Руководство по эксплуатацию

поверхностной фрезы с электронным управлением Of E 1229

СЕ – Заявление о соответствии

Мы заявляем со всей ответственностью, что данные товары соответствуют нормам  EN 61 029, EN 55 014, EN 55 104, EN 61 000-3-2 и EN  61 000-3-3. Согласно директивам  73/23/EWG, 89/392/EWG и 89/336/EWG.

Metabowerke GmbH & Co., Metaboallee, D-72622 Nuertingen

Метабоверке ГмбХ & Ко., Метабоалее, Германия 72622 Нюртинген

Сделано в Германии.

1 Напряжение сети

Перед тем, как включать фрезерную машину, убедитесь, что напряжение, указанное на щитке инструмента, соответствует напряжению сети.

2 Установка щитка

Фрезерная машина имеет двойную изоляцию. Не разрешается сверление корпуса двигателя (напр. для установки щитка), так как это может снизить эффективность двойной изоляции.

Щиток должен быть выполнен в виде самонаклеивающейся этикетки.

3 Зажимные цанги

Для вертикальной фрезерной машины предназначены следующие зажимные цанги:

Зажимаемый   № заказа

диаметр

3 мм                                30920

1/8" (3,18 мм)                30921

6мм                                30918

1/4" (6,35 мм)               30919

8мм                                30916

Зажимные цанги предназначены для крепления рабочего инструмента, диаметр хвостовика которого точно соответствует диаметру отверстия зажимной цанги.

4 Фрезы

Высокая скорость вращения фрезерной машины предъявляет высокие требования качеству фрез (из быстрорежущей стали или с твердосплавными режущими кромками).

Для работы на вертикальной фрезерной машине можно использовать фрезы, допустимая скорость вращения которых не менее 27000 мин1 (Of 1028) и 25500 мин'(Of E 1229 Signal).

Максимальная допустимая скорость вращения фрез, приведенных в

разделе Фрезы для вертикальных фрезерных машин, является равной 27000 мин'.

Для обработки ламинированных плат и многослойной фанеры должны применяться фрезы с твердосплавными режущими кромками.

5 Вставление рабочего инструмента

Перед тем, как вставлять рабочий инструмент, а также перед каждой заменой рабочего инструмента, выключить вилку из розетки ! Для фиксирования фрезерного вала нажать кнопку (5) и поворачивать гайку (7) зажимной цанги, до входа движка (6) в выемку на плоскости для ключа, находящейся на валу.

Рабочий инструмент вставить в зажимную цангу на всю длину хвостовика.

После того, как рабочий инструмент вставлен в зажимную цангу, её гайку затянуть 19 мм плоским ключом. Если в зажимную цангу не вставлен рабочий инструмент, гайку цанги нельзя затягивать ключом, только завернуть рукой.

6 Установка глубины фрезерования

Чтобы можно было точно установить глубину фрезерования, штифт (11) из держателя индикатора (10) должен выступать на 5 -10 мм. Если стрелка не стоит на нуле, повернуть винт с накаткой (8) до установки стрелки индикатора на 0.

Отпустить круглую рукоятку (4) и вести двигательную часть фрезерной машины вниз до касания детали фрезой. После этого опять затянуть круглую рукоятку. Зажимной рычаг (9) опять отпустить и вращать против направления часовой стрелки, чтобы держатель (10) (с измеритель-ным индикатором) передвинуть вниз до касания штитом (11) одного из трёх винтов трёхступенчатой опоры ограничителя глубины (12).

После этого по шкале на стороне держателя (10) грубо установить желаемую глубину и опять зафикси­ровать фиксирующий рычаг (9). Точно глубина фрезерования устанавливается вращением винта i накаткой на головке (8) по направлению часовой стрелки. Одн< деление на шкале измерительного индикатора соответствует 0,1 мм. При помощи трёхступенчатой опорь ограничителя глубины фрезерована (12) можно установить три значения J глубины фрезерования.

Таким образом можно, например, без значительных затрат времени, в многих деталях выфрезеровать пазы, имеющие три разные глубины, которые точно совпадают по глубине в каждой детали с глубиной соответствующих пазов в первой детали.

7 Отсос стружки

В случае длительной обработки дерева или в случае промышленного применения для материалов,при обработке которых выделяется вредная для здоровья пыль и стружка (например древесина бука или дуба), вертикальная фрезерная машина должна быть подключена к подходящему отсасывающему устройству. (Примечание: в Германии для отсоса древесной пыли должно применяться устройство, испытанное по требованиям TRGS 553. Для других материалов промышленные пользователи должны учитывать требования соответствующих профессиональных союзов.) Для отсоса стружки в плату основания следует вставить переходную деталь(14).

Плоскость переходной детали ввести под ушко (13) платы основания фрезерной машины и прижать к плате основания. Потом рычаг (16) вести вдоль штуцера (15) до фиксирования.

К переходной детали можно подключить универсальный Metabo пылесос или другой, для этого подходящий бытовой пылесос (имеющий шланг с наконечником 35 мм).

8 Указания по технике безопасности

Соблюдайте приложенные общие указания по технике безопасности для работы с электроинструментом ! Работая с вертикальной фрезерной машиной, всегда пользуйтесь защитными очками. Перед всеми работами по техобслуживанию машины, выключить вилку из розетки ! Небольшие детали так закрепить, чтобы при фрезеровании они не сдвинулись(напр. прижать струбцинами к верстаку). Круглая рукоятка (4) при работе всегда должна быть хорошо затянутой.

9 Включение и выключение

Для включения следует движок (1) выключателя сдвинуть вниз до фиксирования. Для фрезерной машины с электронным управлением OfE 1299 Signal сразу после включения на короткое время зажигается светодиод (2). Машина готова к работе, когда светодиод гаснет. Для выключения нажать верхний, во включенном состоянии приподнятый вперёд, конец движка (1) выключателя

10 Электронное

регулирование скорости вращения

(Вертикальная фрезерная машина с электронным регулированием скорости вращения OfE 1229 Signal) Для фрезерной машины OfE 1229 Signal скорость вращения может быть установлена и плавно меняться при помощи ручки регулирования (3). Цифры 1 - 6 на ручке регулирования примерно соответствуют следующим значениям скорости вращения:

1               5000 1/мин              4 10000 1/мин

2               6000 1/мин              5 15000 1/мин

3              7500 1/мин              6 25500 1/мин

Благодаря низкооборотной части диапазона регулирования, фрезерная машина OfE 1229 Signal хорошо подходит для фрезерования термочувствительных пластмасс (напр. оргстекла), (для оргстекла рекомендуемая установка 2 - 3). Встроенный тахогенератор обеспечивает постоянство оборотов при изменении нагрузки от холостого хода до номинальной. Поэтому отпадает необходимость в дополнительной ручной подрегулировке скорости вращения при изменении нагрузки.

11 Фрезерование

При фрезеровании следует фрезерный станок держать обеими руками за круглые рукоятки. Кабель следует так провести, чтобы не повредить во время работы (напр. перекинуть через плечо).

11.1 Глубина фрезерования

Фрезерование будет более чистым и надёжным, если за один проход фрезы снимать не более 6 мм по высоте. Больше глубина фрезерования получается за счёт нескольких проходов. Такой метод работы также защищает двигатель машины от перегрузки.

11.2 Направление продвижения

Фрезерную машину всегда следует продвигать, как в рис. 4а.

11.3 Фрезерование пазов и

выемок, не начинающихся у края детали

Освободить круглую рукоятку (4) и часть машины с двигателем (с вставленной фрезой) повести вниз. После достижения необходимой глубины фрезерования круглую рукоятку (4) затянуть и вести машину (направление ведения в этом случае не играет никакой роли.)

11.4 Фрезерование от края детали

Освободить круглую рукоятку (4) и поставить часть машины с двигателем в необходимое для фрезерования самое низкое положение. Потом затянуть рукоятку и начать продвижение машины.

11.5 Фрезерование вдоль рейки, прикреплённой к детали

Для фрезерования по прямой линии можно крепить к детали рейку и потом вести машину, упираясь прямой стороной платы основания в эту рейку.

Машину следует вести, всегда одним и тем же краем платы упираясь в рейку.

11.6 Фрезерование профилей

При работе профильными фрезами сначала следует снять грубую стружку и потом чистовую стружку. Подача при фрезеровании профилей должна быть достаточно большой, иначе дерево подгорает и преждевременно затупляется фреза.

11.7 Параллельный упор

Для фрезерования параллельно ровному краю можно использовать входящий в комплектацию параллельный упор. При помощи барашкового винта (19) параллельного упора можно точно установить расстояние между фрезой и опорной рейкой (21) параллельного упора (и тем самым краем детали) - по шкале (18).

Барашковые винты (22) в плате основания машины при точной установке должны быть затянутыми.

11.8 Установка фрезерной

машины после пользования

Закончив процесс фрезерования, машину выключить и открутить круглую рукоятку (4). Часть машины с двигателем, как только рукоятка откручивается, пружинами на направляющих поднимается вверх, и тогда машину можно поставить без опасности пораниться фрезой или испортить поверхность детали.

12 Смазка направляющих

Чтобы верхняя часть машины свободно ходила по направляющим, следует направляющие почаще чистить и после этого слегка смазывать.

13 Электронная защита от перегрузки

(Вертикальная фрезерная машина с электронным управлением) Для фрезерной машины Of E 1299 Signal встроенное электронное устройство в случае продолжительной перегрузки ограничивает потребляемую мощность и этим предотвращает дальнейший недопустимый перегрев двигателя.

Если при работе фрезерной машиной - вследствие перегрузки -значительно падают обороты, или двигатель останавливается и одновременно зажигается светодиод (2), необходимо дать машине повращаться в режиме холостого хода до охлаждения до нормальной рабочей температуры и погасания светодиода.

14 Угольные щётки

Если угольные щётки фрезерной машины износились,встроенная в них автоматика прерывает электрическую цепь и двигатель останавливается.

15 Замена угольных щёток и проверка машины

Замена угольных щёток должна проводиться на заводе -, изготовителе или в официальных сервисных мастерских, имеющих соответствующее оборудование. Одновременно следует основательно осмотреть фрезерную машину и провести чиску двигателя. Предписанная профессиональными правилами техники безопасности регулярные проверки инструмента через определённые промежутки времени могут, при желании, (за соответсвующую плату) проводиться в сервисных мастерских Metabo.

16 Принадлежности

16.1 Упор с направляющим роликом 30 360

Для фрезерования по фигурному краю можно к параллельному упору монти­ровать направляющий ролик 30 360. Пластмассовая опорная рейка (21) (рис. 5) при этом должна быть снята. Опора с направляющим роликом при фрезеровании тонких деталей крепится к верхней части и при фрезеровании толстых деталей к нижней части параллельного упора. Барашковые винты упора с направляющим роликом могут быть ввинчены (в зависимости от выполняемой работы) - через отверстия параллельного упора - в среднее и заднее отверстия или в среднее и переднее отверстия с резьбой в упоре с направляющим роликом.

16.2 Циркульный штифт 31 504

Для фрезерования по окружности пазов, фрезерования круглых отверстий, закругления углов и похожих работ к параллельному упору можно монтировать циркульный штифт 31 504.

Для этих работ параллельный упор вставляется в машину так, чтобы его шкалы (18) и (20) (рис. 5) находились бы внизу. Пластмассовая дуга (17) при этом должна быть снята. Циркульный штифт для фрезеро­вания по окружности с большим радиусом крепится к заднему отверстию параллельного упора. Для фрезерования по окружности с меньшим радиусом (наименьший радиус примерно 85 мм) его следует крепить к переднему отверстию упора.

Циркульный штифт должен своим острием войти в соответствующее углубление в детали. Радиус фрезерования по окружности можно менять, передвигая параллельный упор в плате основания машины.

16.3 Угловой упор 30 103

Этот упор обеспечивает особенно хорошее ведение машины, особенно при работах у края детали (напр. для фрезерования пазов в обклеиваемой ленте с перегородкой). Расстояние фрезы от края детали можно очень точно установить гайкой с накаткой (23) углового упора. Барашковые винты (22) в плате основания

16.4 Промежуточная плата 31 503

К нижней стороне платы основания фрезерной машины можно привинтить промежуточную плату 31 503. При помощи промежуточной платы, например, можно ровно с поверх­ностью фрезеровать выступающий за края ламинат.

Для этих работ фрезу следует вставить так, чтобы её лобовая часть была бы в одной плоскости с нижней стороной промежуточной платы.

16.5 Циркульный упор 31 505

Для особо точного фрезерования по окружности к плате основания маши­ны крепится циркульный упор 31 505.

Если шейка циркульного упора ввинчена в оба внешние отверстия, наибольший диаметр окружности составляет 480 мм (шейка во внутренных отверстиях: наибольший диаметр окружности 350 мм). Циркульный упор вставляется в деталь шейкой в отверстие, диаметр которого соответствует шейке. Изменение радиуса фрезерования -перемещением циркульного упора в плате основания машины.

16.6 Копировальные фланцы

Для фрезерования букв, цифр и т. п. по шаблону, прикреплённому к детали, имеются в наличии следующие копировальные фланцы:

Внешний               Для                №

диаметр                 пазовой                  заказа

гильзы                  фрезы

Эмм              Æ 6мм                   30105

11 мм              Æ 8мм                   30106

17мм               Æ 14мм                  30118

24мм                Æ 19мм                  ...