[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [16][44]/Raport specjalny z hrabstwa|La Plata w Colorado./ [46][68]Przypominamy s�owa Jima Mckaya z Monachium: [70][99]"Nasze najwi�ksze nadzieje i nasze|najwi�ksze l�ki rzadko si� spe�niaj�." [101][133]Miejmy nadziej�, �e ten sam los|nie spotka kobiet, dzieci [135][172]i agent�w F.B.I. w �rodku tego budynku. [174][204]Jim, kr�cisz to? [217][231]/3 dni wcze�niej.... [233][258]/UWAGA!|OBCYM WST�P WZBRONIONY!/ [260][282]/Przychodzi do mojej sypialni i ze mn� le�y. [284][297]/M�wi �e to wola bo�a. [299][314]/Mam tylko 15 lat. [316][355]/I nie jestem jedyn�. Prosz�, pom�cie mi.|/ Hrabstwo La Plata. COLORADO. [357][371]Opowiedz nam o tym telefonie pod 997. [373][411]My�l�, �e cz�owiek o kt�rym mowa|to Benjamin Cyrus - przyw�dca ko�cio�a. [413][436]Benjamin Cyrus, brak przesz�o�ci kryminalnej. [438][463]Brak jakiejkolwiek przesz�o�ci, tak naprawd�.|Co jeszcze o nim wiesz? [465][495]Chodz� plotki, �e praktykuje|poligami� i zmusza do ma��e�stw. [497][510]Wiadomo kto dzwoni�? [512][540]C�, Jessica Evanson pasuje wiekiem, ale... [542][551]...nie mo�emy by� pewni. [551][571]Wi�c, wynegocjowa�am wywiad|ze wszystkimi dzie�mi. [573][581]To nie by�o �atwe. [583][635]C�, zwa�ywszy na ich stosunek do obcych,|nie przedstawiaj nas jako agent�w F.B.I. [637][656]U�yj naszych prawdziwych nazwisk [658][712]i przedstaw jako ekspert�w|od przest�pstw na ma�oletnich. [947][971]Szukam pana Benjamina Cyrusa. [973][990]Znalaz�a go pani. [992][1008]Jestem Nancy Lunde. [1010][1050]Rozmawiali�my przez telefon|o podejrzeniu przest�pstwa. [1052][1069]Dzikusy, tak nas nazywaj�, [1071][1093]poniewa� nasze zachowania|r�ni� si� od ich zachowa�. [1095][1119]Nie przyjechali�my tutaj s�ucha�|jak cytuje pan bibli�, panie Cyrus. [1120][1147]W�a�ciwie to cytat Benjamina Franklina. [1149][1163]Emily Prentiss, Spencer Reid. [1165][1185]Eksperci od przest�pstw na ma�oletnich. [1187][1225]Jak daleko musieli�my zb��dzi� od s��w Pana, [1227][1273]�e potrzebni s� eksperci|od przest�pstw na ma�oletnich? [1275][1291]Chcieliby�my nie musie� tu by�. [1293][1305]Tak samo jak my. [1307][1322]Niemniej jednak, jeste�cie mile widziani. [1323][1349]Dzieci s� w szkole, jak by�o ustalone. [1351][1378]Dzi�kujemy. [1386][1404]U�ywacie energii s�onecznej? [1406][1440]Tak. Jeste�my zupe�nie samowystarczalni.|Elektryczno��, jedzenie, woda. [1442][1465]Ben Franklin powiedzia�:|"B�g pomaga tym, kt�rzy sobie pomagaj�." [1467][1482]Wygl�dasz na zaskoczonego. [1484][1507]Nie... raczej podziwiam to. [1509][1524]Dzi�kuj�. [1526][1535]Za co? [1537][1568]Za przyznanie tego. [1587][1609]Chodzimy do szko�y.|Wykonujemy swoje obowi�zki. [1611][1650]I traktujemy siebie i innych|z szancunkiem przykazanym przez Boga. [1652][1676]Ale nigdy nie opuszcza�a� rancza? [1678][1696]Przyprowadzi�am tutaj Jessie,|kiedy mia�a 2 latka. [1698][1744]W swojej pracy rozmawiacie z wieloma|dzie�mi, czy ich �ycia s� lepsze ni� nasze? [1746][1762]Oddajemy si� Bogu. [1764][1788]Co nie znaczy, �e nie jeste�my|oddani naszym dzieciom. [1790][1818]Nie jeste�my tutaj ze wzgl�du|na wasze wierzenia religijne. [1820][1835]To dlaczego tu jeste�cie? [1837][1890]Otrzymali�my telefon, �e jeden|z m�czyzn w waszym ko�ciele, [1892][1930]utrzymywa� niew�a�ciwe stosunki z ma�oletni�. [1932][1946]M�wicie o Cyrusie. [1948][1964]- Dlaczego tam my�lisz?|- Jessie, daj spok�j. [1966][2018]Czy jest niew�a�ciwe,|gdy m�� dzieli �o�e ze swoj� �on�? [2020][2039]Jeste� �on� Cyrusa? [2041][2077]Tak. Cyrus jest moim m�em i prorokiem. [2079][2106]To zaszczyt ods�ania� si� przed nim. [2108][2128]Jessica, masz dopiero 15 lat. [2130][2166]Stan Colorado wymaga zgody rodzicielskiej. [2168][2184]Ona wyrazi�a zgod�. [2186][2192]Wstawa�!|Wstawa�! [2194][2206]S�yszeli�cie go! [2208][2231]Wstawaj! [2233][2249]Co si� dzieje? [2251][2289]Dostali�my bardzo dziwny|telefon od jakiego� reportera. [2291][2354]Czy jest co� co chcieliby�cie mi powiedzie�,|na przyk�ad o ataku na nas? [2364][2395]Oni nic nie wiedz�. [2461][2479]Kaplica, na wprost. [2481][2495]Szko�a, po lewej. [2497][2552]/Grupa pierwsza uderza na szko��.|Grupa druga na kaplic�./ [2669][2706]Policja stanowa!|Mamy nakaz! [2717][2734]Czysto! [2736][2760]Dru�yna pierwsza do drugiej.|Uwa�ajcie, szko�a jest pusta. [2762][2774]Dzieci nie s� bezpieczne. [2776][2811]Jeszcze raz!|Jeszcze raz! [2841][2858]Mamy klap�. [2860][2885]To tunel! [2910][2945]- Co si� dzieje?|- Nie wiem, zachowaj spok�j. [2947][3003]Wiedzieli, �e idziemy.|Na zewn�trz, na zewn�trz, rusza� si�! [3165][3181]W porz�dku, poruszajcie si� po cichu. [3183][3196]Szybko, id�cie na lewo. [3198][3209]Wszyscy zostaj� razem. [3211][3224]Dzieci, s�uchajcie swoich rodzic�w. [3225][3250]W porz�dku, wszyscy id�cie do ko�ca,|miejcie wiar�. [3252][3262]Sk�d te wszystkie karabiny? [3264][3282]Nie wiem.|Garcia sprawdza�a to z policj� stanow�. [3282][3303]Zosta�cie razem.|Zachowajcie spok�j. [3305][3333]Wszyscy niech zachowaj� spok�j.|Nie ma si� czego ba�. [3335][3347]To jest niedorzeczne. [3349][3366]W porz�dku.|Uspok�j si�. [3369][3375]Co si� dzieje? [3378][3402]Staraj� si� wy�ama� drzwi frontowe. [3404][3434]W porz�dku. Zachowajcie spok�j.|B�d�cie cicho. [3437][3466]B�g was ochroni. [3577][3613]Wstrzyma� ogie�!|Wstrzyma� ogie�! [3616][3640]Otw�rzcie drzwi! [3643][3661]To policja stanowa.|Jestem oficerem stanowym. [3663][3681]C�, nic w tej chwili nie mo�emy zrobi�. [3684][3708]- Mog� z nim porozmawia�.|- Nie, nie mo�esz, to niebezpieczne. [3710][3741]Nancy, st�j!|Nancy! [3757][3768]Odejd�cie! [3771][3812]Mamy tutaj kobiety i dzieci, prosz�! [3815][3853]Wstrzyma� ogie�! Wstrzyma� ogie�! [3855][3907]Panie Cyrus, niech mi pan pozwoli|z nimi porozmawia�. [3960][3980]Nie b�jcie si�, jeste�my|po stronie sprawiedliwo�ci. [3983][3991]Gdzie jest Lunde? [3994][4002]To nie my. [4004][4030]�e co?|Nie mo�esz strzela� do policjant�w! [4033][4047]Masz tutaj dzieci. [4050][4062]To nie ja to zacz��em. [4064][4097]Ja bior� dach, ty bierz tunel. [4099][4133]Uwa�aj na ty�y.|Klapa! [4299][4316]Ranny oficer!|Ranny oficer! [4318][4352]Nie mo�emy tutaj zosta�! [4360][4397]Wstrzymajcie ogie�!|Wstrzymajcie ogie�! [4400][4417]Dajemy wam szans� wycofania si�! [4419][4442]Prosz�, skorzystajcie z niej! [4444][4478]Bower jest ci�ko ranny. [4481][4519]Dobra. Wycofujemy si�.|Odwr�t! [4636][4649]Wycofuj� si�!|Wycofuj� si�! [4651][4673]Nie na d�ugo. [4676][4701]{C:$aaccff}Zab�jcze Umys�y [4x03]|Minimal Loss "Straty minimalne" [4704][4742]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria [4771][4806]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria [4980][5010]/"Pod��a� za przeznaczeniem w pojedynk�,|to pod��a� na o�lep." - Benjamin Franklin./ [5011][5065]/B.A.U. Jednostka Analizy Zachowa�|QUANTICO, stan VIRGINIA/ [5068][5086]- Morgan.|- Co jest? [5088][5126]/To co mia�o by� tylko|rytunowym przes�uchaniem s�u�b socjalnych,/ [5128][5148]/zmieni�o si� w brutalny|i �mierciono�ny impas,/ [5151][5199]/pomi�dzy w�adzami Colorado i religijn�|grup� znan� jako separatystyczna sekta./ [5201][5219]J.J., to nie ranczo,|na kt�rym Prentiss i Reid...? [5220][5232]Wci�� s� w �rodku. [5235][5241]Hotch! [5243][5284]/Grupa taktyczna by�a zmuszona si� wycofa�,|po przegranej, 30 minutowej wymianie ognia./ [5286][5300]Patrz na telewizor.|Prentiss and Reid. [5302][5322]/Nikt dok�adnie nie wie,|ile ludzi jest w �rodku./ [5324][5386]/Przynajmniej tr�jka pracownik�w s�u�b|socjalnych jest uwi�ziona na terenie sekty./ [5388][5434]Dobra, to oznacza, �e odpowiadamy|za zak�adnik�w i udzielamy wsparcia. Ruszamy. [5437][5471]/Okaza�o si� �mierciono�ne,|kiedy policja pr�bowa�a pokaza� nakaz./ [5474][5497]/Prokurator generalny Colorado, Jim Wells,|�e ten samotny kult/ [5499][5524]/by� obiektem 6-miesi�cznej obserwacji|pod k�tem posiadania broni./ [5526][5537]6-miesi�cznej? [5540][5556]- Nie sprawdzili�my tego?|- Sprawdzili�my. [5558][5576]Zmusi�am federalnych,|by zadzwonili do Wellsa. [5578][5612]Powiedzia� im, �e nie toczy si� �adne|stanowe �ledztwo w tej sprawie. K�ama�. [5614][5620]Dlaczego? [5623][5651]Wells b�dzie si� ubiega� o stanowisko|gubernatora w nadchodz�cych wyborach. [5654][5700]My�la�, �e federalni zniszcz� jego wybory|poprzez wyp�yni�cie na wierzch tej sprawy. [5703][5725]Oczywiste jest, �e nie wiedzia�,|�e s� tam agencji F.B.I. [5728][5754]Pomy�la�, �e najlepszym momentem|na przedstawienie nakazu b�dzie moment, [5757][5786]kiedy dzieci s� bezpieczne, w szkole,|w trakcie przes�ucha�. [5789][5805]Co wiemy o tej sekcie? [5807][5838]Ranczo Wolno�ci zosta�o za�o�one|w 1980 roku przez Leo Kana. [5840][5860]Stworzy� je jako samowystarczaln� komun�. [5863][5884]Libertarianie wierz�,|�e ka�dy ma prawo robi� co chce, [5886][5905]dop�ki nie narusza praw innych. [5907][5922]Ale libertarianie nie s� religijni. [5924][5954]Najwyra�niej ta sekta porzuci�a|regu�y liberta�skie. [5956][5980]Benjamin Cyrus, aktualny przyw�dca,|wprowadzi� religi� 8 lat temu, [5982][5993]kiedy Kane odszed�. [5996][6012]Garcia, co mamy na tego Cyrusa? [6015][6022]Wielki nic. [6025][6049]Tak jakby go�� nie rzuci� cienia|nigdzie we wszech�wiecie. [6051][6094]Jednak jego poprzednik, Leo Kane,|odsiaduje 17 lat w wi�zieniu federalnym. [6096][6116]Najwyra�niej libertarianie|nie p�ac� podatk�w. [6119][6133]17 lat za unikanie|p�acenia podatk�w? [6136][6152]Och, nie. Za niep�acenie|podatk�w dosta� 2 lata. [6153][6193]A 15 za zaatakowanie kijem bejsbolowym|4 agent�w kontroli podatkowej. [6196][6206]Sprowad�my Kana na miejsce. [6209][6265]To nasza jedyna szansa|na zrozumienie z kim mamy doczynienia. [6287][6297]Miles nie �yje. [6299][6320]By� zamkni�ty w szafie,|kiedy go zastrzelili. [6322][6337]Lauren i Robert spali w swoim ��ku. [6339][6353]Kule przesz�y przez �cian�. [6355][6369]A co z ich dzieckiem? [6371][6401]Mam j�.|By�a w szkole. [6403][6418]Cze��, male�ka. [6420][6432]Wszystko b�d...
RUUKKI