{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {34}{90}{y:i}W poprzednich odcinkach "Ryzykant�w"... {94}{219}Bohaterowie, po raz drugi z rz�du|stracicie kogo� na Radzie Plemienia. {223}{303}{y:i}Sz�tego dnia Bohaterzy|{y:i}przegrali ju� dwa wyzwania, {307}{367}{y:i}byli pokonani i|{y:i}zdemoralizowani. {371}{523}Jak nie staniemy si� bardziej|zgrani, dalej b�dziemy przegrywa�. {527}{646}{y:i}Sprawy by�y tak powa�ne, �e|{y:i}niekt�rzy zachowywali si� jak Z�oczy�cy. {650}{696}{y:i}James oczernia� plemi�. {700}{799}Jeden g�os, to o co prosz�.|Nie krzyczmy na innych, �e si� myl�. {803}{861}{y:i}J.T. by� zdecydowanym Z�oczy�c�. {865}{926}Chc� zawrze� pakty|z kim b�d� w stanie. {930}{999}Moja strategia polega na|trzymaniu wszystkich po mojej stronie. {1003}{1117}{y:i}Zawra� sprzeczne umowy|{y:i}z Jamesem i Tomem. {1193}{1331}{y:i}U Z�oczy�c�w heroiczne czyny|{y:i}Roba wysun�y go na pozycj� lidera. {1335}{1414}Kiedy co� m�wisz,|ws�uchuj� si� w ka�de twe s�owo. {1418}{1498}Rob my�li, �e tu rz�dzi, {1502}{1598}ale to moja g�ra, a ja|ci�gle jestem kr�lem wzg�rza. {1602}{1681}{y:i}Russell sprzeciwi� si�|{y:i}plemieniu, kt�re wspiera�o Roba {1685}{1759}{y:i}i wykona� rebeliancki|{y:i}czyn, zakopuj�c maczet�. {1763}{1895}Pozbycie si� maczety|spowoduje konflikty, to dobra rzecz. {1899}{1934}Naprz�d! {2011}{2113}{y:i}W ostatnim wyzwaniu o immunitet|{y:i}wszystkie sprawy si� zmieni�y. {2136}{2216}{y:i}Bohaterzy pokonali Z�oczy�c�w. {2220}{2333}Macie kaw�, cukier... {2412}{2481}{y:i}Na Radzie Plemienia Sandra|{y:i}powiedzia�a o Coachu, �e jest leniem. {2485}{2568}Coach ka�demu rozkazuje,|by co� tylko zrobi�. {2572}{2661}Ale potem si� rozgl�dasz,|a Coach jest dwie mile st�d! {2665}{2802}{y:i}W rezultacie ca�e plemi� g�osowa�o|{y:i}na najstarszego i najbardziej irytuj�cego cz�onka. {2806}{2848}Randy, taka jest wola plemienia. {2852}{2978}{y:i}Teraz Z�oczy�cy musz� si� zgra�,|{y:i}a Bohaterzy maj� to za sob�. {2982}{3087}Pozosta�o siedemnastu,|kto odpadnie dzisiaj? {3318}{3410}{y:i}Plemi� Z�oczy�c�w,|{y:i}noc 8 {3443}{3497}Nareszcie w domu! {3524}{3659}Sandra skomentowa�a mnie na Radzie|Plemienia, by�o to bardzo za�amuj�ce. {3663}{3715}Jestem cz�owiekiem.|Jestem wra�liwy. {3719}{3766}Prawdopodobnie bardziej|wra�liwy ni� wi�kszo�� ludzi. {3770}{3861}Ukrywam to za|pow�ok� rzeczy, kt�re robi�, {3865}{3953}do�wiadcze� i wielu|innych rzeczy. {3999}{4089}Co zrobi�em, by sobie|zas�u�y� na takie s�owa Sandry? {4107}{4216}Nigdy nie by�o tu kogo� takiego|jak ja i nigdy wi�cej nie b�dzie. {4220}{4318}Jestem szlachetn� osob�,|a jestem niedoceniany. {4322}{4376}Nie chc� tego. {4380}{4486}Jestem cz�owiekiem, nie|potrzebuj�, by kto� tak m�wi�. {4490}{4586}Jestem tu jedyn� osob�,|kt�ra nie idzie na kompromis. {4733}{4806}Wiem, o czym m�wisz. {4954}{5023}To nie do wiary. {5039}{5107}Dlaczego nikt nie powie|o mnie nigdy nic dobrego? {5111}{5183}Czy ja jestem z�� osob�? {5199}{5264}Nikt nigdy nie powiedzia�! {5268}{5370}- Jestem wra�liwy.|- Wiem, �e jeste�. {5380}{5509}Przez to, co Sandra|dzisiaj powiedzia�a... {5513}{5567}To nie jest prawda! {5571}{5676}- Wiem o tym.|- Pracuj� najci�ej z wszystkich. {5789}{5873}- Dzi�ki, �e wyszed�e�.|- Nie ma za co. {5893}{5941}Powiedz mi, jak|b�dziesz potrzebowa� pomocy. {5945}{5986}Je�li chcesz, bym|co� ci powiedzia�... {5990}{6038}Powiem ci kilka rzeczy,|kt�re ci si� nie spodobaj�. {6042}{6124}Ale spowoduj�, �e|b�dziesz lepszy. {6139}{6187}- Obiecuj� ci.|- O czym m�wisz? {6191}{6259}Nie zak�adaj pi�r|na Rad� Plemienia. {6305}{6368}Nie opowiadaj historii.|Ludzie nie wierz� w historie. {6372}{6446}Kpi� sobie z tego.|Nie ma powodu, by� o nich m�wi�. {6450}{6535}Sztuki walki uprawiaj prywatnie,|gdy nikt ci� nie b�dzie widzia�. {6539}{6594}Nie mog� tak.|Serce mi nie pozwoli. {6598}{6658}Powinienem dzisiaj odej��. {6662}{6735}Coach wzi�� mnie na stron�|i powiedzia�, �e chce odej��, {6739}{6796}ale Z�oczy�cy potrzebuj�|Coacha w grze, {6800}{6932}Jest o wiele silniejszy psychicznie|ni� ostatnim razem, kiedy gra�, {6936}{7002}a tego w�a�nie potrzebujemy. {7006}{7126}M�wi� ci. Nie obchodzi|mnie zdanie innych. To koniec. {7240}{7247}{y:i}Bohaterzy {7251}{7263}{y:i}Z�oczy�cy {7280}{7396}{y:i}"Ryzykanci: Bohaterzy vs. Z�oczy�cy|{y:i}Sezon 20, odcinek 4 {7400}{7476}T�umaczy�: Grotherd {7480}{7631}{y:i}Plemi� Z�oczy�c�w,|{y:i}dzie� 9 {7709}{7750}Przejd� si�. {7788}{7856}Po prostu chc� by�|odpowiedzialnym za to. {7876}{7914}Kiedy wr�cili�my z Rady Plemienia, {7918}{8043}Coach za�ama� si� i w �zach powiedzia�,|�e gra nie zas�uguje na jego szlachetno��, {8047}{8101}�e chce odej��. {8105}{8216}Powiedzia�em, �eby si� trzyma�. {8220}{8331}On nie jest jednym|z nowicjusz�w "Ryzykant�w". {8335}{8391}- Ju� z nim w porz�dku?|- Jest smutny. {8395}{8516}Rozmawia� ze mn� wczoraj,|naprawd� my�la� o odej�ciu z gry. {8520}{8613}- Naprawd�?|- Tak. P�aka�. {8617}{8717}Nie mog� uwierzy�, �e m�g�by|zrezygnowa�. Nie mog� uwierzy�. {8727}{8816}Dzisiaj rano zasz�o|kilka bardzo widocznych zmian. {8820}{8946}Coach lekko wyp�aka� si�|Tysonowi, �e chce odej��, czy co� takiego. {8950}{9060}Nie wiem. {9113}{9164}Co si� dzieje? {9168}{9241}Po prostu czuj�, �e|jestem gdzie� na zewn�trz. {9245}{9315}Chc� zawrze� z tob� wi�,|ale czuj�, �e zaczynasz gra�... {9319}{9449}Co� ci powiem.|Nie jeste� tu wyrzutkiem, okej? {9529}{9645}Wszystko b�dzie|dobrze. Chod� tutaj. {9649}{9732}Wiem, �e jeste�|zraniony. W porz�dku. {9736}{9840}Chcia�bym robi�|co� wsp�lnie. {9844}{9890}Musisz mi zaufa�, {9894}{9983}totalnie mi zaufa�,|b�dzie wszystko w porz�dku. {9987}{10082}Ale czuj�, �e tworzymy wi�zi|ze sob� tylko podczas wyzwa�. {10086}{10158}�wietnie, je�li|tylko tego chcesz... {10162}{10260}Nic wi�cej nie powiem.|Musisz mi zaufa�. {10264}{10334}To wszystko o tej wyspie. {10338}{10395}Nie martw si� o nic. {10399}{10503}Podnie� sw� g�ow� i|b�d� cz�owiekiem, naprawd�. {10507}{10565}- W porz�dku.|- W porz�dku. {10638}{10760}Jestem inny ni� inni ludzie.|Jestem jedyny w swoim rodzaju. {10782}{10926}Ostatni Mohikanin,|Kr�l Artur, Legenda. {10951}{11031}Nikt nie ma tutaj|czego� takiego, jak ja. {11077}{11165}Konfucjusz powiedzia�, �e|najwi�ksz� chwa�� dla m�czyzny jest {11169}{11263}podnoszenie si� jeszcze|wy�ej po ka�dym upadku. {11267}{11345}Czu�em si� ci�ko|ostatniej nocy. {11365}{11445}Musisz by� s�aby,|by by� silny. {11449}{11503}Jest si�a w s�abo�ci. {11507}{11661}W dzisiejszym wyzwaniu|dam z siebie wszystko. {11809}{11914}{y:i}Plemi� Bohater�w,|{y:i}dzie� 9 {12034}{12169}{y:i}Wybierzcie sobie rzeczy,|{y:i}kt�re u�atwi� wam �ycie. {12185}{12310}{y:i}Pracujcie jak dobrze naoliwiona|{y:i}maszyna by dowie�� swej warto�ci. {12314}{12377}To katalog! {12399}{12451}Sears, �ycie dobrze sp�dzone. {12455}{12529}Musimy wybra� nagrody,|o kt�re walczymy. {12533}{12621}Jak wiele mamy ich wzi��? {12625}{12699}- Dwa przedmioty.|- Rybackie zaopatrzenie. {12778}{12872}Ostatnio wiele udowodnili�my|i podchodzimy do tego powa�nie, {12876}{12998}jeste�my bardziej zjednoczeni,|my�l�, �e zmieni�o to nas jako plemi�. {13002}{13087}Je�li wi�c Z�oczy�cy|odejd� ze sprz�tem z Sears, {13091}{13210}b�d� wkurzona, poniewa�|nie chc� straci� passy. {13473}{13518}Zapraszam! {13670}{13753}Bohaterzy, sp�jrzcie|na nowe plemi� Z�oczy�c�w. {13757}{13835}Randy odpad� na|ostatniej Radzie Plemienia. {13915}{14009}- Gotowi do wyzwania o nagrod�?|- Tak. {14013}{14097}W dzisiejszym wyzwaniu b�dziecie|walczy� jeden na jednego {14101}{14220}�lizgaj�c si� po �liskim|torze, by z�apa� pi�k� z numerem, {14224}{14308}kt�ry losowo wyznacz�|w ka�dej rundzie. {14312}{14392}Gdy zdob�dziecie|pi�k�, wrzu�cie j� do kosza. {14396}{14509}Pierwsza osoba, kt�ra wrzuci|j� do kosza, zdobywa punkt dla plemienia. {14513}{14595}Plemi�, kt�re zdob�dzie|cztery punkty, wygrywa nagrod�. {14599}{14688}Przejd�my do nagrody. Rano|w waszej poczcie otrzymali�cie {14692}{14869}katalog Sears z mn�stwem|produkt�w do wybrania, {14888}{14982}Bohaterzy, wybrali�cie|pude�ko z akcesoriami, {14986}{15051}oraz zestaw rybacki|oraz kuchenny. {15055}{15125}Wszystko potrzebne do|�apania i gotowania jedzenia. {15129}{15186}Z�oczy�cy dokonali|innego wyboru. {15190}{15333}Pe�na narz�dzi skrzynka,|razem z brezentem i innymi narz�dziami. {15337}{15442}Wszystko potrzebne do budowy,|zgaduj�, lepszego schronienia. {15446}{15532}Z�oczy�cy, sadzacie jedn�|osob�. Musi to by� kobieta. {15536}{15651}Pami�tajcie, �e nie mo�ecie|sadza� tych samych os�b z rz�du. {15655}{15725}- Ja usi�d�.|- Parvati, zajmij miejsce na �awce. {15729}{15798}Zaraz zaczynamy. {15937}{16154}W porz�dku, zaczynamy.|W pierwszej rundzie Coach przeciwko Tomowi. {16158}{16237}Walczycie o numerek 14. {16241}{16295}Gotowi? {16307}{16349}Start! {16368}{16475}Bardzo dobry bieg,|bardzo dobry �lizg. {16514}{16559}Troch� walki. {16563}{16652}Tom zdoby�,|Coach zdoby�. {16764}{16826}Pi�ka Coacha wpad�a i wypad�a. {16926}{16984}Tom lekko pud�uje. {17031}{17108}Coach zdobywa punkt dla Z�oczy�c�w! {17112}{17197}Z�oczy�cy prowadz� 1:0. {17218}{17338}Nast�pna runda, Russell ze|Z�oczy�c�w przeciwko Cirie z Bohater�w. {17342}{17401}Walczycie o numerek 9. {17405}{17455}Jeste�cie gotowi? {17466}{17586}Start! Im bardziej|si� rozp�dzicie, tym b�dzie szybciej. {17590}{17651}Russell nie pr�nuje. {17669}{17745}Ma swoj� pi�k� i idzie dalej. {17749}{17875}Cirie musi si� �lizga� na|r�kach i kolanach by dotrze� do numeru. {17879}{17932}Russell ma wielk� przewag�. {17936}{18026}Wiele darmowego czasu.|Wiele rzut�w. {18030}{18093}Cirie ci�gle nie dosz�a. {18179}{18223}Russell zdobywa punkt|dla Z�oczy�c�w! {18227}{18286}Z�oczy�cy prowadz� 2:0. {18316}{18481}Nast�pna dw�jka - Candice z|Bohater�w przeciwko Courtney ze Z�oczy�c�w. {18485}{18550}Idziecie po numerek 2. {18554}{18624}Gotowi? Start! {18653}{18718}Candice nie pr�nuje. {18722}{18837}Courtney ma dobry �lizg.|Obie dziewczyny przy swoic...
kfelis