brak odpowiedzi jest również odpowiedziš. Nie wtykaj palca pod młotek. Każdy patrzy przez własne okulary. Kobiety nie bij nawet kwiatem. Cudza pomoc nie rzetelna. Kto ma długi temu nic nie jest drogie. Rozłška wzmaga tęsknotę. Plotka ma wielkie usta. Słowo bardziej boli niż rana. Nie można głowš przebić muru. Kto róże zrywa - skaleczony bywa. Co szeptane to załgane. Prosta droga najlepsza. Skrzypišce koło trwałe bywa. Nie ma ziarna bez plewy. przysłowie niemieckie Lepiej pytać dwa razy niż raz się zgubić. przysłowie duńskie Zbłškanego o drogę nie pytaj. przysłowie fińskie Gdy strzelcy się kłócš, niedwied jest bezpieczny. przysłowie norweskie Nawet osiłek pracuje. przysłowie bułgarskie Oczyma na ikonę, mylami o kobiecie. Nie praca niszczy, lecz zmartwienie. przysłowie rumuńskie Dobra rada przyjaciela jest jak lekarstwo, tym lepsza im bardziej gorzka. przysłowie serbskie Wiele ršk czyni pracę lekkš. Dzień ma oczy; noc ma uszy. Smutne godziny trwajš długo. Łapówka wchodzi bez pukania. Pamięć jest skarbnicš umysłu. Każdy ptak ma swoje gniazdo. Dyskretna kobieta nie ma oczu i uszu. przysłowie angielskie Głupota ma skrzydła orła i oczy ćmy. przysłowie holenderskie Nie pozwalaj staremu przyjacielowi odjeżdżać, bo nowy mu nie dorówna. Kto w cudzym cieniu siedzi, sam cienia nie daje. Igłš studni nie wykopiesz. Radosne serce wypełnia braki życia. Oleju z kamienia nie wyciniesz. Lampa kłamstwa nie daje wiatła. Przy słońcu lampa wiatła nie daje. Lepsza sława bohatera, niż sam bohater. Waza była gorętsza od zupy. Nie bierz muszli za perłę. przysłowie perskie Kto nie idzie naprzód cofa się. Tylko ten wie gdzie trzewik cinie, kto go nosi. Oszustwem jest ukrywanie oszustwa. Bóg i natura nic nie robiš na próżno. Każdy woli, aby potępiono cudze wady. Wiedza jest obrazem prawdy. To, co naturalne nie przynosi wstydu. Nawet rzeczy płaczš. Wiele to nie wszyscy. Potem nie znaczy, dlatego. sentencja łacińska Litera uczy - litera szkodzi. Wielu wie wiele - nikt wszystkiego. Nic silniejszego nad proby matki. Tam ojczyzna gdzie dobrze. Pochlebna mowa ma swojš truciznę. Wszystko jest pełne głupoty. Często jest w pogardzie, co swoje. Czas należy do nas. Czas przynosi ulgę smutku. Brak zajęcia nie jest wypoczynkiem. Najlepszym lekarstwem jest spokój. Wszelka cnota to droga umiaru. przysłowie łacińskie Bóg nie mógł być wszędzie, dlatego stworzył matki. Ten, kto rozgłasza swe imię - traci je. Poczštek złego słodki, ale koniec gorzki. Z samš mšdrociš nie chodzi się na targ. Do miłoci i pożyczania pieniędzy nie zmusisz. Małe drewienko zapala duże drzewo. sentencja żydowska Siła narodu w sprawiedliwoci. Pochwała nie zmienia osła w dromadera. Dwóch rzeczy nie ceni się należycie, dopóki się ich nie straci: młodoci zdrowia. Edukacja jest droższa od złota. przysłowie arabskie Jaki jest człowiek, takie sš jego marzenia. Miecz ma zawsze dwa ostrza. Silny używa siły, słaby podstępu. Słowo prawdy rani uszy. Nie ma deszczu bez chmury. Unikaj towarzystwa tygrysa. Sztaba srebra rwie umowę. Czapla tyje w mętnej wodzie. Zmęczony kładzie się nie wybierajšc miejsca. przysłowie wietnamskie Obcy wół pożera trawę, gdy własny leży na pastwisku. Człowiek niczego nie zdobywa bez wysiłku. mšdroć babilońska Leniwy i siedzeniem się męczy. przysłowie udmurckie Powiedz mi, kogo kochasz, a powiem ci, kim jeste. przysłowie kreolskie Żaba w bajorku nic nie wie o wielkim, dalekim oceanie. Nieoszlifowany diament nie wieci. Poezja porusza niebo i ziemię. Kto dużo leży tego bok boli. Po pogrzebie rozmowy o doktorach. lepiec nie boi się żmij. Dobre lekarstwo ma zawsze gorzki smak. Lekarz nie stosuje się do własnych recept. Kto rano wstaje do tego szczęcie przyjdzie. przysłowie japońskie Sił wystarcza na 10 lat, wpływów nie wystarcza na więcej niż 100 lat. Nic nowego bez starego. przysłowie koreańskie Kiedy koziołkowi wyrosnš rogi, już mu niepotrzebna matka. Grzech i cnota to rodzeni bracia. Głupiec nawet niebu pogrozi. przysłowie buriackie Jeżeli dodać do czystego brudne, to całoć stanie się brudna. przysłowie chakaskie Postęp jest dziełem niezadowolonych. maksyma gaskońska Nie szukaj igły w oceanie. Nie mów dużo, ale powiedz wiele. Nie oczekuj od innych, czego sam nie darujesz. Nie dogoni i w sto koni dnia, który przeminšł. Kto nie ma nic do stracenia, ten jest bogaty. Kto oglšda nieba w wodzie widzi ryby na drzewach. Kto kradnie warzywa, niech chowa się w ogrodzie. Kto zna siebie ten zna i innych. Kto lubi dawać wiele krać musi. Kto otwiera swoje serce zamyka usta. Kto pyta, jest głupcem pięć minut; kto nie pyta, pozostaje nim na całe życie. Kop studnie zanim będziesz miał pragnienie. Każda droga prowadzi do Pekinu. Najwyższa nawet wieża zaczyna się na ziemi. Prawo nie karze tłumu. Niepowodzenie przychodzi, gdy sukces jest bliski. W każdym ziarenku ryżu jest kropelka potu. Wielkie drzewo sprowadza wiatr. Zanim zaczniesz poprawiać wiat, przejd się trzy razy przez swój własny dom. Za funt złota nie kupisz funta czasu. przysłowie chińskie Dwie gaduły razem daleko nie zajdš. Po nitce osšdzisz kłębek. Czas to skarb dla tego, kto zna jego cenę. Kobietę i wino trudno upilnować. Nie ma skrótu bez trudu. przysłowie hiszpańskie Każde wino chciałoby być szampanem. Zielsku mróz nie szkodzi. przysłowie portugalskie Potrzeba jest mistrzem postępu. Dobra krew nie może kłamać. Nie ma miło...
aug