{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {79}{112}Bilet na samolot, obraz... {113}{148}Wszystko wskazuje na Montreal. {149}{174}Co to za miejsce? {175}{208}"Mieli�my racj�, co do firmy. {209}{253}�wiat jest w niebezpiecze�stwie.|Adam." {254}{287}Prosz�, powiedz mi, kim jestem. {288}{318}Co przyniesie przysz�o��. {319}{378}Dowiemy si�. {379}{395}Jeste�my w Nowym Jorku. {396}{419}Gdzie s� wszyscy? {420}{450}Rozkaz ewakuacji. {451}{493}14 czerwca 2008. {494}{529}To w przysz�ym roku. {530}{577}To, co potrafimy, tylko zaczyna si� {578}{601}od czytania my�li. {602}{668}A potem staje si� czym� wi�cej. {669}{766}M�j tata potrafi wsadzi� my�l|do g�owy ka�dego cz�owieka. {767}{826}Teraz wiemy, dlaczego Molly nazywa|go Cz�owiekiem Koszmarem. {827}{855}To Bob. {856}{877}On prowadzi Firm�. {878}{903}Wygl�da na to, �e jest nast�pny. {904}{946}Jeste� pewien, �e b�dziecie|w stanie mnie uleczy�? {947}{1037}W zamian b�dziemy chcieli|co� od ciebie. {1038}{1073}Witam, doktorze Suresh. {1074}{1080}Wi�c ty jeste�... {1081}{1154}Twoj� now� partnerk�. {1160}{1191}Claire! {1192}{1219}/O m�j Bo�e! {1220}{1248}/Widzia�a� jej min�? {1249}{1282}Kto� m�g� nas zobaczy�! {1283}{1308}Spokojnie! {1309}{1363}Pomy�l o tym, jako o lekcji pokorno�ci. {1364}{1397}Co masz na szyi? {1398}{1440}/Ostatnie, co pami�tam, to ten cz�owiek {1441}{1481}wychodz�cy z krzak�w,|m�wi�cy do mnie po imieniu. {1482}{1517}O czym ty m�wisz?|Jaki cz�owiek? {1518}{1574}Go�� w rogowych okularach. {1575}{1627}Zaczekaj.|S� w magazynie blisko zajezdni. {1628}{1710}Tam znajdziesz swoje obrazy. {1721}{1756}Widzia�em ci�, Hiro. {1757}{1847}I ty, przyjacielu, zdradzi�e� mnie. {1950}{2050}/HIRO, OB�Z BIA�OBRODEGO|/JAPONIA, 1671 ROK {2067}{2150}Nie mo�esz zatrzyma� czasu,|je�li tw�j nos jest w opium. {2151}{2218}Prosz�.|Pu�� go. {2311}{2385}Przepraszam, "ukochana". {2386}{2416}Nie mog� tego zrobi�. {2417}{2447}Dlaczego to robisz? {2448}{2576}Bia�obrody zaproponowa� mi wszystko,|czego zapragn�, za schwytanie Hiro. {2577}{2632}Poprosi�em o po�ow� kraju. {2633}{2675}I o ciebie. {2676}{2737}Jako m� ksi�niczk�. {2738}{2802}Nigdy nie b�dziesz mnie mia�. {2803}{2865}Kocham Hiro. {2877}{2949}S�yszysz to, karpiu? {2966}{3022}Ona my�li, �e ci� kocha. {3023}{3090}Biednego, beznadziejnego ciebie. {3091}{3149}Masz by� bohaterem. {3150}{3193}Po doprowadzeniu|armii Bia�obrodego do zwyci�stwa, {3194}{3298}b�d� najwi�kszym wodzem,|jakiego zna�a Japonia. {3311}{3385}Zmieni� bieg historii. {3734}{3817}/NOAH BENNET|/ODESSA, UKRAINA {3948}{4008}/MOHINDER I MOLLY|/HARTSDALE, NOWY JORK {4009}{4027}Halo. {4028}{4085}/Dali ci bro�? {4086}{4118}O czym ty m�wisz? {4119}{4171}Bro�.|Zasady Firmy. {4172}{4212}Gdzie by�e�?|Musz� z tob� pom�wi�. {4213}{4233}/Znalaz�em obrazy. {4234}{4288}Seria, kt�ra prowadzi do mojej �mierci. {4289}{4305}/Gdzie? Jak? {4306}{4331}Na Ukrainie. {4332}{4370}Stary przyjaciel pom�g� mi je odnale��. {4371}{4451}I patrz� na jeden,|na kt�rym trzymasz bro� Firmy. {4452}{4478}Nie mam broni. {4479}{4511}Te obrazy s� losowe. {4512}{4550}Musisz mi pom�c je zrozumie�. {4551}{4588}/Natychmiast ci je prze�l�. {4589}{4617}Nie r�b tego. Stara�em ci si�|to powiedzie�. {4618}{4646}Dali mi partnera. {4647}{4691}/- To tylko standardowa procedura.|- Nie, nie jest. {4692}{4727}/Jest tu, by patrze� na ka�dy m�j krok. {4728}{4746}Nie ufaj� mi. {4747}{4797}Moja rodzina jest w niebezpiecze�stwie. {4798}{4881}To sprawia, �e jestem zb�dny? {4932}{4967}Mieli�my razem za�atwi� Firm�, {4968}{5058}ale ty...|Sam ju� nie wiem, jaki jest tw�j plan. {5059}{5126}Doktorze Suresh. {5169}{5204}Musz� ko�czy�. {5205}{5288}Bob chce si� z nami zobaczy�. {5610}{5624}Rozumiem. {5625}{5667}Nie chcesz partnera,|ale to nie moja decyzja. {5668}{5734}Wi�c przyznajesz to.|Jeste� jak pies str�uj�cy. {5735}{5782}Gdzie wszyscy id�? {5783}{5830}Ewakuuj� plac�wk�. {5831}{5847}Dlaczego? {5848}{5902}Pozwol� im to wyt�umaczy�. {5903}{5952}Funkcjonariusz Parkman.|Pan Petrelli. {5953}{5976}Matt? {5977}{6007}My�la�em, �e pojecha�e� znale�� ojca. {6008}{6027}Znalaz�em. {6028}{6063}Zaatakowa� Angel� Petrelli. {6064}{6096}Zabi� Kaito Nakamur�. {6097}{6201}Zabija ich wszystkich,|a teraz chce zabi� Boba. {6414}{6468}Halo! {6529}{6583}Halo! {6637}{6670}Halo! {6671}{6705}/PETER I CAITLIN|/NOWY JORK, 2008 ROK {6706}{6741}Nikogo tu nie ma, Peter. {6742}{6791}Wszyscy odeszli. {6792}{6871}Ewakuowani przez|Departament Bezpiecze�stwa Narodowego. {6872}{6897}Peter, co zrobi�e�? {6898}{6928}Ja?|Nic nie zrobi�em. {6929}{6976}Jeste� pewien? {6977}{7019}Jeste�my w Montrealu. {7020}{7060}Przeczyta�em kartk�|od go�cia imieniem Adam, {7061}{7084}kt�ry pisa�, �e �wiat|jest w niebezpiecze�stwie. {7085}{7129}I nast�pnie pojawiamy si� tutaj. {7130}{7156}Rok w przysz�o�ci. {7157}{7239}Jak to w og�le jest mo�liwe? {7375}{7386}Tam. {7387}{7422}Na ziemi�! {7423}{7495}K�a�� si� na ziemi�! {7538}{7592}Masz jakie� objawy? {7593}{7614}Jeste� chory? {7615}{7662}Chory?|Co, do diab�a, jest grane? {7663}{7749}Zabieramy ich na odka�anie!|Ju�! {7751}{7837}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::. {7838}{7910}T�umaczenie: JediAdam, Animol {7911}{8019}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::. {8421}{8511}OD WESTA|BRY. JAD�A� JU� �NIADANIE? {8569}{8608}DOPIERO CO SI� OBUDZI�AM {8609}{8664}WYSY�A {8688}{8756}WIADOMO�� WYS�ANA {8770}{8861}CO B�DZIESZ JE��?|PACHNIE JAK GOFRY. {8951}{9028}ROZDZIA� 7|"BRAK CZASU" {9029}{9072}Mamo, zrobi�a� gofry? {9073}{9141}Nie.|West zrobi�. {9142}{9228}Chcia�em ci przynie�� �niadanie. {9240}{9280}Mam nadziej�,|�e nie masz nic przeciwko. {9281}{9311}Dlaczego mia�aby mie�? {9312}{9352}Bo nie by� zaproszony, {9353}{9390}a niekt�rzy s�dz�, �e to niegrzeczne? {9391}{9424}Bzdura. {9425}{9484}Tw�j tata i ja kochamy|poznawa� twoich przyjaci�. {9485}{9517}Czy pan Butler|do nas do��czy. {9518}{9585}Niestety nie.|Jego wyjazd w interesach si� przed�u�y�. {9586}{9693}Co� z czym�...|W og�le nie zwraca�am na to uwagi. {9713}{9796}Lyle, zabieraj ty�ek z ��ka! {9801}{9863}Jest uroczy. {9883}{9935}Dlaczego przyszed�e� tu,|skoro m�wi�am, by� tego nie robi�? {9936}{9980}Chcia�em ci co� pokaza�. {9981}{10037}Zobacz. {10156}{10201}Jeste�my nikczemni. {10202}{10237}Pijana cheerleaderka zawieszona. {10238}{10323}Twierdzi, �e widzia�a|lataj�cego ch�opca. {10324}{10345}Co zrobimy? {10346}{10383}Ludzie dowiedz� si�, �e to my. {10384}{10412}Jak?|To tylko notka. {10413}{10453}Na ostatniej stronie|sekcji lokalnej. {10454}{10474}To nic wielkiego. {10475}{10524}To jest wielkie. {10525}{10629}Nie mo�esz robi� co chcesz,|kiedy tylko chcesz. {10655}{10747}Chc� tylko by� cz�ci� twojego �ycia. {11007}{11059}Dobra. {11060}{11107}Ale tylko na gofry. {11108}{11153}Sk�d wiesz, �e tw�j ojciec|przyjdzie zabi� Boba? {11154}{11191}Czy to nie za bardzo przeciwdzia�aj�ce? {11192}{11220}Nie. {11221}{11237}Matt ma racj�. {11238}{11287}Ochrona w�a�nie znalaz�a|jego auto porzucone przy drodze. {11288}{11325}Maury mo�e ju� tu by�. {11326}{11368}Bior� ci� pod ochron�. {11369}{11404}Moim priorytetem jest|zapewni� ci bezpiecze�stwo. {11405}{11428}Nie mo�esz. {11429}{11467}Nie potrafi�e� zapewni�|bezpiecze�stwa Angelli Petrelli. {11468}{11522}Prawie si� zabi�a na twojej zmianie. {11523}{11594}Nie, powstrzymamy Maury'ego tu i teraz. {11595}{11627}Zdajesz sobie spraw�,|�e to czyni ci� przyn�t�. {11628}{11683}Wszyscy mamy rol� do odegrania. {11684}{11728}Tak zwyk� mawia� Linderman. {11729}{11802}Moja matka tak�e.|Zawsze te p�prawdy. {11803}{11853}�adnych prostych odpowiedzi.|Ci�g�a manipulacja. {11854}{11901}Staram si� pom�c wszystkim tu obecnym. {11902}{11934}Jak, Bob? {11935}{11980}Co wy, do diab�a, zrobili�cie? {11981}{12013}Dlaczego Maury przychodzi tu,|by ci� zabi�? {12014}{12073}To nie czas na rozwa�anie przesz�o�ci. {12074}{12131}Tylko na skupienie si�|na obecnym zadaniu. {12132}{12167}Dobra!|W porz�dku, to zostajemy tutaj. {12168}{12203}Jak powstrzymamy mojego ojca? {12204}{12294}Doktorze Suresh, pan i Niki musicie|wstrzykn�� Maury'emu wirusa. {12295}{12354}Wirusa?|Jakiego wirusa? {12355}{12387}Wirus odbiera zdolno�ci. {12388}{12423}Jest te� potencjalnie zab�jczy. {12424}{12488}- M�wi�e�, �e nigdy go wi�cej nie u�yjemy.|- Okoliczno�ci si� zmieni�y. {12489}{12529}Nie rozprzestrzeni� �wiadomie|tego wirusa. {12530}{12555}Maury jest morderc�. {12556}{12603}Zna twoje my�li, twoje koszmary, {12604}{12654}i potrafi wywr�ci� tw�j �wiat|do g�ry nogami. {12655}{12699}Odbierzemy mu jego zdolno�ci, {12700}{12766}a wtedy b�dziesz m�g� go|uleczy� antycia�ami ze swojej krwi. {12767}{12802}Dzi� nikt tu nie umrze. {12803}{12879}Raczej si� nie zg�osi|do tego zastrzyku. {12880}{12908}Potrafi� by� przekonuj�ca. {12909}{12948}Doceniam t� my�l. {12949}{13001}Ale to twoje zadanie, Matt. {13002}{13032}Co? Moje? {13033}{13061}- Potrafi� tylko czyta� w my�lach.|- Nie, nie. {13062}{13107}Masz te same zdolno�ci, co Maury. {13108}{13181}Wszystko, co kontroluje m�zg,|ty kontrolujesz. {13182}{13193}Nie. {13194}{13236}Zmys�y, ruchy, my�li... {13237}{13265}Nie! {13266}{13310}Nie, nie mog�.|Ja... {13311}{13342}Nie potrafi� tego robi�. {13343}{13378}To lepiej szybko si� naucz, {13379}{13500}poniewa� tylko ty b�dziesz|w stanie powstrzyma� swojego ojca. {13662}{13713}Nie powinienem by� zrobi� tych strzelb. {13714}{13794}Bia�obrody podbije Japoni�. {13808}{13882}To wszystko moja wina. {13947}{14025}Jeszcze nie sko�czyli�my. {14055}{14102}Oni zawsze lekcewa�� kobiety. {14103}{14175}G�upio z ich strony. {14225}{14303}Jestem c�rk� p�atnerza... {14402}{14442}Hiro! Hiro! {14443}{14473}Musisz si� skoncentrowa�! {14474}{14528}Musisz nas st�d wydosta�. {14529}{14617}Dlaczego wszystko jest purpurowe? {14637}{14680}Wraca� na swoje stanowisko. {14681}{14773}Bia�obrody nie toleruje opiesza�o�ci. {14836}{14902}Prosz�, prosz...
chomik-naprawde