{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {62}{149}Wi�zienny szpital psychiatryczny|Prosz� mnie pos�ucha�.|T�umacz� pa�stwu, {153}{243}�e on nie przypomina|innych naszych pacjent�w.|To, czego si� dotychczas dopu�ci�, to nic {247}{289}w por�wnaniu z tym, co b�dzie si� dzia�o,|je�li go wypu�cimy. {293}{345}Przecie� dobrze zareagowa� na|leczenie farmakologiczne? {350}{428}Leki zahamowa�y urojenia,|ale nie fantazje. {432}{483}�adna pigu�ka nie zmieni jego|sk�onno�ci seksualnych. {487}{533}Ale on ma tylko siedemna�cie lat. {537}{610}Siedemnastoletni ch�opcy nie wyrastaj�|ze swojej seksualno�ci. {614}{691}Oni do niej dorastaj�.|Je�li dalej b�dzie bra� leki... {695}{761}Nie b�dzie.|Efekty uboczne s� zbyt drastyczne. {765}{823}Mo�e je�li si� mu wyt�umaczy,|jakie to dla niego wa�ne... {827}{883}Uty� osiemdziesi�t kilo|odk�d zacz�� je bra�. {887}{960}Przestanie. Wszyscy przestaj�.|A kiedy ju� to zrobi, {964}{1024}Zrealizuje swoje fantazje,|wszystkie. {1033}{1092}W ka�dym, najmniejszym,|zboczonym szczeg�le. {1096}{1152}Zosta� os�dzony i skazany. {1156}{1236}Zgodnie z prawem wypu�cimy go,|gdy uko�czy osiemna�cie lat. {1240}{1338}Mamy zwi�zane r�ce.|Akurat nie o wasze r�ce si� martwi�. {1443}{1482}Powiniene� nazywa� si� Farciarz. {1518}{1587}Dzi�kuj swojemu Bogu,|je�li go masz.|Wychodzisz st�d. {1616}{1640}Podzi�kuj�. {1940}{2009}Cze��, Penelopo.|Alison. To co zwykle. {2052}{2124}No dalej.|Nie r�b sobie jaj. {2328}{2402}Mam kij bejsbolowy w torebce.|Po�yczy�? {2443}{2518}Przepraszam. Nie m�j interes.|Trzy godziny. {2522}{2570}A on si� zawiesi�. {2599}{2645}A pan nie zapisa� zmian? {2688}{2752}No tak. Kto my�li|o zapisywaniu zmian|w erze muzyki rap? {2769}{2863}Masz kij do bejsbola?|Taki malutki.|Mog�? {2930}{3016}O, wyj�tek krytyczny.|Windows. {3031}{3102}Kapry�ne bydl�.|Popatrzmy... {3158}{3237}/Voila!|Powodzenia. {3275}{3357}Eee...|James. James Baylor. {3361}{3405}Przyjaciele m�wi� na mnie Colby. {3409}{3472}Penelope. Garcia.|Moi przyjaciele m�wi� na mnie "Cud". {3477}{3556}Albo Garcia.|C�, dzi�kuj�. {3563}{3685}Ciesz� si�, �e mog�am pom�c.|Mo�e m�g�bym ci� wyci�gn��|na lunch kt�rego� dnia? {3711}{3743}Jasne, dlaczego nie? {3759}{3853}Moja wizyt�wka.|OK. {3990}{4076}To m�j...|Zadzwoni�.|Super. {4196}{4280}Dzie� dobry, ksi�niczko.|Dzie� dobry.|Wyhamuj. {4392}{4491}Codziennie m�wi� ci "dzie� dobry",|A ty codziennie odpowiadasz:|"Ju� ja ci za�atwi� najlepszy, przystojniaku". {4495}{4585}Codziennie. Ale nie dzi�?|Nienawidz� profiler�w. {4589}{4611}Wiesz? {4661}{4738}Wydu� to z siebie.|Dobra. Pozna�am faceta. {4742}{4802}Co zrobi�a�?|- Gdzie?|- W kawiarni. {4807}{4880}Ciacho.|Naprawi�am mu komputer,|A on poprosi� o m�j numer. {4884}{4958}- A ty po prostu... - Mu go da�am.|Uwierzysz?|Kompletnie obcemu facetowi. {4963}{5042}Wspomina�am ju�, �e to by�o ciacho?|Co? A tak.|Owszem, mam wra�enie, �e tak. {5057}{5172}OK, to si� zdarza.|Nie, mnie si� nie zdarza, nie a� tak. {5188}{5280}Nie a� jak?|Nie jestem dziewoj�, o kt�rej faceci|�piewaj� sm�tne ballady w zakopconych barach. {5284}{5383}- Kwiatuszku|- W porz�dku, nie ma sprawy.|Ale zazwyczaj nie jest naj�atwiej, wiesz? {5387}{5477}No dobra, a gdzie problem?|Wydaje ci si�,|�e co� za szybko posz�o, czy jak? {5481}{5575}Owszem. Nie wiem. Mo�e.|A ty co o tym my�lisz?|My�l�, �e powinna� ufa� swojemu instynktowi. {5579}{5640}Wi�c je�li go�� ci si� wydaje|troch� za �liski, {5644}{5697}albo za wielkie z niego ciacho, {5701}{5749}to mo�e go omi� szerokim �ukiem? {5764}{5853}Hej, nie jest dobrze.|Jak bardzo nie jest? {5857}{5879}Floryda. {6025}{6105}Bridgewater, w stanie Floryda.|Miejscowa dziewczyna, Abbey Kelton,|lat dziewi�tna�cie. {6110}{6176}Wysz�a z domu rodzic�w do szko�y. {6184}{6265}I ju� nie wr�ci�a.|Trzy dni p�niej biegacze znale�li j�... {6275}{6337}...jej cz��...|W pobliskim parku. {6345}{6429}Co jej zrobiono?|Bridgewater le�y przy I-75, {6433}{6503}kt�r� nazywa si� Alej� Aligator�w. {6508}{6551}Z przyczyn, jak wida�, oczywistych. {6556}{6613}Wszystko poni�ej talii zosta�o po�arte. {6623}{6719}Odwieczny kr�g �ycia.|Nagle przesta�am �a�owa�,|�e mam buty z aligatora. {6724}{6767}Aligatory nie obcinaj� palc�w|ani nie podrzynaj� garde�, {6772}{6828}Ani nie wycinaj� wzor�w|na klatce piersiowej. {6873}{6987}Odwr�cony pentagram.|Miejscowe w�adze podejrzewaj�,|�e zbrodni dokonali satani�ci. {6992}{7076}Niekt�re rzeczy nigdy si� nie zmieniaj�.|Zbrodnicze kulty satanistyczne nie istniej�. {7080}{7126}Zosta�y obalone jako legendy miejskie. {7179}{7238}No co?|To on je obali�. {7250}{7317}A tak. Dzi�ki. {7335}{7405}Kult czy nie kult,|zab�jstwu nadano charakter rytualny. {7409}{7467}Sko�czy si� seri�,|je�li ju� ni� nie jest. {7471}{7564}A wi�c, zbrodnicze kulty|satanistyczne nie istniej�,|Ale satanistyczni seryjni zab�jcy owszem? {7579}{7672}{y:i}Lasciate ogni|/speranza ch'entrate. {7731}{7817}Taaa. Dzi�ki, to wszystko wyja�nia.|To z "Piek�a" Dantego. {7822}{7906}/"Porzu�cie wszelk� nadziej�,|/wy, kt�rzy tu wchodzicie..." {7910}{7972}Co oznacza "tak"?|O tak. {9016}{9111}/Criminal Minds|/[3x08] Farciarz {9152}{9263}/Wyobra�nia, kt�r� rozum opu�ci�|/tworzy nieopisane potwory {9267}{9390}/Francisco Goya.|Ale nigdy nie znale�li�my �adnych dowod�w|na istnienie zbrodniczego kultu satanistycznego. {9395}{9483}W rzeczywisto�ci istniej� tylko dwa typy|satanistycznych zbrodniarzy. {9488}{9572}Typ pierwszy to|nastoletni satani�ci.|Przyjmuj� satanizm jako wyraz buntu. {9576}{9661}Drobne prest�pstwa, kradzie�e, akty wandalizmu|wobec ko�cio��w, szk�,|generalnie symboli autorytetu. {9665}{9721}Pod wp�ywem narkotyk�w i alkoholu|Mog� sta� si� agresywni. {9726}{9792}Owszem, w skrajnych przypadkach �miertelnie. {9801}{9897}To cytat z mojej ksi��ki, s�owo w s�owo.|Dlaczego nas to nie dziwi? {9905}{9989}Zab�jstwa s� raczej przypadkowe,|zazwyczaj na skutek praktyk,|kt�re wymkn�y si� spod kontroli. {9994}{10046}Nie mo�na ich jednak kwalifikowa�,|jako zab�jstwa seryjne...|Hej, Reid... {10131}{10195}Przepraszam.|Dobra, to jeden typ. {10202}{10294}A typ drugi?|Satanista adaptacyjny|to pow�d do zmartwie�. {10298}{10370}Klasyczny seryjny zab�jca,|kt�ry usprawiedliwia swoje fantazje {10374}{10445}oskar�aj�c o nie si�y zewn�trzne.|Na przyk�ad szatana. {10449}{10501}Owszem. Adaptuje wierzenia satanist�w {10507}{10564}Do swoich konkretnych,|morderczych pop�d�w. {10570}{10612}Nie zabija dlatego,|�e wierzy w szatana. {10625}{10685}Wierzy w szatana dlatego, �e zabija. {10689}{10764}Miejmy nadziej�, �e to nastolatki.|Czy jeste� religijny, czy nie, {10769}{10866}obecno�� element�w satanistycznych|mo�e wstrz�sn�� nawet|najbardziej do�wiadczonymi �ledczymi. {10871}{10955}A poniewa� nie jeste�my uodpornieni,|miejcie na oku miejscowych|i siebie nawzajem. {10959}{11019}Ju� to gdzie� s�ysza�am.|Widzia�am "Egzorcyst�". {11028}{11073}Jeszcze w Chicago moja matka|zabiera�a nas do ko�cio�a co niedziel�. {11077}{11152}Ca�a ta bajka o diable|jako� mnie nie przera�a. {11156}{11233}Mo�e dlatego, �e nigdy do ko�ca nie|wierzy�e� w t� bajk� o Bogu. {11326}{11370}Bez obrazy, kole�,|ale nie masz poj�cia, w co wierz�. {11374}{11447}C�, mia�em na my�li, �e logicznie|rzecz bior�c, je�li wierzysz w jedno, {11451}{11543}musisz pogodzi� si� z istnieniem drugiego.|Ludzkie wyobra�enie szatana {11547}{11615}najbardziej poci�ga sprawc�w tego typu. {11619}{11710}Ma w sobie moc.|I b��dem by�oby nie docenia� tego. {11883}{11943}Znale�li�my samoch�d Abbey|na stacji w pobli�u jej domu. {11947}{12018}�adnych �lad�w walki.|Doktorze Fulton? {12022}{12078}Aligatory dorwa�y j� w nocy. {12082}{12145}Nos zosta� z�amany przynajmniej|czterdzie�ci osiem godzin wcze�niej. {12149}{12225}Mniej wi�cej w chwili porwania.|B�yskawiczny atak. {12245}{12344}Jaka by�a przyczyna zgonu?|Gard�o. Poder�ni�te jakie� osiem godzin {12348}{12429}przed znalezieniem cia�a.|Zosta�a zgwa�cona? {12436}{12526}Stan zw�ok uniemo�liwia mi odpowied�.|Pentagram. {12530}{12600}Zrobiony ju� po �mierci.|A palce? {12604}{12691}Wszystkie odci�te|na wysoko�ci pierwszego paliczka.|Kiedy? {12695}{12760}Nie by�em tego pewien {12770}{12806}dop�ki nie znalaz�em tego... {12882}{12923}Zawarto�� �o��dka. {12940}{13005}Stan wskazuje, �e j� nimi nakarmi� {13009}{13050}zanim j� zabi�. {13098}{13132}Wszystkich dziesi�� palc�w. {13410}{13496}Rossi, zr�b co� dla mnie.|Pogadasz z ksi�dzem, dobrze? {13515}{13626}Wolisz przes�ucha� pogr��onych w �a�obie rodzic�w|W najgorszym dniu ich �ycia,|ni� porozmawia� z ksi�dzem? {13671}{13707}Je�li nie masz nic przeciwko, to tak. {14024}{14052}Dzie� dobry. {14076}{14127}Witam, ojcze Marks.|Jestem agent Jareau. {14131}{14184}To agent Rossi i agent Morgan. {14213}{14330}Dobrze, �e przyszli�cie.|Przykro nam, �e �ci�gn�y|nas tu takie okoliczno�ci, ojcze. {14338}{14406}C�, rodzice Abbey, Bob i Lee-Ann,|czekaj� w mojej kancelarii. {14410}{14484}Omawiali�my szczeg�y nabo�e�stwa. {14496}{14558}Agent Morgan chcia�by|zada� ojcu par� pyta�. {14565}{14609}Nie ma sprawy.|Keltonowie s� na g�rze, {14613}{14669}Pierwsze drzwi na prawo,|czekaj� na pa�stwa. {14812}{14896}Wi�c ile to ju� lat,|agencie Morgan? {14947}{15019}S�ucham?|Ile min�o, odk�d ostatnio|by� pan w domu Bo�ym? {15057}{15191}C�, ksi�a i denty�ci|wyczuj� niech�tnego klienta na mil�... {15196}{15222}To ile to min�o? {15285}{15330}Nie przyszed�em tu rozmawia� o sobie. {15359}{15446}Ryzyko zawodowe. Przepraszam.|To najwi�kszy ko�ci� w mie�cie? {15450}{15515}To jedyny ko�ci� w mie�cie. {15532}{15599}Jest ojciec �wiadomy|religijnych aspekt�w sprawy?|Wie ojciec o pentagramie? {15640}{15719}Wiem.|Nie by�o mo�e jakich� w�ama�, kradzie�y, {15723}{15777}Gr�b wobec ko�cio�a?|Nie. {15781}{15824}Dziwnie zachowuj�cych si� parafian? {15831}{15922}Wiernych, kt�rzy ostatnio|przestali przychodzi�?|Nic o tym nie wiem. {15946}{16038}Nikogo nie dr�cz� pytania o diab�a?|Mo�e dzieci albo m�odzie�? {16052}{16119}Op�tanie? E...
RUUKKI