{1}{90}/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/ {200}{245}Naw�z. {249}{271}Co? {275}{367}Dodaj naw�z do listy zakup�w. {371}{424}Dlaczego? {428}{496}Aby� nie zapomnia�a. {500}{600}Do czego potrzebny ci naw�z? {604}{696}Do spryskania moich marchewek. {700}{808}U�yj wody jak wszyscy inni. {819}{902}Nie! To do ogr�dka. {906}{1067}Warzywa nie rosn� zbyt dobrze.|Zapomnia�em doda� nawozu. {1146}{1193}Czy nie jest ju� za p�no? {1197}{1316}Na naw�z nigdy nie jest za p�no. {1320}{1396}Pasowa�oby na has�o reklamowe. {1400}{1491}Je�li to wypali rozszerz� dzia�alno��. {1495}{1607}Mo�e rzodkiewki, albo arbuzy. {1684}{1756}Rozszerzy�? To zaj�oby ca�y ogr�dek. {1760}{1808}Nic na to nie poradz�. {1812}{1899}Wci�gn�o mnie to ogrodnictwo. {1903}{2116}Lubi� sp�dza� czas na s�o�cu,|wdycha� �wie�e powietrze,|jednoczy� si� z Matk� Ziemi�. {2135}{2201}Ciesz� si�, �e daje ci to tyle rado�ci. {2205}{2312}Lubi� tak�e zjada� robaki. {3689}{3839}ALF sezon 1, odcinek 18|'Nikt nie jest nielegalny' {3922}{4113}Dzie� dobry. Ja poszukiwa�...,|chwileczk�, rolnik o imienia Fredo Mancia. {4191}{4269}Co? M�wi pani po angielsku. {4273}{4323}Dlaczego od razu pani nie powiedzia�a. {4327}{4444}Nie. To nie jest �mieszne.|Niewa�ne. {4448}{4630}Jestem z Opieki Spo�ecznej z L.A.|i szukam cz�owieka o imieniu Fredo Mancia. {4634}{4800}Jest farmerem z San Felipe.|Jest tu jego syn. Tak poczekam. {4833}{4965}To moje dzieci.|Dzieciaki. Brian i Lynn. {4993}{5062}Lynn. {5140}{5295}- Czy mog� ju� i�� do domu?|- Nie. Lynn ma 17 lat, a Brian 6. {5299}{5365}Dlaczego nie mog� i��, wszyscy ju� poszli. {5369}{5492}Przepraszam, �e tyle to trwa,|ale pr�buj� pom�c temu ch�opcu. {5496}{5601}Jest samotny, przestraszony,|w og�le nie m�wi po angielsku. {5605}{5760}I je�li mam go wsadzi� samego do autobusu,|to chc� mie� pewno��, �e w Meksyku|kto� b�dzie na niego czeka�. {5764}{5836}I nie obchodzi pana jakie teraz s� korki. {5840}{6003}Tak, tak, nadal czekam.|Znale�li�cie kogo�, kto cokolwiek wie o Fredo? {6007}{6151}Tak, super.|Fredo wyjecha�? Ale kto� musi... {6286}{6368}Przykro mi to s�ysze�. {6372}{6432}Umowa stoi. {6436}{6543}Dobre wie�ci Kate.|W�a�nie zaoszcz�dzi�em 5 dolc�w. {6547}{6569}Jak? {6573}{6683}Zam�wi�em ci�ar�wk� nawozu. {6691}{6788}I w�a�nie ci�ar�wk� go zwr�cimy. {6792}{6856}Alf mam jeszcze troch� pietruszki. {6860}{6959}Zaczekaj, to wszystko co mamy? {6963}{7045}Trzeba by�o u�y� wi�cej nawozu. {7049}{7119}Super. Taka wpadka. {7123}{7267}Nie przejmuj si� wyros�a ci taka �adna pietruszka. {7271}{7313}Mamo to seler. {7317}{7400}To kukurydza! {7428}{7599}To dziwne. Wszystkie warzywa|kiepsko obrodzi�y, za wyjatkiem cukini. {7603}{7739}To dziwniejsze ni� my�lisz.|Nie sadzi�em cukini. {7743}{7834}Na pewno b�dzie lepiej.|Ogrodnictwo to nie�atwa sprawa. {7838}{7995}Racja. Ale by�oby o wiele �atwiej,|gdyby nie Bogu� Linda. {7999}{8038}Bogu� Linda? {8042}{8186}Tak. Przychodzi nocami do|ogr�dka i wykopuje warzywa. {8190}{8261}Ten aktor? {8265}{8364}Mamo, Bogu� Linda to pies Ochmonk�w. {8368}{8428}A ten ratlerek. {8432}{8526}Czy one s� szybkie? {8559}{8646}Alf od�o� te grabki. {8650}{8753}U�yj� ruchomych piask�w. {8849}{8903}Odbior�. {8907}{8939}Halo. {8943}{9005}Alf, daj Kate. {9009}{9117}Przez telefon nie dam rady. {9165}{9244}Niewa�ne. Troch� si� sp�ni�. {9248}{9319}Dobra. {9372}{9407}Kto to by�? {9411}{9489}Brzmia� jak Willy. {9493}{9536}Co powiedzia�. {9540}{9589}�e si� sp�ni. {9593}{9626}Powiedzia� dlaczego? {9630}{9738}A co ja jestem sekretark�? {9774}{9828}Hotel Tanner. {9832}{9925}O w�a�nie o tobie rozmawiali�my. {9929}{10034}Nie roz��czaj si�.|Musz� pogada� z Kate. {10038}{10099}Musz� jej co� powiedzie�. {10103}{10173}Czy chodzi o to,|dlaczego nie mo�esz wr�ci� do domu? {10177}{10260}Co� ukrywasz? {10279}{10388}Odwo�� meksyka�skiego ch�opca na dworzec autobusowy. {10392}{10522}To oryginalne.|Kate musisz to us�ysze�. {10541}{10594}Co si� dzieje Willy? {10598}{10850}Musz� dostarczy� ch�opca do Meksyku.|Nie mog� znale�� jego rodziny.|Jest samotny i opuszczony. Sam wsadz� go do autobusu. {10854}{10879}Rozumiem kochanie. {10883}{10922}Kate kupi�a� to? {10926}{10992}Czemu ci�gle jeste� na linii? {10996}{11014}Roz��cz si�! {11018}{11181}Za chwilk�.|Chc� us�ysze� t� wym�wk� o ch�opaku bez rodziny. {11185}{11359}To nie wym�wka.|A ch�opiec ma rodzin�, ma ojca,|ale nie mog� go znale��. {11363}{11401}Czemu ja ci to m�wi�? {11405}{11492}Nie wiem, to ty dzwonisz. {11496}{11608}Kate b�d� w domu p�niej. Pa. {11627}{11706}Pa kochanie. {11710}{11769}Nie w nos! {11773}{11926}M�wi� ci Brian.|Te rzuty za 3 punkty niszcz� t� gr�. {11961}{12008}Tato poogl�dasz z nami? {12012}{12084}Nie, Alf id� do kuchni. {12088}{12147}Nie mog�.|Postawi�em pieni�dze na te gr�. {12151}{12289}Przeczyasz jutro w gazecie o wyniku.|Robisz zak�ady na koszyk�wk�? {12293}{12453}Tylko studencka liga.|Trzeba by� g�upim by robi� w profesjonalnej. {12457}{12544}Kate, wisisz mi za mecz Celtics. {12548}{12574}Kate. {12578}{12739}My�la�em �e wygraj�.|Ale, a to choroba, a to uraz kolana. {12743}{12823}Do�� jeszcze jedno nakrycie na kolacj�. {12827}{12849}Oczywi�cie, ale... {12853}{12936}Alf, id� ju�. {12942}{13001}Tato, czemu tak wcze�nie wr�ci�e�? {13005}{13121}Ch�opak przegapi� sw�j autobus. {13257}{13326}Hola. {13421}{13512}To jest Louis Mancia. {13516}{13662}Louis to s� wszyscy.|To Kate - siniorita Tanner. {13680}{13746}- A to jest...|- Lynn. {13750}{13785}Poznali�my si� ju�? {13789}{13855}Widzia� twoje zdj�cie. {13859}{13962}Tato wiesz �e nie lubi� tego zdj�cia.|Mia�e� go nie pokazywa� innym. {13966}{14004}Co jest nie tak z tym zdj�ciem? {14008}{14092}Wygl�dam jak g�upek wioskowy. {14096}{14246}Kochanie na pewno nie wygl�dasz jak g�upek wioskowy. {14250}{14311}- To jest Brian.|- Cze��. {14315}{14366}Louis bardzo nam mi�o. {14370}{14448}Louis zostanie z nami na noc. {14452}{14541}Super, mo�e spa� u mnie, a Alf w pralni... {14545}{14592}Brian. {14596}{14664}A.L.F. {14668}{14841}My�l� �e kanapa wystarczy.|A.L.F. mo�e przespa� si� w gara�u. {14935}{15087}Brian poka� Louisowi, gdzie mo�e umy� si� przed obiadem. {15091}{15180}Ok.|Chod� Louis. {15366}{15519}Wi�c...|Co� mi m�wi, �e nikt|nie wie, �e on tu jest. {15528}{15554}Niedok�adnie. {15558}{15602}Ukrad�e� dzieciaka? {15606}{15641}Po�yczy�em. {15645}{15753}Tylko na 24 godziny.|Do czasu a� znajd� jego tat�. {15757}{15810}Kochanie co si� sta�o? {15814}{16021}Nie wiem.|Na ostatnim skrzy�owaniu przed dworcem|zamiast w prawo skr�ci�em w lewo. {16039}{16200}Znalaz�em si� na autostradzie i... przyjecha�em do domu. {16204}{16308}My�la�em, �e przed dworcem|nie mo�na skr�ca� w lewo.|To jednokierunkowa droga. {16312}{16438}Nie po 16.00.|Alf, a jaka to r�nica? {16476}{16613}Zasadnicza.|Wi�cej z tob� nie b�d� je�dzi�. {16867}{16965}Reszt� zli�� p�niej. {19290}{19372}Bogu� Linda. {19792}{19860}Gi� parszywy psie! {19864}{19909}Odejd� maro nieczysta! {19913}{19960}Co ty tu robisz? {19964}{20078}Ty jeste� diab�em.|Chcia�em tylko uporz�dkowa� ogr�dek. {20147}{20231}Nie jestem z�odziejem. {20235}{20288}Uspok�j si�. {20292}{20395}Prosz� nie krzywd� mnie. {20454}{20508}Amigos. {20512}{20570}M�wisz po hiszpa�sku? {20574}{20654}Jestem Alf. {20659}{20748}Przyby�em z kosmosu. {20752}{20801}Z kosmosu? {20805}{20896}Z planety Melmak. {20935}{21011}Niewa�ne. {21033}{21116}Wiedzia�am, �e co� s�ysza�am.|Zobacz nie ma go. {21120}{21174}Mam nadziej�, �e nie uciek� daleko. {21178}{21282}S�uchaj. S�yszysz te g�osy? {21286}{21341}Nie zrobisz mi krzywdy? {21345}{21412}Nie. {21440}{21529}Ale chcia�e� mnie uderzy�. {21601}{21684}Zamachn��e� si� na mnie motyk�. {21688}{21804}To wszystko wina Bogusia Lindy. {21824}{21906}Tego aktora? {21997}{22020}Jest na zewn�trz. {22024}{22078}O nie. {22082}{22147}Pomo�esz mi w uporz�dkowaniu ogr�dka? {22170}{22309}Jasne. {22361}{22462}Tak si� nie uprawia ziemi. {22466}{22524}Dlaczego. {22528}{22576}Nauczysz mnie? {22580}{22707}Nie wiedzia�em, �e Alf zna hiszpa�ski. {22711}{22820}Jest podobny do francuskiego. {22824}{22915}Dlaczego nic nie chce mi urosn��. {22919}{23008}Da�e� za ma�o... {23060}{23138}...nawozu. {23161}{23231}Dzi�kuj� za pomoc. {23235}{23284}Gracias. {23288}{23424}Rozmawia�em ze wszystkimi Agencjami w Meksysku,|ale nikt nic nie wie o Fredo Mancia. {23428}{23559}Nie wiem czemu panu pomagam.|Mog� za to wylecie� z roboty. {23563}{23790}Panno Wino, je�li pani s�dzi,|�e ten ch�opiec nie zas�uguje na nasz� pomoc,|to mo�e pani i��. {23886}{23943}Tanner. {23947}{24139}S�ysza�em zabawn� histori�.|Podobno ten meksyk�ski ch�opiec|sp�ni� si� wczoraj na autobus. {24143}{24240}To mo�e kosztowa� kogo� utrat� pracy. {24244}{24280}Faktycznie zabawna historia. {24284}{24370}Mog� nas oskar�y�. {24374}{24439}M�wi�am, �e oberw�. {24462}{24630}Jest 17.30. Je�li dzi� te�|si� sp�ni, rozpoczn� dochodzenie. {24657}{24705}Dzi�kuj�, prosz� poczeka�. {24709}{24820}Id� do ubikacji, prosz� odebra� ten telefon. {24824}{24867}Nie mog� przyj�� �adnych rozm�w. {24871}{24942}Pan nie przyjmuje, pan zamawia�. {24946}{25118}M�j by�y ch�opak, kt�rego nienawidz�,|mieszka w Meksyku i zaopatruje wszystkie|farmy w sprz�t wodny. {25122}{25252}Je�li ktokolwiek ma co� wiedzie� o tym Mancia, to tylko on. {25256}{25362}Prosz� mu powiedzie�, �eby zwr�ci� moje p�yty. {25366}{25613}Halo, pan mnie nie zna. Jestem Willy Tanner z L.A.,|pr�buje zlokalizowa� farmera|o imieniu Fredo Mancia. {25626}{25682}Powiedziano mi, �e si� przeni�s�. {25686}{25757}Gdzie? {25814}{25882}Hej ch�opaki, mo�e ma�a przerwa? {25886}{25971}Wstawaj Brian. {25999}{26085}Jeszcze nie.|Jeszcze nie sko�czyli�my. {26089}{26282}Tak my�la�em sobie.|Czy nie ma jakiego� rz�dowego programu,|gdzie p�ac� by nie zasiewa�. {26286}{26387}Chwasty, trzeba wyrwa�. {26400}{26495}Chwasty, trzeba wyrwa�. {26499}{26656}Hej, chwilunia, to s� chwasty?|My�la�em �e to szpinak. {26748}{26849}Chwasty, trzeba wyrwa�. {26897}{27050}Powiem twoj...
miraug