{100}{159}/Rozdzia� 3|/"Budynek 26" {160}{268}Fajnie mie� ponownie|wszystkich pod jednym dachem. {293}{366}Noah, mam nadziej�, �e nowa praca|zatrzyma ci� w domu przez jaki� czas. {367}{428}Oczywi�cie. {429}{512}Co dok�adnie robi konsultant? {608}{652}To skomplikowane. {653}{752}G��wnie spotykam si� z r�nymi lud�mi|ze �wiata biznesu i rz�du. {753}{833}- Wyja�niaj� swoje strategie, si�� nap�dow�...|/POTRZEBUJ� TWOJEJ POMOCY. MUSZ� OSTRZEC CEL. {834}{911}i cele, a ja konsultuj�. {972}{1028}Kochanie, musisz robi� to przy stole? {1029}{1069}Przepraszam. {1070}{1124}/Nie. Nie mog�. {1125}{1220}Chcia�abym us�ysze� o twojej wycieczce. {1233}{1289}Claire? {1332}{1367}Nie ma o czym opowiada�. {1368}{1449}Odwiedzi�a� pi�� najlepszych|college'�w na wschodnim wybrze�u {1450}{1534}i nie masz nic do powiedzenia? {1599}{1681}Kt�re ci si� podoba�y, Noah? {1697}{1752}Brown. {1812}{1885}Podoba� mi si� Brown. {1920}{1966}Claire? {1967}{2025}Wr�� tu. {2076}{2194}My�l�, �e przez to wszystko rozmowa|mo�e by� troch� przyt�aczaj�ca. {2195}{2283}Mo�e miejski college na razie by�by lepszy. {2284}{2354}Porozmawiam z ni�. {2422}{2468}Co to, do diab�a, by�o? {2469}{2501}Nie mog� jej d�u�ej ok�amywa�. {2502}{2523}Twoja nowa praca? {2524}{2584}Wycieczka po college'ach ojca z c�rk�? {2585}{2631}Nie mo�emy ryzykowa�,|�e teraz czego� si� dowie. {2632}{2685}Ostatnio, jak wiedzia�a, prawie zgin�a. {2686}{2742}Twoja mama i Lyle|s� bezpieczniejsi w ten spos�b. {2743}{2814}Tato, m�wisz mi to od kiedy mam 15 lat. {2815}{2859}Oni obserwuj� nie tylko ciebie, Claire. {2860}{2886}Mnie te� obserwuj�. {2887}{2930}Przez ciebie rozbi� si� samolot, {2931}{2998}agenci federalni nie �yj�|i wielu ludzi chce, by� za to zap�aci�a. {2999}{3074}Je�li kto� z nas si� wy�amie,|nie b�d� m�g� ich powstrzyma�. {3075}{3121}Nie b�dzie roboty papierkowej.|�adnego procesu. {3122}{3204}Pewnego dnia po prostu znikniesz|i nikt nie b�dzie w stanie ci� odnale��. {3205}{3242}A teraz czas na cz��,|w kt�rej mi m�wisz, {3243}{3318}�e wszystko, co robisz,|to po to, by mnie chroni�. {3319}{3343}Nie. {3344}{3421}Teraz czas na cz��, w kt�rej m�wi� ci,|co dok�adnie zrobisz. {3422}{3487}Zaczniesz zaj�cia|w miejskim college'u Costa Verde. {3488}{3534}Ju� jeste� zapisana. {3535}{3618}Historia, angielska literatura, hiszpa�ski. {3619}{3683}Lepiej pojaw si� w poniedzia�ek rano|i si�d� w pierwszym rz�dzie {3684}{3798}z naostrzonym o��wkiem numer 2|albo rozp�ta si� piek�o. {4207}{4334}/Ostrze� Aleksa. Komiksy u Sama.|/Na Buford. Id� ju�. -- Buntownik {4397}{4451}/CELE {4503}{4533}Sprz�t gotowy. {4534}{4571}Konta zamro�one. {4572}{4641}Mamy przekaz|z kamer ulicznych z 50 stan�w. {4642}{4697}Ustawa patriotyczna daje nam du�o swobody. {4698}{4735}Jak wygl�da nasza sytuacja z c�rk� Benneta? {4736}{4768}Tylko obserwacja. {4769}{4812}Patrzymy, ale nie dotykamy. {4813}{4933}Senator Petrelli, p�ki co,|udzieli� panu Bennetowi zawieszenia. {4934}{5063}Je�li warunki umowy zostan� naruszone,|z ca�� pewno�ci� mu to oznajmi�. {5064}{5174}Zak�adaj�c, �e sko�czy swoj� latte|i zdecyduje si� pojawi� w pracy. {5175}{5245}Podw�jne espresso. {5288}{5347}A Claire Bennet wci�� jest poza zasi�giem. {5348}{5425}Wiem, �e wszyscy stracili�cie|przyjaci� w tej katastrofie. {5426}{5474}Chcecie zemsty, rozumiem to. {5475}{5533}Nie wszystkie osobniki s� niebezpieczne. {5534}{5589}Niekt�rzy s� tylko przera�eni. {5590}{5628}Teraz, gdy wiedz�, �e s� �cigani, {5629}{5692}b�dzie o wiele trudniej ich z�apa�. {5693}{5772}Dlatego z�o�y�em pro�b� tego ranka|w Bia�ym Domu, aby podwojono nasze fundusze. {5773}{5813}Musimy pokaza� post�p. {5814}{5839}To s� nasze cele. {5840}{5873}Poznajcie ich, wytropcie, {5874}{5970}namierzcie i sprowad�cie|do domu �ywych. {6139}{6200}Ale fajnie. {6203}{6274}Wycieczka samochodowa.|Moja mama nigdzie mnie nie zabiera�a. {6275}{6393}Mo�e powinni�my zatrzyma� si� gdzie na obrzydliwy|obiad, zje�� placek i mo�e szejki mleczne. {6394}{6434}Nie zatrzymujemy si�. {6435}{6472}Na pewno? {6473}{6565}Do twojego taty jeszcze daleka droga. {6641}{6694}Gdzie on jest? {6695}{6775}M�wi�em ci, jed� na zach�d. {6921}{6973}Tak, m�wi�e�,|�e mam jecha� na zach�d. {6974}{7055}Teraz chc� wiedzie�,|gdzie dok�adnie jest. {7056}{7212}Dobra, powiedzia� mi, �e je�li kiedykolwiek|zniknie, b�dzie mo�na go znale�� w Minnesocie. {7223}{7313}Ma chatk� w lesie,|jakie� 28 mil na zach�d od... {7314}{7373}K�amiesz. {7392}{7425}To niesamowite.|Jak to robisz? {7426}{7458}Powiedz mi, gdzie on jest. {7459}{7490}Dobra, dobra. {7491}{7533}Ma by�� �on�,|kt�ra jest stewardess�. {7534}{7560}Mieszka w Des Moines. {7561}{7623}Mieli dziecko,|kt�re urodzi�o si� z jak��... {7624}{7663}dysfunkcj� ko�ci... {7664}{7689}Przesta�. {7690}{7727}Umiem stwierdzi�,|kiedy ludzie k�ami�, {7728}{7849}poniewa� otwieram ich czaszki|i wydzieram zdolno�ci z m�zg�w. {7882}{7966}Wi�c jeste� seryjnym morderc�. {7992}{8075}Nie jestem seryjnym morderc�. {8092}{8176}Ale masz wz�r.|Pod��asz za odpowiednimi ofiarami. {8177}{8200}Zbierasz trofea. {8201}{8302}Dobra, technicznie|jestem seryjnym morderc�. {8317}{8353}Skoro to ustalili�my,|daj mi jeden dobry pow�d, {8354}{8396}dla kt�rego nie powinienem|ci� tu otworzy�. {8397}{8497}Poniewa� nigdy|nie znajdziesz swojego taty. {8531}{8633}To nie jest wycieczka|samochodowa, rozumiesz? {9072}{9134}Prosz� pana! {9358}{9420}Jeste� Alex? {9501}{9537}Jeste� dziewczyn�. {9538}{9598}Tak, wiem. {9606}{9682}Nie, po prostu normalnie|nie przychodzi tu wiele dziewczyn. {9683}{9714}Wiesz? {9715}{9762}Pos�uchaj, jestem tu,|by dostarczy� wiadomo��. {9763}{9795}Jeste� w niebezpiecze�stwie. {9796}{9880}Musisz natychmiast st�d wyj��. {9881}{9911}Victor. {9912}{9953}- Co?|- Daj spok�j. {9954}{10033}Seksowna blondynka w sklepie z komiksami?|Prosz�, Victor ci� przys�a�, prawda? {10034}{10081}To zemsta za spraw� z urodzin, tak? {10082}{10105}Czekaj, niech zgadn�. {10106}{10180}Czy to zako�czy si� tak,|�e zrobisz mi taniec erotyczny? {10181}{10217}Nie! {10218}{10265}Musisz mnie wys�ucha�, dobrze? {10266}{10300}To nie �art. {10301}{10346}S� ludzie, kt�rzy chc� ci� dorwa�. {10347}{10403}Przyjd� tu i ci� zabior�. {10404}{10465}Tak! Tutaj? {10468}{10588}Daj spok�j. Musisz si� bardziej postara�,|by mnie przekona�. {10828}{10922}Twoje �ycie jest w niebezpiecze�stwie. {11165}{11226}Ruszaj, ju�. {11227}{11306}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {11307}{11366}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {11367}{11451}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {11536}{11598}Ruszaj, ju�. {11754}{11806}Powiesz mi, co si� dzieje,|do diab�a? {11807}{11829}Jest tu cz�owiek. {11830}{11927}Szuka ciebie i jest bardzo,|bardzo niebezpieczny. {11928}{11983}Masz tu samoch�d? {11984}{12016}Tak, tak, jest z ty�u. {12017}{12093}Alex jest dzi� w pracy? {12098}{12153}Chod�. {12324}{12383}Alex Woolsley. {12384}{12443}Jestem z urz�du hrabstwa. {12444}{12559}Obawiam si�, �e mam problem z niesamowitym|naruszeniem w parkowaniu. {12560}{12645}Mo�emy porozmawia� na zewn�trz? {12687}{12740}Przepraszam. {12741}{12812}To nie jest dobry moment.|Czy to co� wa�nego? {12813}{12837}Tato, ja po prostu... {12838}{12904}/my�la�am o tym,|/co wydarzy�o si� rano... {12905}{13001}Kochanie, b�d� musia� oddzwoni� p�niej. {13369}{13427}Wsiadaj! {13453}{13516}Potrzebna b�dzie ekipa. {13517}{13589}Dalej, dalej, dalej. {13727}{13795}/New Delhi, Indie {13825}{13873}Witaj, przeznaczenie. {13874}{13907}To jest to, Ando. {13908}{13964}Te same wie�e, ten sam �lubny baldachim... {13965}{14056}To samo miejsce z rysunku Matta Parkmana. {14057}{14160}Teraz musz� ocali� pann� m�od�|i przerwa� �lub. {14161}{14196}To jest szale�stwo. {14197}{14312}Jednej rzeczy si� nauczy�em.|Je�li przeznaczenie dzwoni, {14316}{14379}odbierasz telefon. {14380}{14454}Dowiem si�, o kt�rej zaczyna si� �lub. {14455}{14551}Abym nie sp�ni� si� z jego przerwaniem. {14596}{14684}Przerwa� �lub...|to nie ma sensu. {15189}{15223}Witaj. {15224}{15285}Cze��, nazywam si� Ando. {15286}{15338}Przepraszam, jestem Annapura. {15339}{15381}Annapura. {15382}{15435}Twoje imi� brzmi znajomo. {15436}{15488}Jeste� go�ciem pana m�odego? {15489}{15542}Nie, nie do ko�ca. {15543}{15601}Nic ci nie jest? {15602}{15641}Jestem tylko troch� smutna. {15642}{15675}W dzie� �lubu? {15676}{15774}To powinien by� najszcz�liwszy|dzie� twojego �ycia, prawda? {15775}{15841}Tak, tak m�wi�. {15913}{15992}Zatem musisz odwo�a� �lub. {16122}{16177}Niesamowite. {16178}{16272}Czu�am si� taka zagubiona i zmieszana. {16273}{16381}Prosi�am niebiosa o znak m�wi�cy,|czy mam wychodzi� za m��. {16382}{16436}Znak. {16454}{16514}Tak, znak. {16781}{16853}Ando? Co ty robisz?! {16868}{16925}Jeste� znakiem! {16926}{16973}Jeste� tym, na kt�rego czeka�am. {16974}{17030}Znak? Nie, nie, nie. {17031}{17069}To nie on.|To ja. {17070}{17116}Ja jestem znakiem. {17117}{17152}To jest to. {17153}{17218}�lub odwo�any. {17338}{17392}Mamy odpowied� z Bia�ego Domu? {17393}{17427}Jeszcze nie. {17428}{17496}Wi�c to s� �otry. {17535}{17597}Abby Collins.|Departament Bezpiecze�stwa Krajowego. {17598}{17643}Nathan Petrelli.|Mi�o mi pozna�. {17644}{17733}Bia�y Dom przekaza� nadz�r|nad pa�sk� operacj� DBK. {17734}{17805}Jestem tu, by ruszy� z kopyta|i dowiedzie� si�, co kupili�my. {17806}{17843}Tego potrzebowali�my. {17844}{17917}Kolejnego biurokraty. {17961}{18035}Mog� pani� oprowadzi�? {18036}{18085}Nie wiem, czy jest pani|w pe�ni wprowadzona w temat tego, {18086}{18114}co si� sta�o w ostatnich kilku dniach. {18115}{18187}Wyrazi�em si� jasno, �e wi�zienie w Eagle Rock|nie jest w pe�ni adekwatne do naszych potrzeb. {18188}{18248}Prosi�em o tak du�y dop�yw funduszy, {18249}{18345}by wzmocni� plac�wk�,|�ebym m�g� upora� si� z wi�niami. {18346}{18435}Tak, poniewa� wszyscy s� magiczni. {18550}{18642}W og�le pani w to nie wierzy, prawda? {18664}{18720}Kto dok�adnie przydzieli� pani�|do tego zadania? {18721}{18802}Ludzie bliscy prezydento...
chomik-naprawde