Windows 7 RC po polsku.pdf

Windows 7 RC po polsku!

Osoby testujące ostatnio udostępnioną wersję RC nowego systemu operacyjnego Microsoftu – Windows 7 – mogą już

zainstalować aktualizacje z pakietami językowymi (w tym z obsługą polskiego). Aby zmienić domyślny język w systemie, po

pierwsze trzeba pobrać wybrany pakiet językowy, korzystając z usługi Windows Update.

Po uruchomieniu aplikacji Windows Update w Windows 7 należy przejść do zakładki Optional Updates i odnaleźć tam paczkę Polish

Language Pack. Instalacja aktualizacji, a w szczególności wgrywanie paczki językowej, może zająć dłuższą chwilę. Po ponownym

uruchomieniu systemu należy otworzyć Panel sterowania (Control Panel | Clock, Language, and Region), gdzie w polu Region and

Language wybiera się opcję Change display language. Na liście Choose a display language zaznacza się polski. Po potwierdzeniu

zmienimy domyślny język na polski dla właśnie zalogowanego użytkownika. Aby nowe ustawienia zadziałały, konieczne będzie jeszcze

wylogowanie się i ponowne zalogowanie.

Windows 7 wyświetla komunikaty po polsku już na ekranie bootowania (fot. heise-online.pl)

Jeśli język polski ma być domyślny dla całego systemu od momentu jego uruchomienia, ponownie zaglądamy do Panelu sterownia.

Wybieramy Zegar, język i region | Zmień język wyświetlania i przechodzimy do zakładki Administracyjne, gdzie naciskamy Kopiuj

ustawienia. U dołu nowo otwartego okna przy opisie Skopiuj obecne ustawienia do: zaznaczamy dwie opcje: Ekran powitalny i konta

systemowe oraz Konta nowych użytkowników. Po zatwierdzeniu modyfikacji przyciskiem OK należy zrestartować system. Po

ponownym uruchomieniu Windows 7 będzie wyświetlał wszystkie komunikaty w języku polskim, począwszy od ekranu bootowania.

Aby zmienić domyślny język w Windows 7 RC na polski, wystarczy zainstalować odpowiednią aktualizację (fot.

heise-online.pl)

Naszym zdaniem tłumaczenie "Starting Windows" na "Trwa uruchamianie systemu Windows" można by zastąpić prostszym

komunikatem "Uruchamianie Windows". Warto jednak pamiętać, że Microsoft wciąż pracuje nad Windows 7 i z pewnością przed

premierą nowego systemu wprowadzone zostaną niezbędne poprawki – również w tłumaczeniach komunikatów.

wydanie internetowe www.heise-online.pl

(heise-online.pl)

2009-05-27 (14:31)