{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {240}{440}Napisy do wersji:|Miracle.At.St.Anna.2008.DvDRip-FxM {1694}{1768}{y:b}CUD W WIOSCE SANT ANNA {1790}{1852}/Nic nie słyszę. {1870}{1921}/To przez te dzwony. {1922}{1987}/Dwięczš mi w uszach od 10 godzin. {1988}{2073}/Bim Bam! {2107}{2171}/Sierżancie!|/Gdzie major Lance? {2172}{2243}/Dowództwo przenielimy do murowanego budynku.|/Tam jest major. {2244}{2295}/Sprowadcie go.|/Przyjechał pułkownik. {2325}{2365}/Stójcie! {2610}{2682}/Pułkowniku!|/Cieszy mnie pański widok! {2686}{2769}/Te ciała...|/cišgnijcie te ciała! {2770}{2858}/- Dlaczego jeszcze wiszš? cišgnijcie ich!|/- Oczywicie. Rozkaz. {2859}{2935}/- Bylimy pod ostrzałem...|/- Wiem, ale nie obchodzi mnie to! {2936}{3049}/cišgnijcie ich!|/Nie możemy ich tak zostawić. {3050}{3147}/Utrzymamy to miasto do czasu,|/aż dotrze łšcznoć. Kiedykolwiek to będzie. {3148}{3268}/Dzisiaj. Jutro.|/Aż piekło zamarznie. {3269}{3320}/Przez wzglšd na nich,|/jeli nie z innego powodu. {3321}{3385}/- Szeregowy?|/- Tak, sir. {3386}{3461}/- Przeklęta wojna...|/- To zaszczyt służyć z panem. {3462}{3573}/Z woli Boga, zrobimy to,|/po co tu przyjechalimy. {3574}{3663}/- Gotowi, sir.|/- Ruszamy! {3720}{3839}Pielgrzymie,|my także walczylimy za ten kraj. {3910}{3976}Poproszę pięć znaczków. {3990}{4054}- Dziękuję. Wesołych wišt.|- Wesołych wišt. {4078}{4138}Bardzo dziękuję.|Życzę Wesołych wišt. {4155}{4223}Pocztš lotniczš do Kingston na Jamajce. {4292}{4324}TYLKO ZNACZKI {4333}{4384}Tylko znaczki? {4506}{4563}Poproszę znaczek za 20 centów. {4664}{4764}Przepraszam?|Chciałbym znaczek za 20 centów. {4998}{5036}- Rodolfo.|- Ty. {5491}{5546}NIECZYNNE {6028}{6075}- Kolego.|- Prasa. {6076}{6114}W porzšdku. {6277}{6349}- Detektyw Ricci?|- To moja historia. {6350}{6379}Słyszałem o tobie. {6380}{6449}Cóż...|Lepiej więc zmień przyjaciół. {6450}{6519}Jestem Tim Boyle z Daily News. {6520}{6590}- Co się stało?|- Przeczytaj o tym w New York Post. {6591}{6685}2 godziny temu wynieli się stšd|razem z The Times, Newsday i kanałami, {6686}{6781}które odbierzesz za pomocš drucianego wieszaka.|Nie słyszałe o rannym ptaszku? {6782}{6850}- Chryste.|- Poszukaj ciany Płaczu. {6851}{6897}- Zgubiłem się.|- Przychodzisz tutaj? {6898}{6948}Lepiej znajd sobie innš robotę. {6949}{7030}- To mój pierwszy dzień pracy w gazecie.|- I pewnie ostatni. {7031}{7087}Witaj w Nowym Jorku.|Będziesz jak gubernator Rockefeller. {7088}{7161}- Znikniesz zanim się pojawisz.|- Niczym się nie podzielisz? {7162}{7235}Podzielić to ja się mogę|najwyżej uczuciem pustki. {7236}{7311}Ptaszek jest na Bellevue.|Omiopiętrowy budynek teatru. {7312}{7370}Ofiara jest bardziej zwietrzała|niż dwudniowe piwo. {7371}{7433}Podobno nawet za życia|niczym się nie wyróżniał. {7434}{7517}Moja kolejna sprawa to fałszowanie|wyborów na Staten Island. {7518}{7629}Przypomnij, bym zagłosował. Mieszkam tam.|Jak większoć gliniarzy. Id do domu. {7630}{7674}- Nie zwalniaj dla kasy.|- Detektywie. {7675}{7757}Na pewno co się znajdzie.|Dać ci cynk na zwycięskiego konia? {7758}{7825}Zostanę Mikołajem w Boże Narodzenie albo... {7826}{7921}Zapłacę dziwce z Forty Deuce,|żeby zawodowo obcišgnęła ci druta. {7922}{7973}Co powiesz na pochlebny artykuł? {7974}{8025}"Dobry glina pomaga biednym dzieciom." {8026}{8115}Autentycznie.|Dostaniesz trzy miesišce wolnych sobót. {8116}{8209}Nie chcę wrócić do krelenia nekrologów. {8224}{8273}Widzisz tamtych kolesi?|Nie obracaj się. {8274}{8372}Zwijajš się do Harlemu,|by powęszyć w mieszkaniu ptaszka. {8373}{8467}Jedyne, co ten dynamiczny duet znalazł,|to napis "Schaefer", {8468}{8556}ale może ty co wypatrzysz.|Nie cytuj tych niedojdów. {8557}{8618}- Zechcesz co przytoczyć, zadzwoń.|- Dobra. {8620}{8661}- Haggerty, Dillard!|/- Co jest? {8662}{8759}- Zabierzcie go ze sobš.|- Dziękuję. {8785}{8834}- Chod.|- Jasne. {9091}{9165}Przeszukanie rozpoczniemy od salonu. {9217}{9287}Zamknij za sobš drzwi, młody. {9809}{9865}Nasz ptaszek jest bardzo religijny. {9866}{9967}To nic złego być w dobrej|komitywie z Bogiem. {10066}{10127}Bohater wojenny. Spójrz.|Purpurowe Serce. {10128}{10201}Keith, Bršzowy Bombowiec. {10202}{10294}Muhammad Ali znokautowałby go.|Dla Joe Louisa zdecydowanie za szybki. {10295}{10355}Może uciekać, ale się nie ukryje. {10611}{10690}Dan, co to jest, do cholery? {10692}{10761}- Co tam masz?|- Nie wiem, ale jest ciężkie. {10762}{10857}Cokolwiek to jest, nie wyglšda na badziew.|Ta rzecz prezentuje się drogo. {10858}{10996}Moja żona przeczesuje pchle targi,|szukajšc takich pierdół. {10997}{11083}- Mówię ci, to jest niezwykłe.|- Z pewnociš. {11084}{11153}- Cofnij się, kole.|- Przepraszam. {11154}{11190}Żaden problem. {11191}{11258}- Profesor Brooks?|- Tak. {11310}{11426}Dostaję mnóstwo takich rzeczy.|Skamieliny, antyki. {11427}{11497}Wyglšda na to, że każdy,|kto znajdzie jakš ozdóbkę, {11498}{11594}na przykład grot strzały,|bierze mnie za Irydę. {11602}{11640}Połóż tutaj. {11646}{11742}W mitologii greckiej|jest wiernš posłanniczkš Zeusa. {11743}{11938}Lata z jednego miejsca do drugiego,|budzšc szacunek miertelników oraz nie... {11983}{12039}niemiertelnych. {12080}{12155}- Skšd, u diabła, to macie?|- Z mieszkania ptaszka. {12156}{12210}- Ma ten znak...|- Nie dotykaj. {12211}{12348}Ta rzecz ma ponad 450 lat. {12349}{12440}To zaginiona Primavera z Santa Trinita. {12441}{12500}Nińa, Pinta czy Santa Maria? {12501}{12550}Na litoć boskš, detektywie. {12551}{12705}To najstarszy eliptyczny most łukowy na wiecie. {12706}{12790}Znajduje się we Florencji.|Włochy. {12791}{12845}Zbudował go Ammanati. {12846}{12928}To jeden z czterech|stojšcych na nim posšgów. {12929}{13045}Primavera znaczy "wiosna". {13047}{13201}Tę głowę uznano za zaginionš,|odkšd Nazici wysadzili most w 1944. {13204}{13328}Mój Boże!|To żyła złota! {13348}{13395}Żyła złota! {13579}{13631}MORDERCA MARMUROWEJ GŁOWY {13997}{14085}Wesołych wišt.|Życzy Tim Boyle. {14092}{14140}Cwaniaczek. {14829}{14893}Pan Hector Negron? {15006}{15091}RZYM, WŁOCHY {15708}{15763}Kochanie, wracaj do łóżka. {15764}{15865}Błagam, wystarczy.|Muszę odsapnšć, ok? {15999}{16088}/Mówiš, że nic nie jesz i nie mówisz|/od dwóch dni. {16092}{16146}Próbowali karmić cię siłš. {16149}{16227}Wskrzesić jak Jezusa. {16352}{16422}Przemierzyłem cały Nowy Jork,|wypytujšc o ciebie. {16424}{16490}Rozmawiałem z każdym.|Z gliniarzami, z twojš siostrš, {16492}{16572}nawet z kuzynem w San Juan.|Jeste czysty jak łza. {16575}{16641}Nie masz dzieci, długów ani wrogów. {16644}{16693}Cztery lata czynnej służby.|Purpurowe Serce. {16696}{16850}25 lat wspaniałego małżeństwa,|aż serce twojej żony przestało bić. {16870}{16965}Dlaczego więc przystawiasz Lugera|do piersi jakiego faceta {16966}{17069}na trzy miesišce przed emeryturš?|5 milionów dolarów. {17072}{17141}Tyle pieniędzy mógłby dostać|za statuę na czarnym rynku. {17144}{17251}Co więc robi zawalona gratami|w twojej szafie? {17421}{17477}Grozi ci od 25 lat do dożywocia. {17478}{17561}Jeli nie wynajmiesz drogiego adwokata,|resztę życia spędzisz w tym wariatkowie, {17564}{17652}pożerajšc pigułki szczęcia. {17655}{17783}Ale mój artykuł może ci pomóc.|A pomocy potrzebujesz. {17850}{17961}/Enrico, jak można się specjalizować|/w handlu sztukš nazistowskš? {17962}{18046}Bo to dochodowy biznes. {18085}{18180}/Wy, Amerykanie,|/kochacie pracę bardziej niż miłoć. {18220}{18289}/Ukochany, ignorujesz mnie? {18332}{18418}Nie, Pina, nie podchod. {18455}{18512}Enrico, powiedziałe,|że wystarczy ci 10 minut. {18515}{18581}Nadrabiam zaległoci.|Końca wiata bym nie zauważył, {18583}{18659}bo baraszkujemy tu od dwóch dni,|na litoć boskš. {18661}{18707}wiat cišgle tutaj jest. {18709}{18781}- My także tu jestemy.|- Nie teraz, kotku. {18809}{18869}Masz całusa. Wybacz. {18988}{19072}O Boże. Przemiłe uczucie. {19187}{19291}- Mordujesz mnie, kotku.|- Tak. Kocham cię na zabój. {19750}{19880}Włoski artefakt znaleziony w mieszkaniu pracownika poczty,|przedmiotem międzynarodowego sporu. {20514}{20558}Ja... {20621}{20692}O co chodzi, panie Negron? {20733}{20803}Ja wiem... {20812}{20878}Co pan wie? {20976}{21044}Wiem, kim jest pišcy Mężczyzna. {21048}{21174}- Co pan wie?|- Wiem, kim jest pišcy Mężczyzna. {21441}{21530}{Y:B}RZEKA SERCHIO. TOSKANIA, WŁOCHY.|JESIEŃ, 1944. {22344}{22501}{Y:B}92 DYWIZJA PIECHOTY. BUFFALO SOLDIERS.|KOMPANIA GEORGE. {22727}{22824}/Mama. Chcę do mamy. {22944}{23077}{Y:B}92 DYWIZJA PIECHOTY. BUFALLO SOLDIERS.|KOMPANIA FOX. {23385}{23465}/Zabijcie mnie! Chcę do domu!|/Do mamusi! {23467}{23547}/Nie chcę tu być!|/Chcę do domu! {23549}{23625}Zabijcie mnie! {23627}{23725}Jezusie! Chcę do mamy!|Nie chcę umierać! {23755}{23841}- Hector, ucisz go, kurwa.|- Tak jest. {23842}{23914}- Nie chcę umierać!|- Zamknij ryj. {23916}{24029}Chcesz nas pozabijać?|Teraz to jest twoja mamusia. {24031}{24105}- Wystarczajšco daleko?|- Idziemy dalej. {24108}{24231}- Niele sobie radzisz, wielkoludzie.|- Pomóż mi, Panie. {24242}{24299}Pomóż mi, Panie.|Jestem gotowy. {24302}{24381}- Zjeżdżaj, przynęto.|- Bishop. Train. Zmieńcie flanki. {24384}{24437}Bishop, zewnętrzna.|Train, wewnętrzna. {24439}{24481}- Czyli?|- Bierz wewnętrznš flankę. {24482}{24553}- Czyli?|- Zamieniamy się miejscami, matołku. {24556}{24608}Zrób mi trochę miejsca. {24677}{24751}Bishop.|Dlaczego przekraczamy tę rzekę? {24752}{24847}Po drugiej stronie serwujš|placki kukurydziane i browar. {24906}{25042}- Amulet szczęcia doda mi sił.|- Ten mieć znaleziony w kanałach Florencji? {25044}{25115}Za zupę z żółwia musiałbym|zapłacić więcej niż za to. {25118}{25195}- Jest warta znacznie więcej!|- Ciszej. {25197}{25243}Train. {25246}{25337}Hector, ty nawijasz po włosku.|Ucięt...
dagonet111