{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{86}/Poprzednio w Herosach... {87}{119}Takezo Kensei? {120}{193}Mia�e� by� bohaterem. {197}{241}Chyba nie chce by� moj� ksi�niczk�. {242}{270}Doktorze Suresh. {271}{304}Mo�emy na pana liczy�? {305}{335}/W ko�cu chwycili przyn�t�. {336}{373}Skontaktowali si� ze mn� w Kairze. {374}{393}/Jestem w �rodku. {394}{471}I tak razem za�atwimy t� firm�. {472}{513}Wszyscy jeste�my|w wielkim niebezpiecze�stwie. {514}{555}Nasza przesz�o�� nas dogoni�a. {556}{605}Nie! {606}{628}Nazywam si� West. {629}{646}Claire. {647}{685}Jeste� jedn� z nich? {686}{726}Czy jedn� z innych? {727}{822}Pomy�la�em, �e wola�by� mie� prawdziw�. {837}{883}- Porozmawiajmy o koszmarach.|- Nic nie mo�esz zrobi�. {884}{957}Molly, chc� ci pom�c. {1049}{1100}Je�li zostaniemy z�apani, zgin� ludzie. {1101}{1171}Oni zgin�, je�li nie uciekniemy. {1172}{1200}Co ty, do diab�a, tu robisz? {1201}{1219}Kim jeste�? {1220}{1241}Jak si� nazywasz? {1242}{1301}Nie wiem. {1628}{1688}Spokojnie. {1689}{1753}Gdzie jestem? {1812}{1856}W domu. {1857}{1934}Wzi��e� co�, co jest naszym �upem. {1935}{2025}Po prostu nam powiedz, gdzie ukry�e� iPody. {2026}{2118}Powiedz, co trzeba i ruszysz w drog�. {2126}{2211}Uczciwa umowa.|Masz szcz�cie, �e tak� znalaz�e�. {2212}{2262}Nic nie wzi��em. {2263}{2301}Tak. {2302}{2407}Ka�dego dnia przez port Cork|przechodzi tysi�ce kontener�w. {2408}{2530}A ty przypadkiem by�e� w jednym,|kt�rego chcieli�my obrabowa�. {2554}{2621}Nie wiem, jak si� tam znalaz�em. {2622}{2688}Rozwa� przypomnienie sobie o tym. {2689}{2774}Bo jeste� w kiepskim po�o�eniu. {2969}{3045}/ROZDZIA� 2|"JASZCZURY" {3113}{3211}Cholercia, moja obr�czka wpad�a z jajkami. {3518}{3580}Mamy kalendarz, moja droga. {3581}{3639}Nie trzeba si� rzuca� w oczy. {3640}{3705}To nic wielkiego. {3706}{3758}Nie zamierza�a� tego robi�,|aby by� zauwa�ona. {3759}{3856}Nie mog� by� sob� w domu?|Wystarczaj�co �le, �e musz� udawa� w szkole. {3857}{3949}Po prostu prosi�em, aby� si� przyczai�a. {3950}{4054}Liceum tak nie dzia�a, tato. Czaisz si�,|a zostaniesz zauwa�ony jak nikt inny. {4055}{4123}Maj� wykrywacz metalu dla ludzi,|kt�rzy chc� si� przyczai�. {4124}{4190}Musz� by� kim�. {4200}{4261}Wiesz, �e ci ufamy, Claire.|Dali�my ci samoch�d. {4262}{4373}Mo�e dla ciebie jest �atwe udawanie|najnudniejszego kopiarza na �wiecie. {4374}{4433}Ale ja nie mog� by� kim�, kim nie jestem. {4434}{4456}Cokolwiek to jest. {4457}{4502}Kopiowanie to nie moja praca. {4503}{4549}Moja prac� jest zapewnienie bezpiecze�stwa rodzinie. {4550}{4604}Je�li to oznacza, �e nie mam czasu,|by rano zrobi� ci �niadanie, {4605}{4651}albo musz� ubra� si� w t� g�upi� koszul�... {4652}{4733}aby�my byli niewidzialni,|i aby nikt nas nie znalaz�. {4734}{4805}To w�a�nie to zrobi�. {4806}{4889}I chc�, aby� zrobi�a to samo. {4982}{5071}Musi by� strasznie dziwnie|gra� normalnego po tym, jak by�e�... {5072}{5114}cokolwiek to by�o. {5115}{5168}Nie wsp�czuj tatusiowi. {5169}{5234}Po ca�ym �yciu, jakie mia�em... {5235}{5318}normalno�� to niez�e wakacje. {5369}{5435}- Dzi�ki.|- Nie ma za co. {5436}{5498}Mi�ego dnia. {5803}{5867}Widzia�e� to? {5899}{5946}DYREKTOR FIRMY YAMAGATO|ZMAR� W WIEKU 70 LAT {5947}{6018}Wiedzia�em, �e to si� stanie. {6019}{6111}- Kaito.|- Sk�d wiedzia�e�, �e to si� stanie? {6112}{6137}Hej. {6138}{6215}My ju� tak nie za�atwiamy spraw. {6216}{6276}Koniec z tajemnicami. {6277}{6344}Taka by�a umowa. {6404}{6464}To zosta�o zrobione przez bardzo|utalentowanego artyst� z Nowego Jorku. {6465}{6494}Isaaca Mendeza. {6495}{6589}Wszystko, co namalowa� si� sprawdzi�o. {6600}{6650}To seria jednego z o�miu. {6651}{6692}Dosta�em tylko pierwszy. {6693}{6747}Jest 7 wi�cej?|Co jest na pozosta�ych? {6748}{6807}Nie wiem. {6903}{6968}Ale je znajd�. {7061}{7138}/DACH DEVEAUX|/NOWY JORK {7147}{7187}Czekasz na zaproszenie? {7188}{7217}Nie. {7218}{7290}Sp�dzi�em tyle czasu po tamtej stronie ta�my,|�e po prostu cieszy�em si� chwil�. {7291}{7342}Witaj w wielkiej lidze, detektywie. {7343}{7385}Mam nadziej�, �e to prze�yjesz. {7386}{7442}Dobra, Kaito Nakamura, 70 lat. {7443}{7528}Japo�czyk, prezes przedsi�biorstwa Yamagato. {7529}{7608}Spad� w Central Park West. {7609}{7643}To by�o w jego kieszeni. {7644}{7711}Wygl�da znajomo? {7736}{7786}Nie, nie widzia�em go wcze�niej. {7787}{7842}Pan Masahashi jest �wiadkiem. {7843}{7937}Powiedzia�, �e widzia�, jak pan Nakamura|zosta� zepchni�ty, przez kogo�, kto spad� z nim. {7938}{7971}My�la�em, �e mamy tylko jedno cia�o. {7972}{8089}Wi�c albo zab�jca spad� z 20-go pi�tra|i odszed�, albo odlecia�. {8091}{8172}Znasz kogo�, kto to potrafi? {8266}{8356}Znale�li�my odcisk palca na zdj�ciu. {8363}{8414}Mamy to. {8415}{8436}Angela Petrelli? {8438}{8510}Musimy j� sprowadzi�. {8630}{8697}Panie Masahashi. {8727}{8803}Widzia� pan wcze�niej ten symbol? {8804}{8826}Tak. {8828}{8868}To jest Konji, oznacza... {8870}{8903}wielk� zdolno��. {8904}{8928}Dar od Boga. {8929}{8962}Zdolno��? {8963}{9010}To herb Takezo Kenseia. {9011}{9056}S�awnego bohatera w Japonii. {9057}{9169}Pan Nakamura czyta� histori�|o Kenseiu swojemu synowi, Hiro. {9171}{9226}Musz� z nim porozmawia�. {9227}{9283}Ja te�. {9412}{9488}/OTSU, JAPONIA|/ROK 1671 {9713}{9813}Widzia�a pani strasznego, bia�ego cz�owieka? {10122}{10150}Musisz by� trze�wy. {10152}{10229}Je�li teraz nie p�jdziemy|do Yaeko, to ona zginie! {10231}{10254}Kim jest Yaeko? {10255}{10314}Dziewczyna, w kt�rej masz si� zakocha�. {10316}{10354}Ta, kt�ra mnie nienawidzi? {10356}{10407}Tak. Zanim cofn��em w czasie|i wszystko zniszczy�em... {10408}{10506}ona mia�a by� ksi�niczk�, a ty bohaterem. {10518}{10550}Jak tak gadasz, to wygl�dasz jak rybak. {10552}{10644}Nie, obiecuj�, je�li to zrobisz,|b�d� opowiada� o tobie historie przez 400 lat. {10646}{10664}Przynajmniej. {10666}{10732}Jak wielki karp. {10768}{10826}Juz narobi�em ba�aganu w przesz�o�ci. {10828}{10937}Kontinuum czasoprzestrzenne|wi�cej tego nie zniesie. {11003}{11123}Historia potrzebuje,|aby dzi� Takezo Kensei by� bohaterem... {11346}{11425}Ando nigdy w to nie uwierzy! {11426}{11498}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::. {11499}{11586}{C:$aaccff}HEROES 02x02 JASZCZURY|HEROSI {11588}{11650}{C:$aaccff}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Juri24 {11651}{11731}Prosz� nie przerzuca� na serwis napisy.info!|Tylko dla rodziny Hatak i Napisy24.pl {11732}{11860}Ten film pokazuje zdolno�� odrostu|kompletnie dzia�aj�cej ko�czyny. {11887}{11948}Ale to nie jedyne stworzenia|obdarzone tym talentem. {11949}{12036}Dzi�ki milionom lat po��czonej mutacji {12038}{12130}jaszczury s� zdolne do regeneracji kom�rek. {12132}{12187}Jak ludzie, kt�rzy potrafi� si� leczy�? {12189}{12234}Nie ludzie, Claire, jaszczury. {12235}{12311}I podnie� r�k�, prosz�. {12348}{12377}Ale to mo�liwe, tak? {12379}{12445}�e cz�owiek mo�e to zrobi�, teoretycznie. {12446}{12520}Jest du�o kontrowersji co do tego,|jak b�d� zachowywa� si� kom�rki macierzyste. {12521}{12643}Wi�c b�dziemy mogli w stanie wyhodowa� organy|i da� je ludziom, kt�rzy ich potrzebuj�. {12644}{12751}My�l�, �e nast�pnym krokiem dla nas jest|stopniowe wycofywanie dodatkowych cz�ci. {12752}{12796}Ju� nie u�ywamy przydatku. {12798}{12845}Albo nie szlifujemy ko�ci|naszymi z�bami m�dro�ci. {12846}{12927}Nie potrzebujemy nawet ma�ych palc�w u st�p,|by utrzyma� r�wnowag�. To wszystko jest... {12928}{12967}�mieciem naszego DNA. {12969}{13061}Czyta�am, �e ludzie mogli rozwin�� inny kod,|czy to mo�liwe? {13062}{13183}My�l�, �e b�dziesz potrzebowa�a tytu�u|z genetyki, aby uzyska� te odpowiedzi. {13184}{13294}I mam nadziej�, �e mi podzi�kujesz|w pracy naukowej. {13425}{13477}Co? {13528}{13568}/HARTSDALE, NOWY JORK {13569}{13625}Jak si� panu podoba� samolot? {13626}{13673}Lepiej si� lecia�o ni� pasa�erskim, co? {13674}{13721}Nie zgodzi�em si� pracowa� dla komfort�w. {13722}{13775}Ale i tak, to nie zaszkodzi. {13777}{13811}Nie mog� pom�c ludziom ze zdolno�ciami, {13812}{13871}je�li nie dostan� dost�pu|do waszych akt i laboratori�w. {13873}{13973}Oczywi�cie, teraz musi pan|wr�ci� na ten samolot, bo... {13975}{14059}- mam tu gdzie� pa�skie pierwsze zadanie.|- Zadanie? {14061}{14117}My�la�em, �e wasza firma|trzyma pr�bki medyczne w tym miejscu? {14118}{14146}Nie pr�bki. {14148}{14174}Cz�owieka. {14176}{14200}W Port-Au-Prince. {14202}{14225}Zachorowa�. {14226}{14314}Os�abienie, drgawki, utrata zdolno�ci. {14315}{14342}Umiera. {14343}{14371}Wirus. {14373}{14428}To mo�e by� przypadek,|b�d�cy zbiornikiem infekcji. {14430}{14530}Tego musi si� pan dowiedzie�.|Do dzi� by� dwa przypadki choroby. {14531}{14621}Pa�ska siostra w 1974|i Molly Walker 4 miesi�ce temu. {14623}{14667}Je�li jest trzeci przypadek... {14668}{14700}To si� rozprzestrzenia. {14701}{14720}Zbadam go. {14721}{14791}Je�li to prawda,|to przywioz� go jak najszybciej to mo�liwe. {14792}{14843}I doktorze... {14844}{14938}w tej chwili pa�ska krew jest|jedynym lekarstwem na tego wirusa. {14939}{15027}Niech pan postara si� nie zgin��. {15140}{15180}Nidia. {15181}{15246}Pami�tasz nas? {15331}{15433}Wyro�li�cie, ale wci��|widz� was jako dzieci. {15436}{15481}Wci�� pami�tam dzie�,|w kt�rym si� urodzili�cie. {15482}{15572}Najpierw Maya, tu� potem Alejandro. {15603}{15655}Widz�, �e wci�� jest tak samo. {15656}{15681}Maya... {15682}{15749}Id� i odpocznij. {15786}{15844}Pomo�esz nam przekroczy� rzek�|i dosta� si� do Meksyku? {15845}{15882}Nie mamy pieni�dzy. {15883}{15943}Nie mog� wzi�� pieni�dzy. {15944}{16055}To nie miejsce dla m�odych,|aby uk�adali sobie �ycie. {16067}{16144}Min�o tyle czasu, odk�d kto�|by� dla nas tak mi�y, Nidia. {16145}{16206}Zapomnia�em, jak to jest ufa� komu�. {16207}{16288}Inni niebawem nadejd�.|Mamy przed sob� d�ug� noc. {16289}{16386}- Chod�, musisz by� zm�czony.|- Dzi�kuj�. {16396}{16471}Widzisz?|Ju� prawie jeste�my. {16472}{...
chomik-naprawde