{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{135}W ostatnim odcinku 20 sezon "Ryzykant�w"/|sta� si� najbardziej epick� walk� do tej pory./ {139}{220}Rob Mariano, jeden z/"|najwi�kszych strateg�w w grze,/ {224}{351}i jeden z najwi�kszych zdrajc�w/|zacz�� kreowa� si� na Bohatera./ {355}{441}Wiele si� zmieni�o w moim �yciu, {445}{501}odk�d sze�� lat temu|zagra�em w t� gr�. {505}{560}Nauczy�em si� kompromis�w i cierpliwo�ci. {564}{671}Sprawi�, �e plemi� Z�oczy�c�w/|ci�ko pracowa�o i by�o zgrane./ {675}{706}Bardzo szanuj� Roba. {710}{820}- Gdy do mnie m�wisz, s�ucham ka�dego|twojego s�owa. - Doceniam to. {824}{883}Dzi�ki temu plemi� dominowa�o. {887}{1025}Rob skacze na ostatni kawa�ek.|Z�oczy�cy wygrywaj� immunitet! {1029}{1088}Znalaz� jednak wroga w Russellu,/ {1092}{1176}- Lepiej uwa�aj.|- Tak samo ty. {1180}{1313}kt�ry u�ywa� k�amstw, podst�p�w/|i chaosu, by jego interesy zaprowadzi�y go dalej./ {1317}{1472}Jestem dobry, bo mog�|sprowadza� ludzi do mnie dla mego dobra. {1512}{1579}Przyw�dztwo Roba by�o kr�tkie. {1583}{1693}Moje mniemanie o zaufaniu i|lojalno�ci jest inne ni� Russella. {1697}{1803}Motywowany zazdro�ci�, Russell/|u�y� swojej si�y perswacji/ {1807}{1902}i zdoby� wystarczaj�co g�os�w,/|by pozby� si� swojego przeciwnika./ {1913}{1956}Rob. {1960}{2065}Strata Roba da�a Bohaterom/|szans� na powr�t do gry./ {2069}{2130}Maj� tylko o dw�ch zawodnik�w mniej./ {2134}{2222}Znale�li te� wskaz�wk�/|do ukrycia immunitetu./ {2226}{2265}Wszyscy teraz go poszukamy. {2269}{2307}Ale najwi�ksze pytanie... {2311}{2466}jak strata dominacji i przyw�dztwa/|Roba wp�ynie na Z�oczy�c�w?/ {2470}{2530}Woda jest teraz bardzo m�tna. {2534}{2585}Byli�my w najlepszej|mo�liwej pozycji. {2589}{2698}Coach, Courtney, i Sandra/|nie poparli g�osowania na Roba,/ {2702}{2787}i utkn�li w plemieniu,/|kt�re kontroluje Russell,/ {2791}{2909}a jego ego wp�dzi�o Z�oczy�c�w do/|do�ka, z kt�rego ju� mog� nie wyj��./ {3123}{3218}{y:i}Plemi� Z�oczy�c�w,|noc 18/ {3301}{3370}Pr�bowa�. Biedny go��. {3374}{3420}Da� z siebie wszystko. {3433}{3526}- To by�o �wietne.|- Doskonale rozegrane. {3530}{3590}Wiem, �e wybra�am|w�a�ciw� osob�. {3643}{3748}Boston Rob by� przeciwko mnie,|a ja w�a�nie z nim wygra�em, {3752}{3890}wielki Boston Rob, wielka|gwiazda... nic dla mnie nie znaczy. {3894}{3989}- Gra trwa, co nie?|- Ja j� kontroluj�. {3993}{4048}B�d� wybija� ich jednego po drugim. {4052}{4095}Jestem Russell Hantz. {4099}{4184}Je�li nie jeste� ze mn�,|jeste� przeciwko mnie. {4235}{4289}Kocham eliminowa�|ludzi z zaskoczenia. {4293}{4345}- To zabawne.|- Nawet bardzo. {4349}{4447}- Lubi� to robi� ludziom, kt�rzy|na to zas�uguj�. - Ja te�. {4451}{4512}Nie chcia�em, by Boston Rob odpad�. {4516}{4562}Zniszczyli�my ca�e nasze plemi�. {4566}{4720}To niedorzeczne, �e chcieli si� pozby�|Roba, poniewa� Russell jest �otrem. {4724}{4802}Nic doda�, nic uj��. �otr. {4806}{4883}Naprawd� mam nadziej�,|�e post�pili�my w�a�ciwie. {4887}{4978}Nie chcia�am eliminowa� Roba tak|szybko, naprawd�. Naprawd� nie chcia�am. {4982}{5078}Im wi�cej o tym my�l�,|tym bardziej jestem zdenerwowana. {5104}{5159}Ju� za nim t�skni�. {5176}{5248}Dlaczego tak szybko si� go pozby�a�? {5276}{5358}Ja si� go pozby�am?|O czym ty m�wisz? {5401}{5504}Czuj�, �e Jerri pope�nia du�y|b��d, pertraktuj�c z Russellem. {5508}{5585}Jestem zmuszony i�� w jej kierunku, {5589}{5708}i na tym etapie czuj�, �e|to sojusz, kt�ry bazuje na k�amstwie. {5712}{5775}Russellowi nie mo�na ufa�. {5816}{5862}Idziemy z nimi do fina�owej pi�tki, {5866}{5932}czy pr�bujemy ich jako� ogra�? {6026}{6116}Zobaczymy, co stanie si� po po��czeniu. {6140}{6179}Z�oczy�cy s� zniszczeni. {6183}{6234}Nie wydaje mi si�, by�my|wygrali kolejne wyzwanie. {6238}{6364}Jeste�my sko�czeni. Ugotowani.|Modl� si� o po��czenie plemion. {6650}{6700}20 zawodnik�w/ {7211}{7257}39 dni/ {7993}{8077}"Ryzykanci: Bohaterzy vs. Z�oczy�cy"|Sezon 20, odcinek 8 {8081}{8130}T�umaczenie: Grotherd {8193}{8304}Plemi� Bohater�w,/|dzie� 19/ {8377}{8433}Po��my to troch� wy�ej. {8446}{8493}Gdzie jest J.T.? {8508}{8553}Nie wiem. {8600}{8734}Bohaterzy chcieli poszuka�|ukrytego immunitetu jako dru�yna, {8738}{8843}ale najlepiej, �ebym to|ja wiedzia�, gdzie on si� znajduje. {8847}{8907}To s� "Ryzykanci", i nie wiesz, {8911}{8980}co inni ludzie|o tobie my�l�. {8993}{9090}Wskaz�wka m�wi�a, �e immunitet|jest przy strumieniu, czy co� takiego. {9094}{9203}Przejd� t�dy i rzuc� na to okiem. {9283}{9346}Gdzie wszyscy znikn�li? {9766}{9806}O kurcz�! {9810}{9886}To jest to, �wietnie. {9917}{9968}Wspaniale. {9991}{10082}Musz� si� st�d wynie��,|jak tylko mog� najszybciej. {10282}{10322}Co ty robisz? {10326}{10357}W�a�nie go znalaz�em. {10361}{10438}Znalaz�e� go teraz?|O m�j Bo�e! {10442}{10471}Wyno�my si� st�d. {10475}{10566}Jak go znalaz�em, od razu|chcia�em gdzie� si� wynie��. {10570}{10643}Nie by�em pewny, czy chc�|komukolwiek o tym powiedzie�, {10647}{10780}ale zanim si� poruszy�em, wysz�a|Amanda, wi�c musia�em jej pokaza�. {10855}{10881}Znalaz�em go. {10885}{10917}- Znalaz�e� go?|- W�a�nie go znalaz�em. {10921}{10983}Potem od razu przysz�a Candice, {10987}{11095}wi�c postanowi�em powiedzie� wszystkim. {11108}{11180}Nikt na mnie nie zag�osuje|dlatego, bo go mam. {11274}{11306}Gdzie by�? {11310}{11362}Za tym drzewem. {11398}{11495}Poszed�em na spacer,|i po pi�ciu minutach... {11499}{11540}- Mog� go zobaczy�?|- Tak. {11544}{11645}Od razu, gdy b�dziemy go potrzebowa�|po po��czeniu, u�yjemy go. {11649}{11687}- Pi�kna rzecz.|- Tak. {11757}{11803}- Pi�kna. {11858}{11912}Dobra robota. {12011}{12100}- Chcesz kokosa?|- Nie, nie trzeba. {12217}{12280}Dobrze, �e posz�a� na spacer. {12344}{12429}- Jak by�o blisko?|- Bardzo blisko. {12481}{12616}J.T. znalaz� ukryty immunitet,|co dla mnie nie jest do ko�ca dobre, {12620}{12741}poniewa� jest tu|najmniej szczery ze wszystkich. {12745}{12800}On zarz�dza plemieniem. {12804}{12914}Ma sw�j interes w g�osowaniu|z ka�dym, na ka�dym g�osowaniu, {12918}{13096}jest rozchwytywany, ka�dy tylko|pyta, w kt�r� stron� J.T. p�jdzie? {13109}{13171}Nikt nie pr�buje go wyeliminowa�. {13191}{13250}Boj� si� powiedzie� o nim|cokolwiek z�ego. {13254}{13373}Jest takim "z�otym ch�opcem". {13377}{13435}Zawsze jest przy wszystkim. {13439}{13510}Jest z ka�dym we wszystkim. {13514}{13567}Tak. {13601}{13650}Zgadza si�? {13672}{13791}- Jest z tob�?|- A z tob�? {13795}{13918}A z Rupertem? A z Colbym? {13945}{13982}Taka jest prawda. {13986}{14097}Dla Amandy najlepiej b�dzie|wsp�pracowa� ze mn�, {14101}{14281}by pozby� si� jego i|immunitetu. Jest niebezpieczny. {14341}{14433}Plemi� Z�oczy�c�w,/|Dzie� 19/ {14743}{14801}Rujnuj� sobie tym z�by. {14877}{14920}Wiem. {14952}{15030}Potrzebuj� troch� prawdziwego jedzenia. {15044}{15105}- Wszyscy umrzemy.|- Nie umrzemy. {15109}{15153}- Umrzemy.|- Wcale nie. {15157}{15229}- Nie mo�na tak d�ugo niczego nie je��.|- Ale� mo�na. {15233}{15312}To niewiarygodne.|G�odujemy tutaj. {15316}{15395}Jestem zmartwiony. Ludzie|m�wi� coraz mniej. Widz� to. {15399}{15473}Coraz bardziej przegrywamy. {15561}{15652}"Zr�b co�, albo tu umrzesz". Po prostu. {15656}{15760}Wyzwaniem teraz b�dzie/|dobra, czysta zabawa,/ {15764}{15836}bez t�uszczu, b�ota, bijatyk./ {15840}{15933}Nie "kto pierwszy, ten lepszy",/|ale ten, kto b�dzie wi�cej razy lepszy,/ {15937}{15995}wasza najlepsza uczta si� zbli�a./ {15999}{16107}- Wygl�da na indywidualne zawody.|- Dok�adnie. {16111}{16139}Po��czenie. {16143}{16204}Tak, to nie m�wi|niczego o plemieniu. {16208}{16320}"Wasza najlepsza uczta si� zbli�a" -|wygl�da dla mnie na po��czenie. {16324}{16396}Dzisiaj wszyscy Z�oczy�cy|modl� si� o po��czenie. {16400}{16514}Wyzwanie b�dzie czyste, zabawne,|a zbli�a si� te� najlepsza uczta, {16518}{16574}wi�c jestem z tego powodu szcz�liwa. {16578}{16636}My�l�, �e to zabierzemy.|Zgarniemy wszystko. {16640}{16686}Ju� nigdy tutaj nie wr�cimy. {16690}{16761}Mam nadziej� i modl� si� o po��czenie, {16765}{16889}a poniewa� ju� tu nie wr�cimy,|zebrali�my wszystkie nasze narz�dzia, {16893}{17064}brezent i nasze rzeczy osobiste,|bo mo�emy ju� tu nigdy nie wr�ci�. {17362}{17404}Zapraszam! {17521}{17566}O m�j Bo�e! {17588}{17635}Ludzie, to pizza! {17680}{17768}Bohaterzy, sp�jrzcie na nowy|sk�ad plemienia Z�oczy�c�w. {17789}{17843}Boston Rob zosta� wyeliminowany|na ostatniej Radzie Plemienia. {17847}{17892}O m�j Bo�e. {17951}{18012}Wzi�li brezent i narz�dzia. {18025}{18083}Wygl�da na po��czenie plemion. {18179}{18260}Rupert, jeste� w szoku,|�e Boston Rob odpad�? {18264}{18343}Wygl�da na to, �e jest|tam kobiecy sojusz. {18347}{18389}Czas poka�e. {18393}{18430}Trzymaj si�. {18434}{18561}Kiedy odkry�em, �e Bohaterzy|my�l�, �e tu jest kobiecy sojusz, {18565}{18627}my�la�em, �e pope�niaj�|olbrzymi b��d, {18631}{18698}poniewa� tutaj nie ma|kobiecego sojuszu. {18702}{18788}Rob odpad� ostatniej|nocy z mojego powodu. {18792}{18874}Teraz jak si� po��czymy,|to plemi� Bohater�w {18878}{18979}da mi zna�, na kogo g�osuj�, je�li|my�l�, �e jestem gotowy przej�� na ich stron�. {18983}{19044}Przecie� nie zrobi�bym tego,|gdybym nie mia� k�opot�w. {19048}{19119}Co� jak: "Pomocy!" {19141}{19255}Z�oczy�cy, przynie�li�cie|tu chyba ca�y sw�j ob�z. {19275}{19305}Powiedz mi, Russell. {19309}{19383}My�l�, �e ka�dy ma|nadziej� na po��czenie. {19387}{19489}Je�li b�dzie po��czenie, jeste�my|przygotowani. A oni nie s�. {19493}{19651}Na pocz�tek, gdy zobaczy�em|ich ze skrzynk� z narz�dziami, pomy�la�em... {19655}{19702}Chwileczk�, przemy�l to jeszcze raz. {19706}{19750}Przeczyta�e� t� sam� wskaz�wk�, co oni! {19754}{19804}Jak mog�e� tego nie zrozumie�? {19808}{19927}To prawda, prze�yli�cie|tu ju� osiemna�cie dni. {19931}{19970}Bez �adnej uczty. {19974}{20084}Przetrwali�cie osiem Rad|Plemienia. Musia�o by� ci�ko. {20088}{20175}Wygl�da na to, �e|zas�u�yli�cie na ma�� przerw�. {20179}{2030...
kfelis