BRONIS�AW KOZ�OWSKI - DIAGNOZOWANIE- TOMIV W starochi�skim traktacie medycznym Su Wen dzia� poprzedzaj�cy diagnostyk� rozpoczyna zdanie: "Je�li jeste� chory i idziesz do lekarza, jest tak, jak gdyby� odczuwaj�c pragnienie zabra� si� za kopanie studni". Jest ju� za p�no. Redaktor techniczny: Czes�aw Kuczy�ski Sk�ad: Bogus�aw Bia�ko O Copyright by Firma Poligraficzno-Wydawnicza "POLIGRAF", Wroc�awl996 ISBN 83 - 901332 - 9 - 6 Wydawnictwo i druk: "POLIGRAF", 1996 54-210 Wroc�aw, ul. Kwiska 150, tei. (0-71) 51-73-52 Od Wydawcy Oddajemy w Pa�stwa r�ce d�ugo oczekiwany IV tom Tradycyjnej medycyny chi�skiej - tym razem po�wi�cony diagnozowaniu. W zamierzeniach mia� to by� tom III cyklu (co sygnalizowali�my w tomie II), ale trudno�ci w przygotowaniu tak trudnej wiedzy, jak� jest sztuka diagnozowania "dla wszystkich ", uniemo�liwi�y wcze�niejsze jego wydanie. W tym miejscu warto z�o�y� Autorowi podzi�kowanie za ogromny wk�ad pracy w adaptacj� tych typowo wschodnich zasad dla zachodniego odbiorcy. Jego opracowania zosta�y te� w znacznej mierze wykorzystane w materiale tomu III. Za�o�yli�my, �e bior�c do r�ki IV tom Tradycyjnej medycyny chi�skiej masz, drogi Czytelniku, dobr� znajomo�� tom�w I-III. St�d te� odwo�ywanie si� do u�ywanych wcze�niej termin�w i ograniczona do minimum liczba powt�rze�. Ksi��ka ma na pewno bardzo praktyczny charakter, bo napisa� j� specjalista z wieloletnia praktyk�. Mo�esz nauczy� si� z niej rozpoznawania chor�b, a przede wszystkim r�nych "alarmowych dzwonk�w", kt�re dzwoni� na d�ugo wcze�niej zanim powstanie choroba - w naszym zachodnim znaczeniu. Je�li jeste� lekarzem, pomo�e Ci to w postawieniu prawid�owej, typowo medycznej diagnozy. Je�li nie jeste� - umo�liwi Ci to zrozumienie swoich zachowa� i postaw i skieruje Twoje kroki do lekarza znacznie wcze�niej ni� normalnie, czyli w bardzo wczesnym stadium choroby. Zrozumienie oraz opracowanie zasad i regu� diagnostyki chi�skiej to przede wszystkim wzi�cie odpowiedzialno�ci za zdrowie w�asne i domownik�w w swoje r�ce. To pojawiaj�ca si�, wzrastaj�ca �wiadomo�� koniecznych dzia�a� profilaktycznych: dieta, ruch, oddychanie, relaks, kt�re w pocz�tkowych stadiach chor�b s� dzia�aniami jedynymi i najlepszymi. Czes�aw Kuczy�ski Od autora Realizuj�c zapowied�, zamieszczon� w drugim tomie cyklu "Tradycyjna Medycyna Chi�ska", przedstawiam Czytelnikom pewien zakres tej wiedzy, dotycz�cej diagnozowania. Rozpoznanie stanu zdrowia przed podj�ciem leczenia jest najwa�niejszym zadaniem terapeuty, jest te� najwa�niejsz� cz�ci� procesu przywracania zdrowia. Bez dobrej diagnozy nie ma skutecznego leczenia. Chi�ska sztuka medyczna doprowadzi�a diagnoz� do perfekcji, umo�liwia te� profilaktyk� - i na te jej aspekty zwr�cono szczeg�ln� uwag� w przedk�adanym Czytelnikom opracowaniu. Sk�ada si� ono z dw�ch cz�ci: Cz�� pierwsza przedstawia metody tradycyjnej diagnozy, wypracowane w ci�gu kilku tysi�cleci jej istnienia. Ze wzgl�du na popularnonaukowy charakter opracowania przedstawiono w nim metody rozpoznawcze w spos�b umo�liwiaj�cy Czytelnikowi obserwacj� proces�w chorobowych w organizmie dla rozpoznania r�nych dolegliwo�ci, umo�liwiaj�c dzia�ania profilaktyczne. Do podj�cia profesjonalnej terapii konieczne by�oby jednak g��bsze zapoznanie si� z systemami pe�nej diagnozy, np. systemem Ba- Gang, kt�ry wymaga przyswojenia sobie znacznego zasobu starochi�skiej wiedzy medycznej. Uwa�ny Czytelnik i obserwator r�nych objaw�w zaburze� stanu zdrowia uzyska jednak na podstawie tego opracowania obszerny zas�b wiadomo�ci, umo�liwiaj�cych mu zmian� trybu �ycia na bardziej zdrowy i podj�cie wielu dzia�a� skutecznie eliminuj�cych r�ne choroby i niedomagania. W nast�pnym, V tomie cyklu przedstawi� szczeg�owe sposoby likwidacji r�nych stan�w chorobowych dla wszystkich wa�niejszych organ�w i funkcji organizmu - przy pomocy oryginalnej starochi�skiej metody ukierunkowanego od�ywiania si�. Metoda ta stanowi podstawow� cz�� terapii wed�ug tradycyjnej medycyny chi�skiej, umo�liwiaj�c np. likwidowanie stan�w nadmiaru (Pe�ni) przy pomocy pokarm�w wych�adzaj�cych, lub stan�w niedoboru (Pustki) jakiego� narz�du, przy u�yciu �rodk�w spo�ywczych, kt�re maj� w�a�ciwo�ci rozgrzewaj�ce. Istnieje bowiem chi�ska klasyfikacja wszystkich �rodk�w spo�ywczych na takie, kt�re wych�adzaj�, i takie, kt�re rozgrzewaj�. T� metod� ukierunkowanego od�ywiania mo�na leczy� skutecznie prawie wszystkie zaburzenia zdrowotne - i mo�e to robi� ka�dy, kto zna te w�a�ciwo�ci pokarm�w. Do tego oczywi�cie potrzebne jest rozpoznanie, kt�ry organ znajduje si� w stanie nadczynno�ci lub niedoboru - ta wiedza rozpoznawcza jest w dostatecznym stopniu przedstawiona w niniejszym opracowaniu w cz�ci pierwszej. Cz�� druga przedstawia wsp�czesne metody diagnozowania aparatur� elektroniczn� - oparte na zasadach i podstawach tradycyjnej medycyny chi�skiej. Opracowanie to potraktowane zosta�o bardzo skr�towo, gdy� metody takie s� dopiero rozwijane i unowocze�niane, a mo�liwo�ci rozpoznawcze s� jeszcze dosy� skromne. Umo�liwiaj� ju� jednak okre�lenie, kt�ry narz�d lub funkcja jest w stanie niedoboru (Pustki), a kt�ry w stanie nadmiaru (Pe�ni). Szczeg�owiej przedstawiono w tej cz�ci diagnozowanie metod� Ryodoraku, z kt�r� coraz cz�ciej mo�na si� spotka� w Polsce. Umo�liwia ona dosy� szybk� diagnoz� - zamiast bardzo czasoch�onnej tradycyjnej diagnozy chi�skiej. Mimo jej pewnej powierzchowno�ci i ograniczono�ci bywa (obok innych metod przy u�yciu sprz�tu elektronicznego) coraz cz�ciej stosowana przez lekarzy i terapeut�w zajmuj�cych si� medycyn� chi�sk�. Mo�liwe jest tak�e - a nawet wskazane - uzupe�nianie wynik�w badania metod� Ryodoraku elementami rozpoznania tradycyjnego dla uzyskania mo�liwie optymalnej diagnozy. Reasumuj�c - jak to ju� wspomniano w cz�ci pierwszej - wiadomo�ci podane w tym opracowaniu powinny pos�u�y� do �wiadomego i osobistego uczestnictwa w eliminowaniu szkodliwych czynnik�w upo�ledzaj�cych nasze zdrowie fizyczne, umys�owe i psychiczne, zapewni� nam optymalnie mo�liwe funkcjonowanie naszego organizmu przez ca�e �ycie. Bronis�aw Koz�owski Zamiast wprowadzenia Czy wiesz, �e ... gdy noc�, pomi�dzy l a 3 godzin� niekt�re okna jarz� si� �wiat�em, a ich w�a�ciciele nie mog� spa� � mo�na im postawi� uproszczon�, ale pewn� diagnoz�: maj� chor� w�trob�. Maj� te� wzd�u�ne rysy na paznokciach, cz�sto mrugaj� oczami, maj� k�opoty z kolanami; po dwunastu godzinach, tj. pomi�dzy 13 a 15 w po�udnie s� os�abieni, �pi�cy, ma�o sprawni umys�owo i psychicznie, pracuj� gorzej i mog� ulega� wypadkom ... gdy kto� mimowolnym gestem cz�sto zaplata r�ce na klatce piersiowej ma os�abione p�uca ... �atwe wpadanie w z�o��, podniesiony g�os, bardzo �ywa gestykulacja, silny up�r lub skrajna chwiejno�� w decyzjach, bezsenno�� w ksi�ycowej pe�ni - to oznaki zaburzenia p�cherzyka ��ciowego ... rozszczepianie si� ko�c�w w�os�w - k�opoty z gruczo�ami p�ciowymi ... sztuczne ondulacje i malowanie w�os�w chemikaliami oraz depilacja brwi spowoduj� up�awy. ... tworzenie si� kamieni na z�bach - to sk�onno�ci do kamicy nerkowej ... trzy r�wnoczesne objawy: l. nier�wna wielko�� �renic oczu 2. niemo�no�� wysuni�cia j�zyka z ust 3. silne dr�enie r�k nasuwaj� podejrzenie o guz w m�zgu lub w kr�gos�upie. To tylko niekt�re z przyk�ad�w bardzo uproszczonego okre�lenia zaburze� stanu zdrowia, jakie ju� w nas istniej� lub na pewno si� pojawi�. Stwierdzenia takie wynikaj� z prowadzonych przez kilkadziesi�t wiek�w obserwacji i do�wiadcze� tradycyjnej medycyny chi�skiej. CZʌ� PIERWSZA TRADYCYJNA DIAGNOZA CHI�SKA 1. Wiadomo�ci og�lne 1.1. Rys historyczny. Staro�ytna medycyna chi�ska przywi�zywa�a zawsze ogromn� wag� do prawid�owej diagnozy, gdy� trafne, wszechstronne i wyczerpuj�ce rozpoznanie aktualnego stanu zdrowia cz�owieka, jest niezb�dnym warunkiem do przeprowadzenia skutecznej terapii. Wielcy mistrzowie chi�skiej sztuki medycznej wypracowali szereg oryginalnych metod diagnostycznych, kt�re przez kilkadziesi�t wiek�w istnienia medycyny chi�skiej by�y poddawane praktycznym pr�bom na ogromnie licznej populacji. Te wielkie osi�gni�cia chi�skiej wiedzy nie podzieli�y losu dorobku innych cywilizacji w zakresie medycyny, np. greckiej, rzymskiej, egipskiej, sumeryjskiej czy babilo�skiej. Chiny by�y ju� od dawna zbyt rozleg�ym krajem, aby mo�na by�o go zniszczy� � i g��wnie dzi�ki temu dotrwa�y do czas�w wsp�czesnych tradycyjne przekazy i fundamentalne dzie�a z zakresu staro�ytnej medycyny chi�skiej. Nie zniszczy�a jej tak�e fala fascynacji tzw. cywilizacj� zachodni� i jej medycyn� nowoczesn�, kt�ra cz�ciowo opanowa�a Chiny na prze�omie ubieg�ego i bie��cego stulecia. Chi�ska medycyna tradycyjna przetrwa�a wszystkie pr�by czasu, a wywodz�ce si� r niej terapie prze�ywaj� wsp�cze�nie renesans; s� badane i rozwijane przy pomocy nowoczesnych �rodk�w technicznych przez wiele plac�wek medycyny wsp�czesnej, s� akceptowane i coraz szerzej stosowane w praktyce. Zjawisko to dotar�o r�wnie� do naszego kraju i wykazuje tendencj� rozwojow�. Chi�ska tradycyjna medycyna, a szczeg�lnie akupunktura - jej najbardziej znana forma terapii - nie by�a w Europie ani te� w Polsce zjawiskiem ca�kowicie nie znanym. Dotar�a ona za po�rednictwem misjonarzy i kupc�w przed oko�o 300 laty na nasz kontynent i znalaz�a tu zwolennik�w w�r�d wsp�czesnych lekarzy; szczeg�lnie we Francji, Niemczech i Anglii. Sta�a si� tam medycyn� orygina��w, kt�rzy jednak podj�li wiele pr�b i bada�, osi�gaj�c w dzia�aniu praktycznym znacz�cy dorobek. Uczestniczyli w tym r�wnie� nasi rodacy, a m...
Maldinka