{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {107}{171}Muszę powiedzieć Penny,|to jest wietna zabawa. {174}{208}Cieszę się,|że Ci się podoba. {210}{272}Dopóki nie poznałam Bernadette,|moje wyjcia do toalety, {274}{339}były w całoci skoncentrowane|na eliminacji. {342}{422}Teraz majš wspaniały|aspekt społeczny. {424}{463}Amy, musiała być kiedykolwiek wczeniej|w łazience {466}{496}z innymi kobietami. {498}{580}Oczywicie ze byłam. {582}{632}Ale one były obce|i wydawały się załamane {635}{712}kiedy zaczęłam przyjacielskš rozmowę|przez ubikację. {714}{764}Niektóre kobiety|nie lubiš się zaprzyjaniać {766}{815}kiedy majš opuszczone majtki. {818}{890}Wszystko dobrze, psiapsióło? {893}{920}Wszystko ok... {922}{957}Pytam dlatego, że|dużo ludzi {959}{994}dowiadcza niemiałoci pęcherza; {996}{1036}niezdolnoci wysikania się... {1038}{1088}Tak, powiedziałam już ze wszystko dobrze.|Przestań do mnie gadać. {1090}{1146}Zawsze jest taka kłótliwa|kiedy sika? {1148}{1198}Naprawdę nie jestemy tak blisko. {1201}{1270}Pieprzyć to.|Pójdę poniej. {1273}{1331}A ja będe zaraz|obok Ciebie. {1388}{1422}Mówiłam ci już,|że Priya zaprosiła {1424}{1474}mnie i Howarda na kolację|z niš i Leonardem? {1476}{1512}Oh, miło. {1514}{1557}Nie. {1559}{1593}To jest strategiczny manewr. {1595}{1656}Nowa dziewczyna Leonarda|testuje lojalnoć Bernadette {1658}{1685}do niej i grupy {1687}{1734}Ta dziwka jest chytra. {1793}{1844}- tak mylisz?|- oczywicie. {1846}{1899}Jak gepard atakuje|stado antylop gnu? {1902}{1954}Polujšc na|najsłabszego osobnika. {1978}{2054}Wiec, to czyni mnie|najsłabszym członkiem grupy? {2056}{2154}Twoja ufna natura jest połšczona|z twoim małym, drobnym ciałkiem. {2157}{2217}Nie przetrwałaby ani minuty|na Serengeti. {2219}{2276}Okej, Amy,|jeste niemšdra {2279}{2327}Nie jestem skoncentrowana na tym|kto z kim się umawia. {2330}{2363}I z pewnociš|nie mam problemu {2366}{2426}z nowa dziewczynš Leonarda|która ma na sobie za dużo makijażu. {2453}{2515}Oh, te sš słodkie. {2518}{2545}Oczywicie , jeli je kupię {2547}{2622}będę musiała wynajšć|mojš macice parze gejów. {2675}{2724}Nieważne. Zamierzam|powiedzieć jej, że nie mogę. {2727}{2768}O nie. Musisz ić. {2770}{2796}Nie rozumiem. {2799}{2866}Mylałam, że jestem|małym , drobnym gnu. {2869}{2950}Jeste -- z włosami,|które pachnš jak truskawki. {2952}{2998}I wykorzystamy to|na naszš korzyć. {3001}{3031}Czekaj, o czym|ty mówisz? {3034}{3088}Poprzez zaakceptowanie zaproszenia,|Bernadette stanie się {3091}{3138}podwójnym agentem|w obozie wroga. {3140}{3181}Mogłaby poznać|taktykę Priyi {3184}{3211}zidentyfikować jej słabe punkty {3214}{3260}i nakarmić ja fałszywymi|informacjami, np: {3263}{3360}Leonardowi nie obce sš|potajemne walki kogutów. {3362}{3408}Nie wiem|Nie jestem dobrym kłamcš. {3410}{3488}Mieli bolesny sposób na oduczenie tego|w szkole katolickiej. {3490}{3536}Nie martw się,|nauczę Cię. {3539}{3569}Byłam dwa lata|w Skautach //(formacja podobna do harcerstwa) {3572}{3619}zanim odkryli|że jestem dziewczyna. {3672}{3715}Ok, nie wiem jak wy {3718}{3753}Jestem tylko niewinnš|kobietš zastanawiajšcš się {3755}{3826}czy ten sklep przyjmnie|mojš kartę Texaco //("amerykański koncern branży paliwowej") {3861}{3918}Jak się czujesz z|ukrywaniem urzšdzenia nagrywajšcego {3920}{3985}w szczelinie pomiędzy|obfitymi piersiami? {3987}{4070}Nie chce mieć niczego|w moich obfitych piersiach. {4072}{4156}Chod, truskaweczko.|We jedno, dla dobra drużyny {4158}{4243}⪠Our whole universe|was in a hot, dense state ⪠{4246}{4323}⪠Then nearly 14 billion years|ago expansion started... Wait! ⪠{4326}{4362}⪠The Earth began to cool ⪠{4365}{4423}⪠The autotrophs began to drool,|Neanderthals developed tools ⪠{4426}{4487}⪠We built the Wall âŞ|⪠We built the pyramids ⪠{4490}{4551}⪠Math, Science, History,|unraveling the mystery ⪠{4554}{4598}⪠That all started|with a big bang ⪠{4600}{4626}⪠Bang! ⪠{4628}{4722}The Big Bang Theory 4x22|The Wildebeest Implementation|"Wdrożenie GNU"|Data : Maj 5, 2011 {4725}{4821}== sync, corrected by elderman ==|== napisy PL Koks == {4824}{4842}Dodatkowa korekta: Sergi {4845}{4905}- Ok, do zobaczenia póniej.|- Dobre wieci. {4907}{4987}Nareszcie poradziłem sobie|z pomysłem szachów trzyosobowych. {5019}{5085}To dobra wiadomoć. Czeć. {5087}{5113}Wiesz jak rozwišzałem problem {5115}{5179}równomiernego centrum|pola walki ? {5182}{5212}Pięć słów: {5214}{5316}podmiana z prostokštnego|na trójkštny. {5337}{5389}To.. to wspaniałe. {5391}{5440}To włanie zrobiłem. {5456}{5492}Ale, czekaj jest tego więcej. {5494}{5562}Wynalazłem również|dwie nowe figurki szachowe. {5565}{5642}Wšż...|i stara kobieta. {5694}{5750}Ok, teraz musze spytać.|Co one robiš? {5752}{5822}Kiedy wšż wpełza,|na pole przeciwnika, {5825}{5872}to figurka|jest zatruta {5874}{5953}i umrze|po dwóch ruchach {6004}{6040}Wszystko jasne. {6042}{6131}Chyba że... dostanie się na czas|do starej kobiety, {6134}{6195}w tym przypadku|ona wyssie truciznę, {6198}{6276}przemienajšc się|w Wielkš Cesarzowš: {6350}{6384}figurka łšczy moce {6386}{6471}rycerza, królowej|i węża {6474}{6505}Elegancko. {6507}{6569}Dlatego, że to jest proste. {6614}{6660}OK, nie mogę doczekać się|kiedy zagramy {6662}{6690}i... {6692}{6714}i co? {6717}{6774}i trzeciej osoby. {6777}{6835}To szachy trzyosobowe. {6837}{6882}Musze powiedzieć,|że od kiedy zaczšłe mieć {6885}{6988}regularne stosunki płciowe,|stałe się mniej bystry. {7009}{7058}Powiniene się nad tym zastanowić. {7061}{7129}Przepraszam, ale Einstein miał|całkiem pracowite życie seksualne {7131}{7234}Tak, i nigdy nie ujednolicił|grawitacji z innymi siłami. {7237}{7285}Gdyby nie był|takim łajdakiem, {7287}{7330}moglibymy mieć wehikuł czasu. {7332}{7389}Zrozumiałem, na razie. {7391}{7436}Wiesz ze mam racje. {7478}{7554}Mylę, że z nim jest coraz gorzej. {7557}{7626}Oh, moje koci ródstopia szczekajš. {7783}{7818}- Wszystko w porzšdku?|- Tak , tak. {7821}{7870}Włanie dyftognizuje //("stękam")|w nowych butach {7872}{7914}- Bardzo ładnie.|- Dziękuje. {7917}{7943}Wiedziałe, że kobiety|noszš obcasy {7945}{8005}aby uwydatnić piersi i tyłek ? {8007}{8049}Tak naprawdę nigdy się nad| tym nie zastanawiałem. {8051}{8085}Patrz. {8161}{8257}Uh, jasne, bardzo wyeksponowany. {8259}{8326}Proszę Leonard, nie patrz tak,|masz dziewczynę {8345}{8395}- Przepraszam.|- Więc.. idziesz na obiad {8398}{8429}z Priyš, Howardem|i Bernadette? {8431}{8453}Taa, skšd wiesz? {8455}{8478}Słyszałem o tym w centrum handlowym, {8480}{8513}kiedy robiłam zakupy|z dziewczynami, {8515}{8578}bo wiesz..,|taki mam teraz styl życia. {8606}{8630}Dobranoc. {8632}{8684}Staraj się nie patrzeć tak na mój tyłek|jak będę ić. {8887}{8942}- Hej.|- Czeć {8964}{9024}Czeć, Raj, czy zjesz|z nami kolacje? {9026}{9082}Samotny facet|i szczęliwe pary? {9085}{9126}Wolałbym poddać się badaniu prostaty {9128}{9213}przez trędowatego, który po skończeniu|odchodzi z dziewięcioma palcami. {9215}{9302}Oh, mógłby przestać|użalać się nad sobš? {9305}{9383}Muszę to robić.|Jestem jedynym kogo to obchodzi. {9385}{9450}Tak jak jestem jedynym|z kim będę uprawiał seks. {9452}{9520}Poważnie? Przy Twojej siostrze? {9522}{9615}Dzielilimy pokój kiedy dorastalimy.|To dla mnie żadna nowoć. {9618}{9683}Przepraszam, idę|samotnie na spacer {9685}{9734}Niewidzialny, niechciany i niekochany; {9736}{9814}wzruszajšcy cień|w miecie bez serca. {9882}{9949}Zapomniałem kurtki.|Jest chłodno. {10018}{10110}Nie rozumiem. Czy to jest|sposób na nowe buty? {10112}{10168}Nie, gdy tylko dotknš ziemi {10170}{10198}sš moje,|i będę musiała w nich chodzić {10200}{10235}w tš i z powrotem| Alejš Hollywoodzkš {10238}{10288}w celu spłacenia ich. {10337}{10407}Piękne, piękne, piękne. {10410}{10490}Dobre wieci, gnu|jest w 'curry' {10493}{10526}Co? {10528}{10594}Bernadette jest z|Priyš i Leonardem. {10597}{10654}Wiadomoć przyjęta. {10656}{10757}Rozpoczęcie operacji|"Priya Wouldn't Wanna Be-ya." {10798}{10835}Hej. Poważnie? {10837}{10899}Nie masz doć tych bzdurnych|zamkniętych grup społecznych z czasów licealnych ? {10902}{10948}Chciałabym. Grupa|wymaga przyjaciół. {10950}{11009}- Ja nie miałam żadnego.|- Ani jednego? {11011}{11064}Miałam zwyczaj jeć mój lunch|na zapleczu {11066}{11117}razem z wonym. {11119}{11176}To było całkiem fajne dopóki jego|żona nie nazwa mnie: puta //("dziwka") {11178}{11213}i powstrzymała mnie. {11280}{11348}Czekaj. {11350}{11406}To gnu. {11408}{11470}Priya powiedziała włanie obłudny komentarz|na temat twojej kariery aktorskiej {11472}{11514}Że co? Co ona do cholery powiedziała? {11517}{11564}Uważa, że to fajnie że|spełniasz swoje marzenia, {11566}{11610}bez względu na wszystko. {11612}{11692}A to dziwka! {11694}{11758}Jak się z tym czujesz? {11760}{11802}Um, ok {11804}{11873}Powiedz Bernadette żeby powiedziała Priyi,|że włanie jadę do Pragi {11875}{11934}nakręcić film|z Angelinš Jolie. {11936}{11974}Jasne. {11977}{12042}Czy będzie w 3D? {12045}{12086}Co? Nie wiem|To nie ma znaczenia. {12089}{12120}Napiszę, że 3D. {12122}{12190}Będzie mylała że|studio w niego wierzy {12246}{12296}Żartujesz. 3D? {12325}{12386}Tak włanie słyszałam. {12388}{12446}Studio na prawdę musi w niego wierzyć {12493}{12542}Zastanawiam się dlaczego|mi tego nie powiedziała. {12545}{12602}Spędzałe czas ze|swojš byłš dziewczyna? {12604}{12650}Nie... {12652}{12711}Więc, dlaczego jeste zaskoczony|że Ci nie powiedziała? {12714}{12797}Noo.. nie tak bardzo|zaskoczony jak {12799}{12892}wiesz...|uh... inne rzeczy. {12914}{12964}Jakie inne rzeczy? {12966}{13060}Więc, gdyby.. uh... {13062}{13131}Nie wiem... oh... {13134}{13169}Jakiego by tu słowa u...
TelerPLi