{331}{405}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {492}{571}w rolach głównych: {655}{729}{y:b}LONDYŃSKI BULWAR {906}{983}w pozostałych rolach: {1561}{1604}Wychodzisz. {2877}{2937}Jak leci, Mitchel? {2949}{3002}Ciupa mnie stresuje, Billy. {3007}{3045}To co tak stoimy? {3220}{3266}Nieco się pozmieniało. {3268}{3337}Nie można jarać w pubach. {3364}{3412}Ani w Irlandii, {3414}{3462}ani nawet we Francji. {3474}{3534}W Nowym Jorku|majš takie szlugi, {3539}{3601}że same wypalajš się|w popiołce. {3606}{3659}I smakujš jak obsrane siano. {3661}{3740}- Byłe tam?|- Opowiem ci kiedy indziej. {3824}{3896}{Y:i}Właciciel tej hawiry,|taki doktorek, {3925}{4018}włanie wpadł po uszy|u pewnego "pożyczkodawcy". {4030}{4088}Zostawił wszystko, jak było. {4090}{4138}Ten pożyczkodawca to ty. {4172}{4215}Po częci. {4285}{4400}- Chcemy wcišgnšć cię do spółki.|- Nie widzi mi się to. {4493}{4589}Ale nie uciekaj.|Posied, pomyl, jak tam chcesz. {4620}{4668}Gdzie indziej pójdziesz? {4718}{4807}Masz stanšć na nogi|za 8 dych, które ci dali. {4812}{4850}W Londynie? {4855}{4956}Co to, kieszonkowe|dla bywalca poredniaków? {4958}{5049}Tu wycišgniesz 850 na tydzień. {5054}{5095}Na Kennington Road. {5126}{5174}- Trzymaj.|- Nie użyję go. {5193}{5232}Bez tego ani rusz. {5256}{5296}Tak samo beze mnie. {5301}{5344}Twojego Billy'ego. {5421}{5493}Nie muszę ci mówić,|że dzi imprezka. {5495}{5534}Stała miejscówka. {5538}{5634}Tylko mi się nie spónij.|To wszystko dla ciebie. {7174}{7234}Kto ci tam sprawiał problemy? {7255}{7305}Nic poważnego. {7327}{7363}Bo mnie tak. {7368}{7423}Wiem, ale już po wszystkim. {7428}{7464}To dla ciebie. {7500}{7545}Nie musiałe. {7550}{7634}Przeciwnie.|Za plecy trzeba płacić. {7682}{7742}Ominęły cię Mistrzostwa wiata. {8612}{8648}Wypierdalać. {8689}{8722}Jazda. {8890}{8938}Tu parkujš samobójcy. {9518}{9571}Na czarnš godzinę. {9674}{9751}Szkoda, że tu nie można|gadać o pracy. {9756}{9799}Mam co dla ciebie. {9801}{9857}Jak nie tu, Danny,|to gdzie? {9861}{9909}Tu się roi od pismaków. {9914}{9945}A jak mylisz? {9950}{10046}Opuciliby taki zlot|ciemnych typków z regionu? {10051}{10089}Widzisz tamtš babkę? {10094}{10135}Ta to już ksišżkę pisze. {10137}{10197}Brakuje im tylko zdjęcia. {10199}{10307}Tyle dzieli ich od szczęcia.|Banda skurwiałych debili. {10341}{10391}Dostaniesz swój kšt. {10396}{10454}Ale nie będzie obijania się. {10456}{10511}A może mam inne plany? {10516}{10559}To nie w twoim stylu. {10564}{10650}Nie wrócę do paki.|Nigdy. Dla nikogo. {10655}{10705}To nie daj się złapać, cioto. {10732}{10820}Co hałasuje w piwnicy.|Pewnie twoja siostra. {10825}{10897}- Zapraszałe jš?|- Co? Nie. {10902}{10938}Głupie krówsko. {11063}{11108}No chod, kotku. {11120}{11170}I co? Zabijesz mnie? {11173}{11218}- Może.|- Ale zabijesz? {11271}{11333}Joł, ziom. Nie napinaj.|Luzik? {11396}{11449}Dam ci znać,|jak poczerniejesz. {11501}{11566}Mówiła mu,|że tylko całowanie. {11736}{11818}- Przecież to...|- Sram na to, kim jest. {11823}{11916}- Bratanek Fioletowego Dave'a.|- Którego z nich? {12017}{12070}Już się zwijasz? {12199}{12288}- Ładnie wyglšdasz.|- Fajne ciuszki? Jumane. {12292}{12352}Zadzwonię jutro.|Nie pij więcej. {12355}{12432}- Nie piłam. Biorę leki.|- Widzę, że piła. {12436}{12513}- Musisz odpoczšć.|- Wcale nie piłam. {12537}{12592}Tu dopiero wali alkoholem! {12597}{12657}Na West 11.|Sam koniec ulicy. {12659}{12714}Odprowadzi jš pan pod drzwi. {12717}{12827}- Mógłby się mnš zaopiekować.|- Już to przerabialimy. {12997}{13050}{y:i}Nic nie piłam! {13518}{13561}Napijemy się? {13628}{13666}Niekoniecznie tutaj. {13671}{13714}Gdzie indziej. {13719}{13760}Już mnie tu nie ujrzš. {13765}{13801}Ty, gdzie Mitch? {13856}{13923}Walnięty Tommy,|ten z perukš afro, {13925}{14016}mówił, że to impreza|dla byłego skazańca. {14021}{14067}Byłem skazany. {14072}{14124}Teraz już tylko bezrobotny. {14141}{14189}Masz zdolnoci manualne? {14223}{14278}Do młotka i tym podobnych? {14283}{14347}Mam co dla ciebie.|Ofertę pracy. {14381}{14443}Nie żartuję. Poważnie. {14472}{14556}Pogardziłby pensjš rzemielnika? {14580}{14647}Nie. Wiele mi nie trzeba. {14669}{14721}Szczęcia? {14743}{14779}Życia. {14824}{14860}Jestem Penny. {14865}{14901}Mitchel. {15004}{15083}{y:i}Mam takš... koleżankę. {15102}{15191}{Y:i}Znamy się od dziecka.|Mieszka w Holland Park. {15196}{15232}{y:i}Jest... {15237}{15275}{y:i}na emeryturze. {15280}{15345}{Y:i}Twoja rówieniczka|na emeryturze? {15347}{15436}{Y:i}To głone nazwisko.|Lekko jej odbiło. {16189}{16261}A ty wcišż niewidomy,|stary krętaczu? {16282}{16332}Zrób co dla mnie. {16412}{16457}Jezu, we to schowaj. {16460}{16529}Był w osiedlowym mietniku. {16587}{16625}A wiesz co? {16814}{16855}Schowaj to. {18478}{18543}Jestem Mitchel.|Miałem tu przyjć. {18584}{18639}Całkiem możliwe, że miałe. {18641}{18689}Jestem poza zasięgiem. {18694}{18766}Wejd od strony kuchni. {19948}{19984}Nie! {19989}{20039}Nie odsłaniamy okien. {20327}{20372}Jeste złodziejem? {20392}{20449}W życiu niczego nie ukradłem. {20490}{20526}To za co siedziałe? {20533}{20629}Poróżniłem się z kim.|Konflikt przybrał na sile. {20655}{20701}Przemoc to twój konik? {20720}{20816}Zawsze uprzedzam tych,|który chcš mi co zrobić. {20838}{20914}- Czasem skaczš przez mur.|- Paparazzi. {20919}{20979}Sterczš pod moim domem|dzień i noc. {20981}{21049}- Lekka przesada.|- No tak. {21053}{21106}Gdyby się tu wdarli... {21168}{21207}Przeleciałe Penny? {21228}{21264}Nie. {21269}{21382}Dziwne. Rżneła się z każdym,|kogo znam, poza Jordanem. {21387}{21425}Serdecznie dziękuję. {21463}{21552}Potrafiłby usunšć kogo|z terenu prywatnego? {21564}{21614}Gdybym poprosiła... {21619}{21665}Pomógłby mnie chronić? {21801}{21835}Tak. {21972}{22020}Musisz co podpisać. {22022}{22075}Umowę o poufnoci. {22084}{22135}Masz telefon z aparatem? {22175}{22240}Jordan zajmie się formalnociami. {22255}{22336}- Wynagrodzeniem.|- Dziękuję pani. {22410}{22487}Ostatnio głównie maluje. {22525}{22581}Na górze ma swoje studio. {22607}{22672}Prasa by jš obsmarowała|tš farbš. {22677}{22734}Nie można mieć więcej talentów. {22736}{22801}Stšd erudyta mego pokroju {22818}{22878}woli nie skupiać się na niczym. {22995}{23079}W tych czasach|cenimy sobie prywatnoć. {23115}{23151}{y:i}Prywatnoć. {23170}{23240}Dla mnie celebryci|sš jak Bogowie Olimpu. {23245}{23336}A maluczcy zachodzš w głowę,|co robiš ich bożkowie, {23341}{23389}z kim się pieprzš, {23393}{23489}kogo przykuli do skały,|a kogo zamienili w osła. {23564}{23643}Wszystko to może być twoje.|Ale póniej. {23645}{23734}Nie buchnšłe żadnego|"Krzyczšcego papieża"? {23753}{23803}Pieniędzy ci nie brakuje? {23808}{23844}Na razie nie. {23947}{24031}Ładny dzi dzień,|o ile cię to kręci. {24182}{24300}Wszystkie niezbędne rzeczy.|Narzędzia, drabiny, puszki z farbš. {24304}{24386}Mamy też rachunek|w sklepie nieopodal. {24453}{24494}Widziałe jej filmy? {24549}{24595}Sceny rozbierane. {24604}{24657}Gdyby nie Monica Bellucci, {24662}{24736}byłaby najbrutalniej zgwałconš aktorkš. {24741}{24808}I to przed trzydziestkš. {24810}{24887}Traktuje swoje role|bardzo poważnie. {24889}{24981}Pomijajšc szczegół,|że się z nich wycofała. {25017}{25076}Jej mężulek to fajfus. {25081}{25122}Tu stojš jego bryki. {25124}{25218}Nie upomina się o nie.|Zalewa robaka w Hiszpanii. {25477}{25556}Powinny mieć nakrycie.|Trzeba o nie dbać. {25592}{25700}Gdybymy znaleli papiery,|już dawno poszłyby pod młotek. {25705}{25810}Przychodzisz punkt 7:30,|pracę zaczynasz o 8:00, {25815}{25911}o 11:00 krótka przerwa,|a o 13:00 godzina na lunch. {25916}{25978}- W poniedziałki...|- Sam nie wiem. {25980}{26076}Wymylam na poczekaniu.|Jestem bardzo ekonomiczny. {26081}{26148}W rody dekowanie.|W czwartki okna. {26153}{26225}W pištki taras.|W soboty impreza. {26230}{26338}A w niedzielę do kociółka|pomodlić się za tu obecnych. {26364}{26400}Też jeste aktorem? {26419}{26455}Owszem. {26460}{26498}Bez angażu. {26901}{27016}Zwolnilimy pana, panie Lee.|Nie wyraziłem się doć jasno? {27021}{27069}Może trochę grzeczniej? {27074}{27143}To co, że miałem aparat?|Robiłem nim co? {27148}{27222}Mamy kogo na pana miejsce. {27292}{27337}Jako w to nie wierzę. {27340}{27388}Za dużo wiem. {27601}{27640}Zaparz herbaty. {27644}{27709}Dwie kostki cukru.|Zuch chłopak. {27913}{27985}Wypieprzaj stšd, spasły chuju! {27990}{28114}Zbliż się tylko do brukowców,|to tak cię zmasakruję w sšdzie, {28119}{28177}że zostanie z ciebie|mokra plama! {28299}{28344}Zjeżdżaj. {28383}{28452}Dziękujemy.|Heroiny dzi nie chcemy. {28730}{28807}Będš ci cykać,|aż przestaniesz być kim. {28841}{28920}Przez chwilę dadzš odczuć,|że jeste ważny. {28946}{29009}Możesz zaczšć od poniedziałku? {29236}{29279}Lepiej się zastanów. {29284}{29387}We łbie się poprzestawiało|elegancikowi pierdolonemu. {29392}{29457}I czemu teraz|jest elegancikiem? {29462}{29536}Bo jego dziadek|zaciukał twojego łopatš. {29538}{29632}- Nie wkurwiaj mnie.|- I bez tego masz przesrane. {29637}{29694}Wyleciałe.|Nie pokazuj się tam. {29699}{29766}To się okaże.|Teraz to twój rewir, co? {29771}{29843}Doć już o tobie.|Co tam u brata? {29872}{29948}- Jak ty się nazywasz?|- Harry Mitchel. {29989}{30056}- Nie chrzań.|- Mignšć ci prawkiem? {30123}{30159}Wal się. {31234}{31296}Sierżant Bailey, panie Mitchel. {31301}{31346}Można na słówko? {31392}{31504}Jestemy informowani,|gdy skazani wracajš w nasze strony. {31507}{31552}Rozpoznałem nazwisko... {31557}{31617}ale nie było przy nim adresu. {31622}{31684}Dlaczego?|Przecież ma pan lokum. {31694}{31744}Nie jestem na warunkowym. {31749}{31816}- Jestem wolnym obywatelem.|- Naturalnie. {31840}{31883}Gdzie jest właciciel? {32006}{32087}Napiję się herbaty.|...
m.mlotkowski