{1}{76}movie info: XVID 512x384 25.185fps 701.0 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/ {176}{248}T�umaczy� elv@op.pl {1482}{1551}Wiosna 1861. {3086}{3183}By�y dwie mi�o�ci w jego �yciu. {3189}{3235}Jego lokomotywa {3254}{3312}I --- {6409}{6508}'Fort Sumter zosta� ostrzelany!' {6555}{6631}'Wi�c mamy wojn�' {6681}{6827}'Tak ojcze, a ja b�d� jednym |z pierwszych kt�rzy si� zaci�gn�' {7506}{7597}'A ty si� nie zaci�gniesz?' {8886}{8953}'Nazwisko?' {8968}{9037}Johnnie Gray {9073}{9138}'Zaj�cie?' {9150}{9264}'In�ynier na Kolei Zachodnio-Atlantyckiej' {9614}{9749}'Nie wpisuj go. |Bardziej pomo�e Po�udniu jako in�ynier' {9949}{10033}'Nie przydasz si� nam' {11647}{11720}'William Brown' {11751}{11816}'Zaj�cie?' {11844}{11906}'Barman' {13120}{13255}'Jak przegracie wojn�|to nie miejcie do mnie pretensji.' {14443}{14536}'Czy Johnnie si� zaci�gn��?' {14595}{14688}'Nawet nie stan�� w kolejce' {14836}{14936}'Przynosi ha�b� ca�emu Po�udniu!' {15508}{15605}'Dlaczego si� nie zaci�gn��e�?' {15643}{15719}'Nie wzi�li mnie' {15834}{15905}'Prosz�, nie k�am -- {15890}{16028}Nie chc� z tob� rozmawia� |dop�ki nie b�dziesz w mundurze' {16748}{16881}Rok p�niej. |Obozowisko Unii na p�noc od Chattanooga. {17089}{17226}Genera� Thatcher |i jego g��wny szpieg, kapitan Anderson. {17294}{17366}'Znam tu ka�dy kamie� na tych torach|z Marietty do Chattanoogi {17401}{17527}-- i z dziesi�cioma wybranymi lud�mi nie zawiod�.' {17671}{17768}'Wejdziemy na teren Po�udnia |jako cywile z neutralnego Kentucky {17764}{17878}'kt�rzy chc� si� przy��czy� do Po�udnia.' {18014}{18110}'Przy Big Shanty ukradniemy poci�g |kiedy pasa�erowie i za�oga b�d� na obiedzie, {18114}{18186}jad�c na p�noc b�dziemy pali� ka�dy most {18207}{18336}odcinaj�c zaopatrzenie armii, kt�ra stoi przed nami' {18687}{18869}'W dniu w kt�rym ukradniesz poci�g|przyb�dzie genera� Parker �eby si� z tob� po��czy�' {19302}{19448}'Jak tylko przyjad� dam ci zna� |jak bardzo ranny jest ojciec.' {20326}{20435}'Big Shanty. 20 minut postoju na obiad' {26250}{26397}'Trzech ludzi ukrad�o mojego Genera�a.|My�l�, �e to dezerterzy.' {29134}{29237}'Mo�e staniemy i b�dziemy walczy�?' {29295}{29407}'Obawiam si�, �e maj� przewag� liczebn�.' {42472}{42622}Armia Po�udnia zmierzaj�ca |na Chattanoog� dosta�a rozkaz odwrotu. {44208}{44351}Zwyci�ska armia P�nocy genera�a Parkera |posuwa si� naprz�d. {46956}{47085}'Tam jest tylko jeden |cz�owiek na tej lokomotywie.' {48239}{48400}Na terenie nieprzyjaciela --| zagubiony, bezradny|przemarzni�ty i g�odny. {50212}{50384}'Jutro o dziewi�tej rano nasze poci�gi |z zaopatrzeniem spotkaj� si� i po��cz�... {50299}{50429}...'z armi� genera�a Parkera przy mo�cie Rock River.' {50561}{50753}'Wtedy armia, wsparta zaopatrzeniem z poci�g�w, |zaatakuje znienacka lew� flank� rebeliant�w.' {50888}{51061}'Kiedy tylko poci�gi i wojsko przekrocz� most, |nic na ziemi nas nie powstrzyma.' {52084}{52155}'Ta dziewczyna by�a w wagonie baga�owym |kiedy ukradli�my poci�g, {52159}{52289} wi�c pomy�la�em, |�e najlepiej b�dzie j� zatrzyma�.' {60365}{60518}'Lepiej zosta�my tu do �witu, |�eby si� zorientowa� gdzie jeste�my.' {60650}{60858}'To by�o takie odwa�ne. Ryzykowa�e� �ycie wchodz�c |na terytorium wroga tylko po to �eby mnie uratowa�.' {61388}{61514}Po mi�ym, cichym, orze�wiaj�cym|nocnym odpoczynku. {63263}{63412}'Musimy jako� wr�ci� do naszych linii|i ostrzec ich o tym ataku.' {68178}{68355}'Dostan� tego szpiega ZANIM on dojdzie do linii Po�udnia. |Ty jed� z zaopatrzeniem.' {72385}{72479}'Musimy zebra� wi�cej opa�u.' {87424}{87499}Most Rock River {88588}{88726}Dywizja P�nocy zbli�a si� do mostu |na spotkanie poci�g�w {97967}{98039}'Ten most nie jest wystarczaj�co spalony |�eby ci� zatrzyma�, {98097}{98205}...a moi ludzie przejd� rzek� w br�d.' {105752}{105822}Bohater dnia. {109355}{109437}'Czy to tw�j mundur?' {109579}{109709}'Musia�em go za�o�y� �eby przej�� przez nasze linie.' {109729}{109799}'Zdejmij go!' {111423}{111508}'Zapiszcie porucznika.' {111650}{111715}'Zaj�cie?' {111757}{111824}'�o�nierz.' {113346}{113393}KONIEC {113405}{113486} T�umaczy� elv@op.pl {113511}{113636}Odwied� www.NAPiSY.info
engelberth