{163}{262}Korekta: Rockstar, thorek19 {258}{356}Dopasowanie do wersji NEPTUNE:|Rockstar {939}{1063}/Kopalnie diament�w sta�y si�|/powodem wybuchu wojny domowej. {1039}{1169}/Tysi�ce ludzi zgin�o,|/a miliony sta�y si� uchod�cami. {1198}{1312}/�adne z nich nigdy|/nie widzia�o diamentu. {1683}{1758}Nie chc� si� sp�ni�. {1750}{1814}Angielscy ch�opcy nie musz�|codziennie chodzi� do szko�y. {1817}{1991}Ka�dego dnia, tak jak ty. �eby� zosta� lekarzem,|a nie �owi� ryby jak tw�j ojciec... {1985}{2083}Wstawaj, albo zdziel� ci� w�dk�. {2131}{2206}S�uchaj si� ojca. {2286}{2369}I uwa�ajcie na drodze. {3907}{3980}KRWAWY DIAMENT {3994}{4063}Nauczycielka m�wi�a,|�e to pa�stwo by�o kiedy� utopi�. {4058}{4135}- Wiesz co to znaczy, tato?|- Co takiego? {4140}{4182}Powiedzia�a, �e po wojnie... {4180}{4245}nasza ziemia zamieni si� w raj. {4247}{4302}Nauczy�e� si� tego w jeden dzie�? {4301}{4373}I co� o metalach. {4371}{4412}To zbyt du�o nauki. {4406}{4488}M�wi�em, �e lepiej b�dzie|jak zostaniesz w domu. {4480}{4596}Teraz b�dziesz chodzi�|do szko�y codziennie? {7666}{7719}Dawajcie nast�pnego. {7734}{7798}Nast�pny. {7811}{7909}Szybki cios, czy szybka �mier�? {7942}{8098}Rz�d powie ci, �e mo�esz g�osowa�,|�e przysz�o�� jest w twoich r�kach. {8120}{8191}Teraz my jeste�my przysz�o�ci�. {8177}{8222}Wi�c bierzemy twoje r�ce. {8236}{8331}Nie ma r�k, nie ma g�osowania. {8494}{8602}Nadchodzi Zjednoczony Ruch Rewolucyjny. {8738}{8802}Nast�pny. {8885}{8940}Szybki cios, czy szybka �mier�? {8966}{9017}Tnij. {9027}{9099}Czekaj, czekaj. {9114}{9166}Tego nie.|Patrzcie na niego. {9180}{9219}Do ci�ar�wki z nim. {9218}{9258}Na odkrywki. {9258}{9315}B�dzie dobrze pracowa�, ruchy. {9317}{9395}Nast�pny, nast�pny. {9477}{9529}W historii Afryki... {9530}{9689}gdy tylko odkrywano jakie� dobra,|gin�li cywile i to w du�ych ilo�ciach. {9716}{9844}By�o tak w przypadku ko�ci s�oniowej,|gumy, z�ota, ropy naftowej... {9841}{9926}a teraz dzieje si� to przez diamenty. {9932}{10019}Na podstawie wstrz�saj�cych raport�w... {10019}{10145}kamienie s� wykorzystywane do zakupu broni|i nap�dzania wojny domowej. {10143}{10336}Musimy powzi�� takie dzia�ania,|by ca�kowicie zatamowa�... {10213}{10299}eksport diament�w z rejon�w konfliktu. {10482}{10624}Przypomn�, �e USA skupuje 2/3|�wiatowej produkcji diament�w. {10625}{10716}Nie oczekuje si�,|�e zapotrzebowanie si� zmniejszy. {10728}{10812}Musimy pami�ta�, �e te kamienie|stanowi� ma�y procent... {10828}{10868}przemys�u legalnych diament�w. {10906}{11014}Handel nimi jest kluczowy|dla wielu kraj�w rozwijaj�cych si�. {11013}{11068}Wybrany przez was rz�d... {11072}{11104}i ich biali panowie... {11100}{11169}zabrali wam ziemie|by nape�ni� si� pych�. {11177}{11296}Wyzwolili�my was.|Tutaj nie ma niewolnik�w i pan�w. {11290}{11430}Zgadza si�, szacuj�c, �e te kamienie|stanowi� zaledwie 15% rynku. {11425}{11492}Lecz maj�c na uwadze kwoty|jakimi obraca si� na tym rynku... {11495}{11622}daje to setki milion�w dolar�w|na bro� w tych�e rejonach. {11622}{11689}Wszyscy s� gotowi do walki? {11687}{11759}Jeste�cie gotowi|do walki za Sierra Leone? {11756}{11870}Ka�dy kto si� przeciwstawi|zostanie zabity. {11999}{12114}Dzi� towarzysz� nam cz�onkowie|przemys�u diamentowego... {12095}{12173}kt�rzy wys�uchaj�|waszych argument�w. {12176}{12262}Powitajmy ich brawami. {12270}{12366}Panowie Van De Kaap i Simmons. {12559}{12622}Oddaj to. {13453}{13494}Nic nam nie b�dzie. {13527}{13594}Wystartujesz jak tylko wysi�d�. {13595}{13695}Nie l�duj dop�ki ci� nie wywo�am. {13695}{13751}- Uwa�aj na siebie, Danny.|- Nie martw si�. {13747}{13879}Za bardzo zale�y im na tej broni. {14172}{14252}Gdzie dow�dca Zero? {14271}{14349}Jestem kapitan Rambo. {14380}{14465}Widzia�em twoje filmy. {14500}{14561}Szukam dow�dcy Zero. {14563}{14609}On jest w �rodku,|rozmawiasz ze mn�. {14608}{14681}Jeste� tu, by nam pom�c|w kryzysie rz�dowym. {14687}{14802}Jestem tu, w interesach|z dow�dc� Zero. {15152}{15183}Dobrze. {15183}{15227}Ty tu rz�dzisz. {15220}{15283}Tylko ty. {15688}{15756}M�wi�em co�! {15754}{15803}Dow�dco Zero! {15803}{15836}Zabij� ci�. {15841}{15872}Spokojnie. {16227}{16266}Masz co� dla mnie? {16252}{16308}Mog� spyta� o to samo. {16314}{16353}Najpierw zawr�c samolot. {16355}{16381}Odbi�o? {16395}{16478}A za co mam ci p�aci�? {16868}{16911}Te nie s� dobre. {16940}{16987}Tyle dostaniesz! {16987}{17105}Wi�c ch�opcy b�d� u�ywa� zardzewia�ych|ka�aszy w walkach z rz�dem... {17098}{17137}i ich nowiutkiej broni. {17145}{17207}Wi�c, mo�e ci� po prostu zabij�|i zabior� co przynios�e�. {17207}{17337}B�dzie trupa wi�cej zamiast|samolotu pe�nego wyrzutni rakiet. {17347}{17406}Mo�e porozmawiam z rz�dem. {17400}{17455}Oni mi przynajmniej p�ac�. {17452}{17473}Czekaj. {17480}{17560}Czekaj, przyjacielu. {17663}{17730}Mam ich tyle,|�e nie wiem co z tym robi�. {17755}{17908}Nast�pnym razem za�atw satelit�,|chc� poogl�da� "S�oneczny Patrol". {18593}{18642}Dokumenty prosz�. {18646}{18751}Danny Archer, National Geographic. {18760}{18803}Idzie pan do Liberii? {18807}{18896}Mam list polecaj�cy od ministra|i libijsk� wiz�. {18900}{18963}Robi� materia� o Marakeszu i... {18967}{19060}musz� przej�� na drug� stron�,|tam gdzie s� pastwiska. {19064}{19176}Czyta� pan kiedy� National Geographic? {20081}{20141}Jeste� aresztowany za przemyt. {20144}{20220}Pos�uchaj, przyjacielu. {20214}{20290}Jeste�my dobrymi przyjaci�mi|z pu�kownikiem Coetzee. {20283}{20367}Pu�kownik nie b�dzie zadowolony,|�e przeszkadzasz w interesach. {20371}{20427}Wiesz kim jestem? {20425}{20499}Nie chcesz sprawia� k�opotu mi,|ani moim przyjacio�om. {20496}{20593}Mo�e popatrolujesz inny rejon. {20593}{20690}We�miesz sobie dwa, trzy kamienie,|kupisz co� �onie... {20689}{20740}albo wynajmiesz kochank�. {20744}{20806}Rozwi��my ten problem tu. {20795}{20943}Pojedziemy do miasta i spytamy jak pu�kownik|chcia�by pom�c swoim wsp�lnikom. {20934}{21002}Zabra� go. {22099}{22182}Co si� tam, kurwa, dzieje?! {22149}{22182}Wy��czcie to. {22199}{22279}Co ja wam m�wi�em? {22400}{22452}- Co si� dzieje?|- Szefie. {22447}{22526}Musz� do toalety. {22547}{22601}Id�! {22588}{22665}Wraca� do pracy. {22946}{23017}Poka� palce. {23021}{23088}Otwieraj. {23425}{23496}Byle szybko. {24326}{24391}Oddawaj. {24491}{24566}Wojska rz�dowe! {24663}{24741}Biegiem, biegiem! {25569}{25682}Nie jestem rebeliantem!|Nie jestem z ZRR! {27455}{27500}Co z nim zrobi�e�? {27511}{27588}M�wi� do ciebie! {27592}{27675}Gdzie jest diament? {27670}{27717}Widzia�em jak kopiesz. {27724}{27777}- Nie znam ci�.|- K�amiesz! {27779}{27865}Widzia�em na w�asne oczy. {27855}{27902}Taki du�y. {27900}{27982}Najwi�kszy jaki w �yciu widzia�em. {27985}{28031}Bracia! {28024}{28173}Daj� tysi�c dolar�w temu|kto dowie si�, gdzie zakopa� diament! {28166}{28234}Oszala�e�! {28246}{28336}Gdzie jest diament?! {28320}{28380}Widzisz jaki�? {28383}{28471}Rodzieli�e� mnie z rodzin�. {28464}{28541}Straci�em wszystko! {28528}{28553}Patrz! {28567}{28672}Co to jest? {28666}{28776}Jak widzisz diament to sobie go we�! {28759}{28794}On jest k�amc�! {28799}{28846}Znam twoje imi� Solomonie Vandy! {28856}{28893}Masz moje s�owo! {28922}{28961}Znajd� twoj� rodzin�! {28991}{29059}Znajd� go! {29451}{29520}B�agam, powiedz,|�e masz dla mnie fajki. {29522}{29643}Pu�kownik si� nie ucieszy,|�e straci�e� diamenty. {29637}{29714}Zapomnij o pu�kowniku,|by� tam jeden rybak. {29712}{29780}Znalaz� kamie�, du�y. {29781}{29865}- Pu�kownik b�dzie go chcia�.|- Wali� go. {29853}{29889}Skontaktuj� si� z lud�mi w Londynie. {29891}{29997}Je�li ten kamie� jest tak du�y jak my�l�,|b�dziemy potrzebowa� dobrego kupca. {29992}{30050}Co? {30069}{30155}Londyn nie chce ci� ju� zna�. {30151}{30254}Przy granicy Sierra Leone aresztowano|Danny'ego Archera za przemyt... {30249}{30403}dyrektor kartelu, pan Van De Kaap,|zaprzecza zwi�zku z t� osob�. {30392}{30407}Kurwa! {30485}{30537}Nazywa si� Solomon Vandy. {30533}{30597}Van De Kaap b�dzie chcia� ten kamie�,|bez wzgl�du na to co m�wi. {30596}{30667}Wydosta� go. {30743}{30831}Mo�esz powiedzie� panu Simmonsowi,|�e dzwoni� Danny Archer. {31545}{31598}Dzie� dobry, kochanie. {31590}{31679}Bia�y me�czyzna. Samotny. {31676}{31714}Jestem bezpieczna. {31716}{31752}Bez HIV. {31745}{31785}Ju� to s�ysza�em. {31783}{31868}Wiem gdzie mo�na dosta� diamenty. {31874}{31908}Nie teraz, p�niej. {31900}{32013}- No, Archer.|- Powiedzia�em nie teraz! {33292}{33345}Czego chcesz? {33348}{33452}Zyska�e� w wi�zieniu przyjaciela. {34009}{34126}- Co s�ycha�, panie Archer?|- W porz�dku. {34244}{34307}Wi�c chcesz co� �adnego? {34299}{34368}Naj�adniejszego na �wiecie. {34366}{34425}Zajmie mi to par� dni... {34416}{34479}ale znajd� ci co� wyj�tkowego. {34485}{34551}Wczoraj mnie aresztowali. {34549}{34581}Serio? {34584}{34682}Daj spok�j, wiesz o nich wszystko.|Kiedy uderz� w nas? {34679}{34755}Chyba nied�ugo przyjd� na zakupy. {34816}{34895}Daj mi papierosy. {35110}{35181}Kto to jest? {35379}{35476}- Mo�e papierosa?|- Dzi�kuj�. {35472}{35544}S�ysza�e�? {35576}{35715}�wiat si� sypie,|a oni zajmuj� si� afer� z obci�ganiem. {35712}{35820}A kiedy ostanio �wiat si� nie sypa�? {35846}{35895}Cynik. {35901}{36010}Przysiadasz si�|i ja wygl�dam �a�o�nie. {36037}{36085}- Danny Archer.|- Maddy Bowen. {36110}{36143}Amerykanka? {36141}{36193}Winna. {36192}{36247}Prawda, to przywara amerykan�w. {36237}{36308}I m�wi to bia�y po�udniowo-afryka�czyk? {36316}{36396}Jestem z Rodezji. {36410}{36478}Jeste�my teraz w barze, co nie? {36476}{36513}Tak? {36514}{36560}Przed chwil�, tak. {36561}{36628}Chcesz zmienia� ten kraj? {36625}{36718}- A co� zaproponujesz?|- Zabrak�o mi lepszych pomys��w. {36712}{36759}- Szkoda.|- Niekoniecznie. {36758}{36874}Si�y pokojowe s� tu tak d�ugo,|a nie wiedz�, �e nikomu nie pomagaj�. {36870}{36995}Rz�d chce by� przy w�adzy tak d�ugo,|by m�c �y� dostanio za granic�. {36991}{37057}Rebelianci nie do ko�ca|chc� w�a...
Artix1969