[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [31][61]doktorhouse . pl [62][83]House? [124][140]House? [191][207]Mój Boże! [208][221]Co u licha? [231][242]Mam cię. [242][256]Naprawdę obudziłeś się wcześniej [257][279]i wlazłeś pod łóżko tylko po to, żeby mnie przestraszyć? [280][302]Nawet nastawiłem budzik. [303][328]To jak umawianie się z dziesięciolatkiem. [329][355]Boże, mam nadzieję, że nie. [481][501]Skoro już tu jesteśmy... [501][522]Wstrzymaj się. [522][532]Poważnie? [533][546]Muszę się wysikać. [567][584]Poczekam. [585][611]Przyniosłem książkę. [627][646]Nie wiedziałem na którą godzinę jest nastawiony twój budzik. [646][661]House? [662][683]Wiesz co, mogłabyś wynająć tą przestrzeń. [684][703]W Japonii to by było jak wersja deluxe... [704][723]House, zamknij się. [743][768]W moim moczu jest krew. [770][872]TŁUMACZENIE JADLIB DLA MISIACZKA, korekta: Giorgio13 [874][893]Naprawdę|nie musisz tu być.. [894][920]Jesteś moją dziewczyną.|Wspieram cię. [920][938]Głównie chodzi mi o nich. [961][976]Biorąc pod uwagę to,| że prawie na pewno [977][993]wszystko z tobą w porządku, [994][1016]a z moim pacjentem,|na pewno jest coś nie tak... [1017][1031]To nie może poczekać nawet godziny? [1032][1041]Raczej nie. [1042][1067]To jest... [1068][1083]Chase. [1084][1103]Chłopak, 16 lat, pluł krwią [1104][1119]podczas gry w koszykówkę. [1119][1136]Na ostrym dyżurze nie znaleźli przyczyn w płucach [1137][1153]ani w przewodzie pokarmowym. [1154][1171]Widzisz? To poważne. [1172][1195]To może być zapalenie naczyń krwionośnych, rozstrzeń oskrzeli, [1195][1214]wchłonięte cząsteczki. - A co z angiodysplazją? [1214][1233]Jesteśmy gotowi... [1234][1250]Wywal ich stąd. [1251][1276]Moja cewka moczowa nie jest dla uciechy ludu. [1277][1301]Ale jest załącznikiem do dobrej zabawy. [1302][1312]Podajcie dzieciakowi aparat. [1312][1341]Sprawdźcie go na angiodysplazję. [1342][1364]W porządku. Proszę się ułożyć. [1365][1390]Zgubiłem zegarek [1391][1409]więc miej oczy otwarte gdy...|Dobra! [1409][1420]Ty też. [1464][1478]Ta mała kamera [1489][1516]transmituje obrazy do bazy danych [1516][1529]żebyśmy mogli zobaczyć [1529][1557]czy masz jakieś zniekształcenia naczyniowe [1558][1573]w przewodzie pokarmowym. [1573][1601]Twoja karta pokazuje, że straciłeś na wadze [1601][1614]w ciągu ubiegłego roku. [1615][1632]To było specjalnie?|Niezupełnie. [1633][1646]Cóż, zaczął jeść mniej [1646][1666]odkąd odszedł z drużyny pływackiej. [1666][1687]Trzeba było rano wstawać żeby pływać. [1688][1705]Przestało mnie to bawić. [1706][1736]Muszę porozmawiać z państwa synem o jego aktywności seksualnej. [1736][1752]To będzie mniej krępujące dla wszystkich... [1752][1774]Wychodzimy. [1806][1830]Właściwie to ja tylko... [1830][1858]Od jak dawna się tniesz? [1888][1918]Te są przez nieudany layback grind (trik deskorolkarzy). [1919][1938]Spadłem z deskorolki prosto na ogrodzenie. [1939][1957]Więc... nie tniesz się, [1957][1984]ale zmiana apetytu i snu się zgadza [1985][2019]i zrezygnowałeś z czegoś co lubiłeś. [2019][2041]Jak długo cierpisz na depresję? [2063][2079]Zdjęcia nie pokazały [2079][2093]problemów z układem pokarmowym. [2094][2109]Ale dzieciak przyznał się do depresji [2109][2138]i do palenia trawy dla rozluźnienia. [2139][2163]Jesteś z siebie bardzo zadowolony, co? [2164][2185]Marihuana mogła być nasączona formaldehydem lub ołowiem, [2186][2202]co spowodowało krwotok płucny [2202][2226]przez co pluł krwią. [2226][2255]Faktycznie, sądzę, że to niezła teoria. [2281][2322]Sprawdźcie ołów i dajcie 5 litrów płynów w kroplówce. [2347][2374]Napiwek możesz dać też drugiemu sługusowi. [2398][2418]Cystoskopia nic nie wykazała. [2419][2451]Cytopatologia w normie.|Dlaczego masz moje wyniki laboratoryjne? [2451][2464]Nie mam. [2465][2483]Gdybym miał, wiedziałbym że wszystko z tobą w porządku. [2484][2510]Chyba, że krew wzięła się z nerek. [2510][2529]Daj spokój.|Twoja hipochondryczna matka [2530][2557]miała starcie ze śmiercią w ubiegłym miesiącu, [2557][2589]więc rozumiem, że martwisz się bardziej niż zazwyczaj, [2590][2624]obawiając się, że będziesz taka jak ona. [2654][2674]Masz rację. [2693][2719]Prawdopodobnie to nic takiego. [2720][2754]Spotkaj się ze mną w stołówce za 10 min. [2755][2783]Znajdziesz tam corn doga ze swoim imieniem. [2783][2816]Mówię o prawdziwym corn dogu. Naprawili frytkownicę. [2925][2948]Muszę umówić badanie ultrasonografem. [2978][2995]Ojciec nie stracił jeszcze głowy, [2996][3018]więc zakładam, że nie powiedział pan o trawce. [3018][3029]Co mu pan powiedział? [3030][3050]Prawdę.|Zetknąłeś się.... [3050][3063]z substancją chemiczną [3064][3086]i nie mamy 100% pewności jak do tego doszło. [3086][3103]Dzięki za krycie. [3104][3128]Pamiętam jeszcze, jak to jest mieć 16 lat. [3128][3144]Wie pan też jak to jest mieć depresję. [3145][3173]Rozszyfrował pan mój problem w kilka minut, [3173][3199]rodziców i znajomych wkręcałem miesiącami. [3200][3229]Dostrzeganie różnych spraw to moja praca. [3229][3257]Może rozmowa z rodzicami coś by zmieniła. [3258][3271]Próbowałem. [3271][3295]Biorą to do siebie, że jestem nieszczęśliwy, [3296][3329]więc muszę coś robić aby poczuli się lepiej. [3330][3353]Nie rozumieją mnie. [3353][3377]Nikt mnie nie rozumie. [3408][3441]W akademii medycznej wydawało się, [3442][3468]że wszyscy radzili sobie z napięciem. [3468][3501]Ja nie dawałem rady. [3517][3541]Zacząłem się ranić. [3542][3580]Najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek zrobiłem. [3628][3657]Masz czerwone plamki na oczach. [3658][3689]Wcześniej ich nie było. [3754][3767]Masz delikatną skórę. [3767][3783]Dziękuję.|Przymknij się. [3784][3811]Przepraszam. Myślałem, że niegrzecznie będzie nie skomentować. [3812][3832]Traktuj mnie jak innych pacjentów. [3833][3853]Jasne. [3869][3889]Wciągasz brzuch? [3890][3899]Nie. [3914][3937]Pośpiesz się zanim stracę przytomność. [3970][3983]Wilson? [4036][4050]Ultrasonograf nie daje całkowitej pewności. [4051][4065]Powinniśmy przeprowadzić dalsze testy zanim... [4065][4102]Przestań gadać jak lekarz i powiedz co widzisz. [4102][4126]Widzę jakieś złogi w twojej nerce. [4188][4206]Nadal nie wiemy dlaczego Ryan kaszlał krwią, [4207][4230]a teraz ma małe krwotoki w oczach. [4230][4245]Brzmi jak nabyta kolaguopatia [4246][4261]co daje nam całkiem szerokie zróżnicowanie. [4262][4272]Zawęża się [4273][4285]jeśli weźmiemy pod uwagę jego depresję. [4286][4299]Nie rób tego! [4299][4331]Zmiany nastroju mogą być symptomem choroby fizycznej. [4332][4343]Nie mówię do ciebie. [4344][4363]Zmiany nastroju to także symptom dorastania [4364][4387]tak jak muzyka emo i masturbacja. [4388][4400]Co więcej, jego utrata wagi [4401][4416]i problemy ze snem zaczęły się rok temu. [4416][4430]Infekcja jest najbardziej sensowna. [4431][4452]Strzela bramki w szkole, bierze prysznic w szatni. [4453][4473]- Stawiam na gronkowca.|- Kurka! [4474][4487]Nie myślisz chyba... [4488][4498]Nie mówię do ciebie! [4522][4548]Wszystko w porządku z Cuddy?|Czuje się dobrze. [4549][4565]Jest po prostu za głupia żeby to zaakceptować. [4565][4589]Podajcie mu nafcillin na gronkowca. [4607][4622]To wszystko jest w [4622][4644]pierwszej skrytce depozytowej. [4645][4656]Konta emerytalne... [4699][4716]Panikujesz przez jeden ultrasonograf [4717][4746]przeprowadzony przez niedouczonego szympansa. [4747][4762]Co widać na podstawie mojego spokoju [4763][4773]i zajmowania się własnymi sprawami. [4774][4796]Telefon do prawnika, spisanie testamentu! [4797][4810]Ok. Ja... [4810][4832]włamałem się do twojego kalendarza. [4833][4853]Słuchaj, testy zawsze coś pokazują. [4854][4872]Złogi w twojej nerce mogą być cystą. [4873][4892]To może być niegroźne,|ale jestem samotną matką. [4893][4912]Muszę założyć fundusz, wybrać opiekuna. [4913][4930]Powinnam była zrobić to wcześniej. [4931][4949]Ale robisz to teraz bo myślisz, że jesteś chora. [4950][4963]Panika może poczekać [4963][4980]chociaż do popołudniowej biopsji. [4980][4992]Biopsję mam dopiero jutro. [4992][5014]Jestem pierwsza na liście. [5015][5026]Jak na dziekana medycyny, [5026][5044]pierwsze miejsce na liście jest... [5045][5061]O, popatrz. Teraz! [5061][5082]Moje zmartwienia nie są ważniejsze od zmartwień innych ludzi. [5082][5093]Właściwie to są. [5094][5112]Ale nie jestem chora, tak? [5151][5169]Pewnie. [5228][5247]Chcę z powrotem mój towar, dupku. [5247][5259]Już mówiłem, nie mam tego tutaj. [5259][5271]Hej... [5271][5289]chłopaki. [5289][5307]Wszystko ok? [5308][5320]Właśnie wychodziłem. [5321][5343]Do zobaczenia później. [5411][5430]Chcesz... powiedzieć mi co jest grane? [5495][5519]Kolega podrzucił mi trochę clonopinu jaki mu został [5520][5544]kiedy zmienił swoje leki przeciwpadaczkowe. [5545][5561]Sprzedałem je sterydowcom za 80 dolców, [5562][5582]ale wylądowałem tutaj zanim je dostarczyłem [5583][5606]a teraz on chce wyrwać mi ręce. [5606][5622]Jak często sprzedajesz narkotyki? [5622][5648]Tylko ten jeden raz. [5649][5663]Potrzebowałem kasy, miałem te pigułki, [5664][5685]więc pomyślałem, "czemu nie"? [5686][5702]To był zły pomysł. [5723][5736]Pigułki są u mnie w domu. [5737][5760]Mój znajomy mógłby je stamtąd wziąć. [5839][5871]Daj temu gnojkowi jego pieniądze. [5891][5915]Tylko ten jeden raz. [5958][5974]Ok jeśli ci to odpowiada [5975][5991]masz trójkę własnych dzieci. [5991][6005]Nie było pytania. [6005][6027]Oczywiście, że zaopiekuję się Rachel. [6028][6040]Houseowi to odpowiada? [6041][6055]To znaczy, wy... [6056][6071]Jesteśmy ze sobą dopiero od kilku miesięcy. [6071][6085]Wydaje się jakby o wiele dłużej. [6086][6111]Pewnie dlatego, że gadałaś o nim przez 10 lat. [6112][6128]A przez gadanie, mam na myśli narz...
Holycrusader