{14}{90}/Poprzednio w Heroes... {110}{161}Daj mi jeden pow�d,|dla kt�rego nie mia�bym otworzy� ci g�owy. {162}{226}Poniewa� nigdy nie odnajdziesz taty. {227}{265}Musimy pokaza� post�p. {266}{291}To s� nasze cele. {292}{392}Upolujcie ich, namierzcie|i przyprowad�cie do domu �ywych. {393}{465}Je�li mnie zabijesz,|dostan� dok�adnie to, czego chc�. {466}{502}Czyli? {503}{541}Zobacz� to, o czym im m�wi�em. {542}{619}B�d� wiedzie�, jacy jeste�cie niebezpieczni. {620}{666}Daphne �yje, Matt.|Maj� j�, �yw�. {667}{713}- K�amiesz!|- Nie, nie. {714}{748}Nie b�d� stawia� oporu. {749}{808}Twoja matka chce,|bym wyprowadzi� si� na jaki� czas. {809}{845}Ma racj�. {846}{921}Mamy zbyt du�o tajemnic w tej rodzinie. {922}{953}Po prostu zamykaj� ludzi? {954}{986}Uwierz,|to si� dzieje. {987}{1064}Kto� mnie wys�a�, aby ci� ostrzec.|Musisz by� na jakiej� li�cie. {1065}{1101}Potrafi� oddycha� pod wod�. {1102}{1202}Jeste� w niebezpiecze�stwie.|Musisz si� st�d wydosta�. {1203}{1280}/ROZDZIA� 5|/"UJAWNIENI" {1376}{1419}Sko�czy� si� pe�noziarnisty.|Przykro mi. {1420}{1469}Wszystko mi jedno.|Umieram z g�odu. {1470}{1506}Moja mama nied�ugo idzie do sklepu, {1507}{1541}wi�c mam nadziej�, �e we�mie Lyle'a. {1542}{1604}Mo�esz zej�� na d�,|rozprostowa� troch� nogi. {1605}{1687}To dobrze,|zaczynam cuchn��. {1736}{1755}Mam got�wk�. {1756}{1814}Wieczorem odje�d�a poci�g|do Albuquerque. {1815}{1877}Albuquerque? {1888}{1943}Nie znam nikogo w Albuquerque. {1944}{1970}O to chodzi. {1971}{2054}Mo�esz zacz�� od nowa,|sta� si� now� osob�... {2055}{2082}gdzie nikt ci� nie znajdzie. {2083}{2133}Tak, ale nigdy si� na to nie zgadza�em. {2134}{2206}Jest tu moja rodzina, moi przyjaciele.|Moje �ycie. {2207}{2256}Chcesz, by ci� odnale�li? {2257}{2289}By sprawili, �e znikniesz na zawsze? {2290}{2332}I tak mnie znajd�. {2333}{2366}Rz�d ma te satelity szpiegowskie. {2367}{2450}Pewnie w�a�nie nas obserwuj�. {2451}{2534}Nie, nie, jeste�my bezpieczni. {2535}{2585}Tak, ale tego nie wiesz. {2586}{2634}Nie jeste� Harriet Tubman,|Claire, dobra? {2635}{2695}A to nie jest podziemna kolejka. {2696}{2794}Jeste� tylko licealistk� i mierzysz si�|ze sprawami, kt�re s� ponad twoje si�y. {2795}{2879}Gdyby nie ta licealistka,|m�g�by� ju� nie �y�. {2880}{3011}Wi�c je�li chcesz prze�y�, zrobisz dok�adnie|to, co ci powiem, zrozumiano? {3012}{3068}Claire? {3078}{3156}Musz� z tob� porozmawia�. {3173}{3231}Claire... {3232}{3267}Cze��, mamo.|Co jest? {3268}{3332}Nie ma naszych domowych pieni�dzy. {3333}{3389}Wiesz, te pieni�dze, kt�re trzymam|w gumowym bucie pana Mugglesa. {3390}{3452}Wiesz, gdzie mog�y si� podzia�? {3453}{3482}Mo�e Lyle wzi��. {3483}{3529}Ju� go przepyta�am. {3530}{3610}Jak zwykle,|nie ma poj�cia. {3673}{3696}Dobra, ja je wzi�am. {3697}{3720}Chcia�am odda�. {3721}{3777}Claire, nie rozumiem. {3778}{3807}Masz dobre kieszonkowe. {3808}{3853}Po co ci 300 dolar�w? {3854}{3880}Masz jakie� k�opoty? {3881}{3953}Nie, ja po prostu... {3968}{4044}Co jest, panie Muggles? {4050}{4144}Co jest pod ��kiem, ma�y?|No co jest? {4255}{4322}Co si� z tob� dzieje, Claire? {4323}{4396}Nic.|Nic, przysi�gam. {4486}{4556}Nic nie s�ysza�am. {4760}{4808}Pani Bennet, tak? {4809}{4864}Cze��. {5097}{5123}/Budynek 26|/Waszyngton {5124}{5184}Nie ma jak w domu. {5185}{5215}Ju� nie. {5216}{5296}Mam pok�j z jednym ��kiem|w Dupont Circle. {5297}{5355}Nie masz nic przeciwko,|�e mamy oko na twoj� c�rk�, {5356}{5434}upewniaj�c si�, �e si� zachowuje? {5435}{5498}Claire jest du�� dziewczynk�.|Sama podejmuje decyzje. {5499}{5606}Je�li zrobi co� z�ego,|mo�e �y� z konsekwencjami. {5624}{5710}Panie i panowie, prosz� o uwag�. {5723}{5828}Peter Petrelli i Matt Parkman|to priorytety numer 1. {5829}{5931}Oskar�eni o porwanie, napa�� i usi�owanie|morderstwa funkcjonariuszy federalnych. {5932}{5985}Obaj s� traktowani jako uzbrojeni|oraz niebezpieczni {5986}{6071}i powinni by� dorwani wszelkimi|mo�liwymi �rodkami. {6072}{6108}Tylko �ywi. {6109}{6205}W�a�ciwie, senatorze, moi ludzie dostali|rozkaz strzela�, by zabi�. {6206}{6260}Z czyjego rozkazu, Danko? {6261}{6317}Mojego. {6360}{6415}Wraca� do roboty. {6416}{6461}Naprawd� chcesz przegi��? {6462}{6543}Pa�ski brat przyszed� do mojego domu,|przy�o�y� mi gnata do g�owy. {6544}{6590}Ocali�em ci �ycie,|o ile dobrze pami�tam. {6591}{6628}Dla pana to sprawa osobista. {6629}{6703}Ja robi� to, co musz�. {6799}{6835}Miej na niego oko, dobra? {6836}{6931}Matt i Peter porwali mnie i mi grozili. {6940}{7016}Dlaczego s�dzisz, �e sam ich nie zastrzel�? {7017}{7083}Sir, mamy trop. {7092}{7152}Manhattan. {7337}{7385}Matt! {7386}{7440}Matt. {7475}{7509}Matt, musisz przesta�. {7510}{7560}Matt... {7561}{7612}Matt, musisz przesta�! {7613}{7667}- Przesta�, przesta�.|- Co si� sta�o? {7668}{7742}Malujesz ten sam obraz przez ca�� noc. {7743}{7820}My�l�, �e pr�bujesz znale�� odpowied�,|jak to powstrzyma�. {7821}{7847}O Bo�e. {7848}{7879}Musimy st�d i��, dobra? {7880}{7912}Jest tu zbyt niebezpiecznie.|Musimy i��. {7913}{7949}Nie! {7950}{8045}Jedyn� rzecz�, kt�ra ma znaczenie,|to odnalezienie Daphne i odzyskanie jej. {8046}{8119}Jedno �ycie po kolei. {8133}{8167}Dobra. {8168}{8308}Pos�uchaj, Matt, gdy by�e� w g�owie Benneta,|widzia�e� co�, gdzie mo�e by� Daphne? {8309}{8327}Cokolwiek? {8328}{8367}Nie wiem, nie wiem. {8368}{8413}Nie widzia�em za wiele.|Widzia�em korytarz. {8414}{8469}Dobra. {8499}{8549}W��czy�e� to? {8550}{8603}Nie. {8627}{8683}Kim, do diab�a, jest buntownik? {8684}{8722}Nie mam poj�cia. {8723}{8760}- Adres|- Daphne! {8761}{8794}/DAPHNE JEST TAM. {8795}{8839}Kto� nas pods�uchuje. {8840}{8871}Nie, nie, on tylko si� w�amuje. {8872}{8906}To mo�e by� informacja. {8907}{8943}Potrzebujemy tej informacji! {8944}{8979}Nie wiemy, kto to jest. {8980}{9042}Jak mo�emy ufa� tej osobie, co? {9043}{9104}/NADCHODZ�. {9109}{9148}/UCIEKAJCIE. {9149}{9220}A je�li to pu�apka? {9221}{9294}/TERAZ!|- A je�li m�wi prawd�? {9295}{9350}Gazem! {9660}{9722}/Nie ma ich. {9786}{9869}/Musieli�my si� z nimi min��. {10201}{10277}Chyba wiem, dok�d jad�. {10307}{10391}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10393}{10482}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {10483}{10567}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10698}{10763}Mamo, to Alex. {10785}{10832}On... {10833}{10896}jest moim nowym ch�opakiem. {10897}{10971}Dobra, ale to nie wyja�nia,|dlaczego chowa� si� w twojej szafie. {10972}{11014}Tak. {11015}{11069}My... {11131}{11190}Naprawd� mam to powiedzie� na g�os? {11191}{11252}Oczywi�cie. {11275}{11348}Uprawiamy seks.|Wiem, �e to z�e. {11349}{11379}Bardzo, bardzo z�e. {11380}{11447}Rozumiesz, �e moja c�rka|ma tylko 17 lat? {11448}{11498}Nie dotkn��em jej, dobrze? {11499}{11558}Ledwo co trzyma�em kontakt wzrokowy. {11559}{11609}Claire... {11610}{11666}Prawda. {11773}{11834}Jest taki jak ja. {11835}{11897}Ma zdolno��. {11918}{11966}Mo�esz jej powiedzie�. {11967}{12015}Potrafi� oddycha� pod wod�. {12016}{12057}On ma moc? {12058}{12090}I sprowadzi�a� go tutaj?! {12091}{12147}Tata polowa� na niego, nie wiedzia�am,|co innego mog� zrobi�. {12148}{12198}Masz poj�cie, jakie to niebezpieczne? {12199}{12250}Tak, mam, ale co mia�am zrobi�?|Pozwoli� mu... {12251}{12329}I do tego mnie ok�ama�a�! {12403}{12483}Jestem bardzo rozczarowana. {12622}{12662}Agent wci�� tam jest? {12663}{12749}Jestem pewny, �e zgubi�e� go,|gdy skr�ci�e� na t� piaszczyst� drog�. {12750}{12824}Ale, by si� upewni�... {12854}{12913}Tak, droga wolna.|Oficjalnie jeste�my poza radarem. {12914}{12996}Brak komunikacji w odleg�o�ci 50 mil. {12997}{13030}Brzmisz na rozczarowanego. {13031}{13071}Mo�e jestem. {13072}{13156}Pozw�lmy, by nas dogonili i... {13164}{13210}ugotujemy ich. {13211}{13330}Nie chc� zostawia� �ladu z trup�w|prosto do domu mojego ojca. {13331}{13369}Dlaczego to robisz? {13370}{13411}Rodzice s� do bani. {13412}{13459}Nigdy nie dostajesz tego,|co od nich oczekujesz. {13460}{13549}Kiedy by�em dzieckiem, chcia�em tylko,|by m�j tata zabra� mnie na ryby. {13550}{13622}Zamiast tego u�ywa� mojej r�ki|jako popielniczki. {13623}{13727}Powa�nie, sp�jrz,|mam blizny, aby to udowodni�. {13747}{13779}Powiniene� by� zapi�� pasy. {13780}{13817}Stary, robisz mi krzywd�. {13818}{13856}Dlaczego nie chcesz,|bym zobaczy� si� z moim ojcem? {13857}{13890}Ja po prostu...|nie rozumiem tego. {13891}{13925}Nie musisz niczego rozumie�. {13926}{14028}M�j ojciec jest jedyn�|osob� z odpowiedziami. {14059}{14105}Jeste� najpot�niejszym|kolesiem na planecie. {14106}{14173}Czego ty mo�esz potrzebowa�? {14174}{14256}Nie potrzebujemy nikogo.|Co? {14268}{14334}Hej, co robisz? {14382}{14448}Co, do diab�a?! {14882}{14997}Je�li jeste� g�odny,|niedaleko jest knajpka z burgerami. {15279}{15345}Przepraszam, �e ci� ok�ama�am. {15346}{15403}Powinnam by�a ci powiedzie� o Aleksie. {15404}{15510}To, co robisz, jest niesamowicie|niebezpieczne, Claire. Rozumiesz? {15511}{15573}Chcieli go zamkn�� bez powodu. {15574}{15623}I zrobi� to samo z tob�. {15624}{15691}To nie jest gra. {15693}{15749}Mamo, musz� to zrobi�. {15750}{15777}Wiem, �e to dla ciebie trudne. {15778}{15833}Chcesz normalnego �ycia,|zwyk�ej rodziny. {15834}{15905}Ale dlatego ja i tata musimy k�ama�. {15906}{15943}Aby�my mogli ci� chroni�. {15944}{15971}Dlaczego?! {15972}{16041}Dlatego �e jestem takim w�t�ym|stworzeniem potrzebuj�cym ochrony? {16042}{16074}Nie o to mi chodzi�o. {16075}{16157}Wiem, o co ci chodzi�o|i mam dla ciebie nowiny. {16158}{16193}Jestem silna. {16194}{16259}O wiele silniejsza,|ni� my�licie z ojcem. {16260}{16305}I wiem wi�cej, ni� s�dzicie. {16306}{16415}Na przyk�ad wiem,|�e na ulicy jest zaparkowany van. {16434}{16520}Obserwuj� nas.|Obserwuj� ciebie. {16830}{16870}My�lisz, �e chowa tego Woolsleya? {16871}{16916}Oczywi�cie. {16917}{16994}M�wi� ci, ona mu pomaga. {17030}{17121}Ci czy�ciciele basen�w stoj�|tam od czterech godzin. {17122}{17183}Nikogo basen nie jest a� tak brudny. {17184}{17229}Niedobrz...
chomik-naprawde