John R. Noe TAJEMNICE PRAWDZIWYCH ZDOBYWC�W osi�gaj�c to co nieosi�galne Uwaga: Komepcje zawarte w tej ksi��ce zagra�aj� twemu samozadowoleniu! Wspinaj si� najwy�ej, jak si� odwa�ysz! Czy o�mielasz si� zaryzykowa� si�gni�cie po sw�j pe�ny potencja�? Je�li tak, to b�d� got�w do wspinaczki na najwy�sze szczyty z Johnem R. Noem, kt�ry zabierze ci� na Matterhorn sukcesu... w podr�y zaczynaj�cej si� od pojedynczego kroku! Pozw�l, by autor tej ksi��ki by� twoim przewodnikiem i poprowadzi� ci� krok po kroku na g�r� twoich marze�. Nauczy ci� wykorzystywa� umiej�tno�ci i tajemnice wszystkich wielkich zdobywc�w. � Sze�� koniecznych postaw wielkiego zdobywcy � Sk�d wiedzie�, czy masz w sobie to, co trzeba � Dziesi�� pyta�, kt�re mog� zmieni� twoje �ycie � Trzy szczytowe zasady wielkich osi�gni�� � Jak pokona� strach poprzez dzia�anie, wchodz�c w sfer� walki, gdzie anga�uje si� umys� i serce � Jak osi�gn�� umiej�tno�ci i kondycj� zwyci�zcy � Jak wyznacza� cele i realizowa� je � Sztuka pomy�lnego ponoszenia pora�ki (t� sztuk� posiad� ka�dy zwyci�zca! ) � Cztery pytania, kt�re pomog� ci w doborze w�a�ciwych cel�w Oraz inspiruj�ce anegdoty o znanych �dot�wcach, a tak�e znacznie wi�cejf isflN ai-BS0"* Studio Emka TAJEMNICE PRAWDZIWYCH ZDOBYWC�W osi�gaj�c to co nieosi�galne Emka John R. Noe m Tytu� orygina�u PEAK PERFORMANCE PRINCIPLES FOR HIGHACHIEVERS Przek�ad Ewa Czerwi�ska Projekt ok�adki Marek Zadworny Redakcja Ita Turowicz Redakcja techniczna Marzena Kiedrowska Copyright � 1984 by John R Noe � Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Studio EMKA Ltd. Warszawa 1997 Wszelkie prawa, w��cznie z prawem do reprodukcji tekst�w w ca�os'ci w jakiejkolwiek formie zastrze�one. Wszelkich informacji udziela: Wydawnictwo Studio EMKA Al. Jerozolimskie 101 02-011 Warszawa tel./fax 628 08 38 ISBN 85-85881-61-1 �amanie: Gutenberg Press, s.c. Druk i oprawa: ��dzka Drukarnia Dzie�owa S.A. John R. Noe jest dobrze znanym cz�onkiem Krajowego Stowarzyszenia M�wc�w ( National Speakers Asso- ciation). Zosta� wybrany do grona siedemnastu najlepszych orator�w USA i Kanady, wymienionych w ksi��ce M�wcy b�yszcz�cy jak gwiazdy (Star Spangled Speakers). Wspina� si� na szczyty g�rskie na ca�ym �wiecie, w tym na Matterhorn, Kilimand�aro i Grand Teton. Jest prezesem firmy IMH Systems w Indianapolis w stanie Indiana. Prowadzi seminaria, kt�re ucz� niealpinist�w osi�ga� wielkie szczyty w ich w�asnym �yciu. Jest aktywnym chrze�cijaninem; mieszka wraz z �on� i dw�jk� dzieci w Indianapolis. Niniejsza ksi��ka stanowi dramatyczn�, prawdziw� histori� autora o tym, jak przemieni� si� z. zasiedzia�ego i pozbawionego figury trzydziestoparolatka w dynamicznego lidera, jakim jest obecnie - a tak�e o tym, jak ty mo- �esz zrobi� to samo. Podzi�kowania Ka�de wielkie osi�gniecie mego �ycia zosta�o dokonane pod profesjonalnym przewodnictwem warto�ciowych i utalentowanych ludzi, a napisanie tej ksi��ki nie stanowi wyj�tku. Z�o�enie podzi�kowa� wszystkim zdaje si� niemo�liwo�ci�, jednak kilku osobom, kt�re by�y moimi profesjonalnymi przewodnikami, pragn� wyrazi� szcze- g�ln� wdzi�czno��. Czuj� si� zobowi�zany wobec Rodzic�w, kt�rzy cierpliwie i w postawie wiary przetrwali moje lata lekkomy�l- no�ci i wpoili we mnie warto�� pracy i wysi�ku. Szczeg�lnie czule podzi�kowania pragn� z�o�y� pani Roseman Pittman, mojej nauczycielce w drugiej i trzeciej klasie, kiedy to wypada�em znacznie gorzej od koleg�w. Memu pierwszemu wzorowi i kierownikowi. Rodowi Stephen-sowi, dzi�kuj� za ofiarowanie mi wspania�ej sposobno�ci zobaczenia �wiata i wzorowania na jego przyk�adzie w�asnego stylu zarz�dzania. John Volpalensky zas�uguje na szczeg�lne podzi�kowania za godziny sp�dzone na wsp�lnym zmaganiu si� z trudno�ciami, rozczarowaniami i zniech�ceniem, kiedy rozpoczynali�my swoje pierwsze przedsi�wzi�cie. Tylko jego niestrudzony entuzjazm i wybuja�e poczucie humoru uratowa�y mnie od pora�ki. Wdzi�czny te� jestem moim przewodnikom g�rskim: Alfonsowi Franzenowi, kt�ry poprowadzi� mnie na szczyt Matterhorn oraz Moj�eszowi i Good Luckowi za bezpieczn� wspinaczk� moj� i mojej �ony na Kilimand�aro. Chcia�bym r�wnie� podzi�kowa� koledze, m�wcy i powiernikowi, Nido Qubeinowi, kt�rego rady, pomoc oraz zaufanie do mnie i zasad post�powania zdo- H TAJEMNICE PRAWDZIWYCH ZDOBYWC�W bywc�w, by�y szalenie istotne zar�wno w rozwoju mego �ycia osobistego i zawodowego, jak r�wnie� w pog��bianiu do�wiadcze� zarz�dzania firm�. Specjalne podzi�kowania pragn� z�o�y� Ralphowi Wallsowi za otwarcie mych oczu na Pana, ukazywanie, w jaki spos�b wie�� bogatsze i pe�niejsze �ycie oraz upewnianie, �e sp�dz� ca�� wieczno�� w niebie z Panem, Jezusem Chrystusem. Jestem tak�e wdzi�czny memu bratu, Jimowi, kt�rego �ycie rozkwita pe�ni� i stanowi b�ogos�awie�stwo dla �ycia wielu innych, w tym mego w�asnego. Dzi�kuj� wszystkim wielkim zdobywcom, jacy wsp�- pracuj� z nasz� firm� i wierz� w �r�d�a motywacji i s�u�by, po kt�re trzeba si�gn�� dla najwy�szych osi�gni��. Bez ich udzia�u nie cieszy�bym si� do�wiadczeniami, kt�re opisa�em w tej pracy. Wyra�am te� wdzi�czno�� osobom i sp�kom, kt�re zaanga�owa�y nasz� firm�, by szkoli�, kszta�ci� i rozwija� ich personel w kierunku wy�szych dokona�. Najwi�ksze jednak zobowi�zania winien jestem mej �onie Cindy oraz naszym dzieciom, Elise i Kenowi. Ka�de z nich to dar od Boga, za kt�ry codziennie Mu dzi�kuj�. Ucz� mnie rado�ci wielkich dokona� w moich obowi�zkach m�a i ojca. Dodaj� mi si� i odwagi, a tak�e wzmacniaj� zdolno�� zachowywania priorytet�w w nale�ytym porz�dku. Do Was wszystkich zwracam si� z pro�b� o przyj�cie tej ksi��ki jako wyrazu mego najg��bszego podzi�kowania. Niech Was B�g b�ogos�awi. �ycz� Warn dobrej wspinaczki w waszym �yciu i oby�cie wspinali si� ze szczytu na szczyt - a� po Szczyt w niebie. Ukochanej �onie Cindy, kt�ra nieustannie zadziwia mnie swoj� energi� i wspania�ymi osi�gni�ciami jako �ona, matka, partner w interesach oraz dziecko Boga. Spis tre�ci Przedmowa 13 I. Czy masz w sobie to, co trzeba, by sta� si� wielkim zdobywc�? 15 1 Klasyczna g�ra..............................17 2 Zdobywcy a wielcy zdobywcy..................41 3 Dziesi�� pyta�, kt�re mog� zmieni� twoje �ycie ... .55 II. Sze�� postaw wielkiego zdobywcy 65 4 Wielcy zdobywcy nie robii( ma�ych plan�w.........67 5 Wielcy zdobywcy s� gotowi zrobi� to, czego si� bojij . .73 6 Wielcy zdobywcy po�wi�caj� czas na przygotowanie . .87 7 Wielcy zdobywcy s� gotowi zaryzykowa� pora�k� . .101 8 Wielcy zdobywcy s� poj�tni...................109 9 Wielcy zdobywcy maj� serce..................119 III. Wielkie osi�gni�cie - wprowadzenie w czyn ... .131 10 Trzy szczytowe zasady wielkiego osi�gni�cia . . . .133 11 �ycie wed�ug zasad �szczytowosxi".............144 12 Prawid�owo�� dobierania cel�w................155 13 Wykorzystywanie narz�dzi w wielkich osi�gni�ciach . 163 14 �ycie jest seri� akt�w odnowy.................175 15 Kilimand�aro...............................185 Epilog 193 Przedmowa W�a�ciwie, to wcale nie zamierza�em pisa� tej ksi��ki. Pocz�tkowo planowa�em po prostu opisa� dok�adnie swo- je wspinaczki jako uzupe�nienie wyst�pie� przed wsp�lnotami ko�cielnymi i grupami zawodowymi. Jednak w trakcie tych spotka�, wielu s�uchaczy bardziej ni� samymi tylko relacjami zainteresowa�o si� motywacyjnymi i inspiruj�cymi przes�aniami kryj�cymi si� za nimi. W�a�nie z tego powodu postanowi�em przenies'� punkt ci�ko�ci moich wyst�pie� z opisu wypraw g�rskich na om�wienie sposobu, w jaki ka�dy s�uchacz mo�e wykorzysta� zasady, koncepcje i techniki wspinaczki do osi�gania wi�kszych wysoko�ci w swym w�asnym �yciu - wy�yn, o jakich nawet nie �ni�, �e s� mo�liwe. Napisa�em zatem t� ksi��k�, aby dostarczy� trwa�ego �r�d�a inspiracji i przewodnictwa tym czytelnikom, kt�rzy pragn� zosta� wielkimi zdobywcami. Przedstawi�em swoje koncepcje w spos�b bezpo�redni i �atwy do zrozu- mienia, by pom�c ludziom osi�gn�� ich w�asne, ambitne cele. Podczas lektury tej ksi��ki staraj si� dzieli� wraz ze mn� uczucia i emocje towarzysz�ce niekt�rym wielkim osi�gni�ciom. Przyk�ady powinny nada� zasadom wi�ksz� wyrazisto�� i pobudzi� ci� do samodzielnego urzeczywistnienia w�asnych marze�. Je�li pod koniec ksi��ki zdasz sobie spraw�, �e nie trzeba by� nadcz�owiekiem, aby wspina� si� na wielkie g�ry �ycia albo osi�ga� wielkie wy�yny sukcesu, to oznacza, �e jeste� na dobrej drodze, by zosta� zdobywc� szczyt�w. Mi�ej wspinaczki! - CZʌ� PIERWSZA Czy masz w sobie to, co trzeba, by sta� si� wielkim zdobywc�? Zasady opisane w tej ksi��ce pochodz� z moich w�asnych do�wiadcze� zdobytych podczas wspinaczki na nie- kt�re z najs�ynniejszych g�r s'wiata - ws;r�d nich Matterhorn w Szwajcarii i Kilimand�aro w Afryce. Zapraszam ci�, czytelniku, bys' wraz ze mn� raz jeszcze prze�y� te wspinaczki: dziel�c moje uczucia, emocje, w�tpliwo�ci i wzruszenia. Masz okazje dos'wiadczy� ich bez m�czarni brutalnego wysi�ku fizycznego i umys�owego cier- pienia. Ostrzegam ci� jednak: koncepcje zawarte w tej ksi��ce zagra�aj� twemu samozadowoleniu i satysfakcji z siebie. Mog� zaowocowa� np. brakiem ukontentowania z tradycyjnego poj�cia sukcesu, przemo�nym pragnieniem wyr- wania si� z przyziemnej egzystencji i przymusowym p�dem do tego, by w ka�dym wymiarze �ycia sta� si� tym, co zamierzy� dla ciebie B�g. Mo�esz, podobnie jak ja. odkry�, �e chocia� twoje �ycie wygl�da na pe�ne - cho� dobrze ci si� wiedzie - pozo- staje jaka�' dr�cz�ca pustka, niejasne poczucie, i� istnieje cos' wi�cej ni� to, co dotychczas znalaz�e�'. Mo�esz odczu� g��bokie pragnienie poszerzenia swych horyzont�w, 16 TAJEMNIlth PRAWDZIWYCH ZDOBYWC�W pod��enia za wszystkim, co oferuje �ycie, wyruszenia w �wiat wielkich cel�w i osi�gni��. Musz� ci� jednak ostrzec - wspinanie...
BibliotekaAleksandryjska