{1}{100} {2364}{2455}Śmigaj, Paul.|Tylko zaraz wróć. {3096}{3139}Paul? {3625}{3728}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {4206}{4268}{y:b}PAUL {4672}{4754}SAN DIEGO, KALIFORNIA|DZISIAJ {6076}{6172}CZARNA SKRZYNKA POCZTOWA|Z RACHEL, NEVADA {6301}{6392}STREFA 51|Zakaz wstępu i fotografowania {6397}{6503}Świetny klimat.|Czuję się tu jak... {6508}{6564}- U siebie.|- Właśnie. {6569}{6634}Jesteśmy 8542 km od domu, {6639}{6715}a czuję się zżyty|z tym miejscem. {6720}{6778}Doskonale rozumiem. {6782}{6888}Takiej frajdy|chyba jeszcze nie miałem. {6893}{6971}Warto było się tu wybrać. {6975}{7023}Clive? {7092}{7153}- Można?|- Ależ proszę. {7158}{7255}- Zostawiłeś mnie samego.|- Czarna Wampirzyca. {7259}{7337}Ostrożnie, bo gryzie. {7342}{7448}- Ile?|- 1349,99$. {7555}{7639}- Nie kupujesz?|{y:i}- Pierdolę! {7657}{7760}Nie do wiary.|Zobaczymy Adama Shadowchilda. {7765}{7840}Nie ma większego luzaka niż on. {7908}{7951}Zapraszam. {7956}{8009}Witajcie, przyjaciele. {8013}{8128}Trylogia "Planety 4"|wiele zmieniła w moim życiu. {8133}{8191}W mojej twórczości też. {8196}{8283}Sebastian Rico|to wspaniały protagonista. {8288}{8363}Nie mów, że jesteś pisarzem. {8369}{8435}- Jestem.|- Fajnie. {8440}{8531}Dostał nawet nagrodę Nebulona|w 1992 roku. {8536}{8615}- Piszę kontynuację.|- Chętnie zobaczę. {8620}{8712}Ale nie dzisiaj.|Kontrakt mi zabrania. {8717}{8779}Nie wątpię, że jest... dobra. {8784}{8863}Zacna okładka.|Trzy cycki. {8924}{8959}Grubo. {8964}{9037}To ręka Graeme'a,|mojego ilustratora. {9042}{9126}- Nie blokujemy, chłopaki.|- Tak jest. {9256}{9325}- Kupili książkę?|- Nie... {9329}{9373}To spieprzać. {9377}{9449}Jeszcze pamiątkowe zdjęcie. {9465}{9517}Gotowy? {9708}{9746}Tak. {9827}{9890}Ci od kampera? {9895}{9955}Na pewno są dwa łóżka? {9960}{10057}Bo na przykład w hotelu|zaszło nieporozumienie. {10062}{10118}Wyśmienicie. Dziękuję. {10123}{10195}Również życzę miłego dnia. {10230}{10309}- Jest?|- Na placu postojowym. {10313}{10406}- Chyba na "parkingu".|- Ma się łozumieć. {10412}{10467}Amerykański akcent. {10504}{10595}Kto by pomyślał.|Jesteśmy w Ameryce. {10618}{10694}Od jak dawna|o tym marzyliśmy? {10718}{10782}Od dzieciństwa. {10787}{10867}A teraz?|Dojrzali mężczyźni. {10897}{10939}Pizza! {11025}{11094}- Dobry wieczór.|- Prosimy. {11149}{11205}Gdzie położyć? {11210}{11293}- Na łóżku albo...|- Miesiąc miodowy? {11343}{11381}A skąd. {11399}{11453}Jesteśmy tylko kolegami. {11458}{11529}Błąd w rezerwacji. {11533}{11592}Może być na stoliku. {11615}{11690}To panowie tylko przejazdem. {11695}{11770}Po Comic Con|wypadałoby zwiedzić {11774}{11868}atrakcje turystyczne|naznaczone przez UFO. {11937}{11990}Obejrzymy Strefę 51, {11995}{12072}czarną skrzynkę pocztową|w Nevadzie, {12076}{12151}Camp Verde, Apache Junction {12156}{12292}i Roswell w Nowym Meksyku,|gdzie w 1947 rozbił się spodek. {12297}{12408}- Każdy o tym wie.|- To tylko domysły. {12413}{12511}Mieliby stosować|jakąś dywersję? {12516}{12607}Niech każdy zostanie|przy swoim zdaniu. {12668}{12732}Wierzy pan w przybyszów? {12749}{12808}Przybyszów skąd? {12942}{13040}- Ja zapłacę.|- Zabiorę ci to sprzed nosa. {13045}{13124}Brytyjskie mapy|to koszmar podróżnika. {13167}{13249}- Miłego miodowania.|- Dziękujemy. {13768}{13834}VASQUEZ ROCKS, KALIFORNIA {13937}{13974}Z tej. {14199}{14241}Ludzie! {14406}{14521}STREFA 51, NEVADA {14628}{14687}BAR I MOTEL|MAŁY GO-SPODEK {14692}{14735}Uśmiech. {14777}{14880}"Obserwujcie niebo"|czy "Obcy na pokładzie"? {14917}{14965}"Obcy na pokładzie". {15000}{15066}Skoro tak wolicie. {15098}{15165}Jakie wrażenia po Comic Con? {15170}{15293}- Widzieliśmy Adama Shadowchilda.|- A co to za jeden? {15298}{15405}- Autor "Pangenezy Wenus".|- Nie czytałam. {15410}{15487}"Jenny Starpepper|i Mosiężna Łapa"? {15492}{15571}- "Kochanka robota"?|- Wolę romanse. {15576}{15673}- Poniekąd to romans.|- Kobiety z maszyną? {15678}{15737}- Tak.|- To ja rozumiem! {15826}{15897}Podać wam coś jeszcze? {15902}{15990}- Ja poproszę drugą kawę.|- W porząsiu. {15995}{16117}- A dla ciebie, pysiaczku?|- Dla mnie szejk a'la E.T. {16122}{16174}Z zimnym ogniem? {16277}{16335}Czyli tak. {16358}{16415}Skoczę do klopa. {16541}{16613}GOSTKI Z KOSMOSU|- Zabawne. {16693}{16786}Dosiadł byka|i zaczął robić... {17066}{17113}Czego? {17139}{17197}Nie znam cię, gościu. {17233}{17285}Jest komiks. {17344}{17399}I co ja mam se myśleć? {17415}{17470}Chamówa. {17632}{17678}Kosmita! {17683}{17753}Obrzygał mi dłonie. {17819}{17943}Żartuję! Mają dozownik mydła|w kształcie głowy ufola. {17948}{18001}- Ktoś przyszedł.|- Co? {18006}{18049}Już leci! {18366}{18459}Czołem, chłopaki!|Co nowego? {18463}{18531}Przerobili was na bar dla ciot? {18535}{18668}Nie, to lokal z jedzeniem|i bliskimi spotkaniami. {18673}{18797}- W sam raz dla pedałów.|- Nie, jesteśmy tylko kolegami. {18842}{18918}Widzę, że macie ochotę na piwo. {18923}{19004}- A przynieś.|- Daj po jednym. {19161}{19228}Zostaw to już. {19403}{19555}- Gdzie te maślane oczy, pedrylu?|- Zapomniałem wlepki. {19560}{19667}- Co tak długo?|- Przyklejałem wlepkę. {19672}{19771}- Nieciekawe typki.|- Niezbyt przyjemne. {19800}{19896}Wątpię, byśmy jeszcze|kiedyś ich ujrzeli. {19952}{20029}- To nie był ich wóz?|- Nie. {20034}{20082}- Mam wysiąść?|- Nie! {20342}{20409}AUTOSTRADA POZAZIEMSKA {20578}{20644}Czarna skrzynka pocztowa. {20684}{20738}Totalnie odlotowe. {20764}{20886}Jak oglądaliśmy ją w necie,|myślałeś, że FBI zadzwoniło. {20891}{20958}- Wcale nie.|- Poryczałeś się. {20963}{21052}- Miałem jet lag.|- Po powrocie z Brukseli? {21057}{21121}Stań obok niej. {21126}{21176}Uśmiech. {21214}{21341}- Jakby nas teraz wciągnął spodek.|- Ale byłby czad. {21360}{21404}Uśmiech! {21517}{21565}Co byś wtedy zrobił? {21570}{21666}Pierwszy kontakt|to spory ciężar na barkach. {21671}{21754}Przybędą w pokoju|i zajmą mój pokój? {21758}{21817}Niech tylko spróbują. {21854}{21909}Posłuchaj. {22105}{22167}Myślisz, że to tamci? {22197}{22241}Nie... {22325}{22374}Już się napatrzyliśmy. {22379}{22422}Szybko! {22427}{22470}Chodu! {22613}{22700}- Są coraz bliżej.|- Jak w "Uwolnieniu". {22705}{22830}- Zgwałcą nas i połamią ręce.|- Nie chcę mieć połamanych rąk. {22847}{22916}- Muszę siku.|- Dopiero byłeś. {22921}{22983}Wiesz, że mam|pęcherz dziecka. {23056}{23152}- Nie przepuść ich.|- Mam w nich przywalić? {23157}{23200}A nasza kaucja? {23265}{23333}To nie oni. {23338}{23386}Boże. {23403}{23450}Ale się zestrachałem. {25313}{25385}Może zadzwoń po pomoc. {25515}{25558}Jest sygnał. {25563}{25606}{y:i}Nie radzę. {25986}{26089}Odłóż telefon. {26193}{26242}Ja pierdykam. {26247}{26330}- Co mu zrobiłeś?|- Nic, zemdlał. {26334}{26450}- Przez ciebie.|- Nie dałem fazera na "mdlenie". {26454}{26541}- Masz fazera?|- Nie, nieważne. {26545}{26601}Potrzebuję twojej pomocy. {26605}{26676}Załadujemy go|do waszej landary? {26732}{26784}Jesteś obcym? {26789}{26832}Dla was tak. {26837}{26953}- Będziesz nas sondował?|- Czemu każdy tak myśli? {26958}{27078}Co mi da grzebanie w tyłku?|Co ja, kolekcjoner mdłości? {27082}{27193}- Wybacz. Jak się nazywasz?|- Graeme Willy. {27197}{27281}- A on?|- To pisarz, Clive Gollings. {27286}{27333}Spoko, ja jestem Paul. {27338}{27383}"Paul"? {27407}{27523}Tak na mnie wołali.|Spadłem na psa... Nieważne! {27528}{27623}Możemy załadować pisarza|i wypieprzać stąd? {27628}{27670}Nie mogę... {27674}{27780}Jestem w kropce.|Mogę zginąć na tej szosie. {27785}{27855}Mamy trochę napięty grafik. {27897}{28013}Czasem trzeba postawić|wszystko na jedną kartę. {28017}{28060}To jak będzie? {28314}{28364}Super. Ekstra. {28368}{28422}Pomóż mi go podnieść. {28476}{28539}Narobił pod siebie. {28543}{28597}Ma pęcherz dziecka. {28602}{28639}Genialnie. {29197}{29258}Nie da się szybciej? {29292}{29396}- Tu jest ograniczenie do 110.|- Chrzanić je. {29400}{29463}Albo bez chrzanu. {29467}{29521}Dobrze kombinujesz. {29526}{29579}Nie rzucajmy się w oczy. {29584}{29684}Czemu cię rozumiem?|Przekaźnik neurolingwistyczny? {29689}{29767}Mówię po angielsku,|pusty dzbanie! {29796}{29863}Przepraszam.|Jesteś w szoku. {29868}{29982}Całkowicie rozumiem,|że to niecodzienna sytuacja. {29987}{30112}Zachowuj się zwyczajnie|i jedź w kierunku północnym. {30117}{30213}Trzeba trochę uciec|Grubej Rybie. {31497}{31553}{y:i}Zoil, co się dzieje? {31623}{31678}- Ulotnił się.|{y:i}- Cholera! {31682}{31774}{y:i}- Chyba złapał stopa.|- Jak to? {31778}{31866}{y:i}- Są ślady opon.|- Gad dorwał Amerykanina? {31871}{31963}{y:i}- Albo dwóch.|- Nie śmierdzi ci tu coś? {31968}{32066}- Jakby wiedział?|{y:i}- Gnojek mógł dzwonić do domu. {32071}{32159}Może nawet już tu lecą|z odsieczą. {32164}{32242}Musimy wytoczyć ciężkie działa. {32247}{32304}Czy to roztropne? {32309}{32402}Zgiełk to ostatnie,|czego nam trzeba. {32406}{32447}Może masz rację. {32452}{32519}Mam dwóch żółtodziobów {32524}{32637}{Y:i}75 km na północ od ciebie.|Każę im ustawić blokadę. {32641}{32714}To tylko cywile.|Zajmę się tym. {32719}{32809}{Y:i}Przydadzą ci się pionki.|Zamydl im oczy. {32814}{32889}{y:i}Nie życzę sobie niedociągnięć. {32894}{32955}Szosa bywa zdradliwa nocą. {32996}{33101}A wypadki chodzą po ludziach. {33106}{33179}Dobrze główkujesz.|Zadbaj o to. {33342}{33426}NAJLEPSZE BAGIETKI|W PROMIENIU 75 KM {33429}{33508}Ważny komunikat:|wracamy do akcji. {33513}{33575}Ekstra!|Tylko co z bagietką? {33580}{33690}- Pozwoliła nam zjeść na pół.|- Robota marzenie. {34260}{34314}Od razu lepiej. {34509}{34576}Ubóstwiam pistacje. {34581}{34702}- Tylko wkurzają mnie zamknięte.|- Ja przegryzam. {34706}{34812}Trzeba nią stuknąć.|Jak nie pęknie, wywalić. {34817}{34925}- Mówisz o małżach.|- Nie, na pewno o pistacjach. {34956}{35014}- Co robisz?|- Kim jesteś? {35019}{35074}{y:i}Graeme, łap za nogi! {...
HOOLIMAN